جہاد کے مسائل
Jihad (kitab al-jihad)
باب: گھوڑے کے حصے کا بیان ۔
CHAPTER: Alloting Two Shares For The Horse.
Ibn Umar said “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم allotted three portions for a man and his horse, one for him and two for his horse.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آدمی اور اس کے گھوڑے کو تین حصہ دیا: ایک حصہ اس کا اور دو حصہ اس کے گھوڑے کا۔
Narrated Abu Umrah (al-Ansari?): We four persons, came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم, and we (i. e. each one of us) had horses. He therefore, allotted one portion for each of us, and two portions for his horse.
ابو عمرہ کے والد عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم چار آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور ہمارے ساتھ ایک گھوڑا تھا، تو آپ نے ہم میں سے ہر آدمی کو ایک ایک حصہ دیا، اور گھوڑے کو دو حصے دئیے۔
The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu ‘Umrah through a different chain of narrators to the same effect. But this version has “Three Persons” and added “To the horseman three portions. ”
اس سند سے بھی ابو عمرہ سے اسی حدیث کے ہم معنی مروی ہے مگر اس میں یہ ہے کہ ہم تین آدمی تھے اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ سوار کو تین حصے ملے تھے۔