TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Chapter: The guest's rights مہمان کے حق کا بیان

Chapter 5 of Etiquette in Sunnan Ibn e Maja. Each Hadith below carries its Arabic text, its Urdu and English translation, its number and its grading.

Chapter 5 of 59 · 3 Hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ،‏‏‏‏ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ،‏‏‏‏ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ،‏‏‏‏ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ،‏‏‏‏ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ،‏‏‏‏ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ،‏‏‏‏ حَتَّى يُحْرِجَهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ،‏‏‏‏ وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ .
It was narrated from Abu Shuraih Al-Khuza'i that the Messenger of Allah(ﷺ) said: Whoever believes in the Last Day, let him honor his guest, and grant him reward for a day and a night. And it is not permissible for him to stay so long that he causes annoyance to his host. Hospitality is for three days, and whatever he spends on him after three days is charity.
ابوشریح خزاعی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو وہ اپنے مہمان کی عزت و تکریم کرے، اور یہ واجبی مہمان نوازی ایک دن اور ایک رات کی ہے، مہمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے میزبان کے یہاں اتنا ٹھہرے کہ اسے حرج میں ڈال دے، مہمان داری ( ضیافت ) تین دن تک ہے اور تین دن کے بعد میزبان جو اس پر خرچ کرے گا وہ صدقہ ہو گا ۔
Takhreej
«أنظر حدیث رقم:(۳۶۷۲)
3675
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ،‏‏‏‏ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ،‏‏‏‏ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ،‏‏‏‏ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ،‏‏‏‏ أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ قُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ،‏‏‏‏ فَلَا يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ،‏‏‏‏ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ،‏‏‏‏ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا،‏‏‏‏ وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا،‏‏‏‏ فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ .
It was narrated that Uqbah bin Amir said: We said to the Messenger of Allah(ﷺ): ' You send us and we stay with people who do not show us any hospitality. WHat do you think of that?' The MEssenger of Allah (ﷺ) said: 'If you stay with people and they give you what a guest deserves, then accept it. If they do not do that , then take from them what they should have offered, which a guest is entitled to.'
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: آپ ہم کو لوگوں کے پاس بھیجتے ہیں، اور ہم ان کے پاس اترتے ہیں تو وہ ہماری مہمان نوازی نہیں کرتے، ایسی صورت میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ تو آپ صلیاللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: جب تم کسی قوم کے پاس اترو اور وہ تمہارے لیے ان چیزوں کے لینے کا حکم دیں جو مہمان کو درکار ہوتی ہیں، تو انہیں لے لو، اور اگر نہ دیں تو اپنی مہمان نوازی کا حق جو ان کے لیے مناسب ہو ان سے وصول کر لو ۱؎۔
Takhreej
«صحیح البخاری/المظالم ۱۸ (۲۴۶۱)، الأدب ۸۵ (۶۱۳۷)، صحیح مسلم/اللقطة ۳ (۱۷۲۷)، سنن الترمذی/السیر ۳۲ (۱۵۸۹)، سنن ابی داود/الأطعمة ۵ (۳۷۵۲)،(تحفة الأشراف:۹۹۵۴)، وقد أخرجہ: مسند احمد (۴/۱۴۹)
Explanation
جب میزبان مہمان کی مہمانی نہ کرے تو اس کے عوض میں بقدر مہمانی کے میزبان سے نقد وصول کر سکتا ہے، اور یہ واجب مہمانی پہلی رات میں ہے کیونکہ رات میں مسافر کو نہ کھانا مل سکتا ہے نہ بازار معلوم ہوتا ہے، تو صاحب خانہ پر اس کے کھانے پینے کا انتظام کر دینا واجب ہے، بعض علماء کے نزدیک یہ وجوب اب بھی باقی ہے، جمہور کہتے ہیں کہ وجوب منسوخ ہوگیا، لیکن سنت ہونا اب بھی باقی ہے، تو ایک دن رات مہمانی کرنا سنت مؤکدہ ہے، یعنی ضروری ہے اور تین دن مستحب ہے، اور تین دن بعد پھر مہمانی نہیں، اب مہمان کو چاہئے کہ وہاں سے چلا جائے یا اپنے کھانے پینے کا انتظام خود کر ے، اور میزبان پر بوجھ نہ بنے۔
3676
Sahih
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏‏‏‏ عَنْ مَنْصُورٍ،‏‏‏‏ عَنْ الشَّعْبِيِّ،‏‏‏‏ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ،‏‏‏‏ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ،‏‏‏‏ فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ .
It was narrated that Miqdam Abu Karimah said: The Messenger of Allah(ﷺ) said: ' Putting up a guest for one night is obligatory. If you find a guest at your door in the morning, then this (hospitality) is (like) a debt that you (the host) owe him. If he (the guest) wants, he may request it, and if he wants, he may leave it'
مقدام ابوکریمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کسی کے یہاں رات کو کوئی مہمان آئے تو اس رات اس مہمان کی ضیافت کرنی واجب ہے، اور اگر وہ صبح تک میزبان کے مکان پر رہے تو یہ مہمان نوازی میزبان کے اوپر مہمان کا ایک قرض ہے، اب مہمان کی مرضی ہے چاہے اپنا قرض وصول کرے، چاہے چھوڑ دے ۔
Takhreej
«سنن ابی داود/الأطعمة ۵ (۳۷۵۰)،(تحفة الأشراف:۱۱۵۶۸)
3677
Sahih

Chapters

59
01
Chapter: Honoring One's Parents
ماں باپ کے ساتھ حسن سلوک کا بیان
7 Hadith
02
Chapter: Uphold ties with those whom your father used to uphold ties
جس سے تمہارا باپ اچھا سلوک کرتا ہو تم بھی اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو
1 Hadith
03
Chapter: Honoring one's father and being kind to daughters
باپ کو اپنے بچوں خاص کر بیٹیوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا چاہئے
7 Hadith
04
Chapter: Honoring one's father and being kind to daughters
جوار (پڑوس) کے حق کا بیان
3 Hadith
05
Chapter: The guest's rights
مہمان کے حق کا بیان
3 Hadith
06
Chapter: The orphan's rights
یتیم کے حق کا بیان
3 Hadith
07
Chapter: Removing a harmful thing from the road
راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانے کا بیان
3 Hadith
08
Chapter: The Virtue of giving water in charity
پانی صدقہ کرنے کی فضیلت کا بیان
3 Hadith
09
Chapter: The Virtue of giving water in charity
نرمی اور ملائمیت کا بیان
3 Hadith
10
Chapter: Beneficence Towards Slaves
غلاموں کے ساتھ احسان (اچھے برتاؤ) کرنے کا بیان
2 Hadith
11
Chapter: Spreading (the Greeting of) Peace
سلام کو عام کرنے اور پھیلانے کا بیان
3 Hadith
12
Chapter: Returning (the greeting of) peace
سلام کے جواب کا بیان
2 Hadith
13
Chapter: Returning (the greeting of) peace to Ahludh-Dhimmah(Non Muslim living under the protectio
ذمیوں کے سلام کے جواب کا بیان
3 Hadith
14
Chapter: Greeting children and women
بچوں اور عورتوں کو سلام کرنے کا بیان
2 Hadith
15
Chapter: Shaking hands
مصافحہ (یعنی ہاتھ ملانے) کا بیان
2 Hadith
16
Chapter: A man kissing another man's hand
ملاقات کے وقت ہاتھ چومنے کا بیان
2 Hadith
17
Chapter: Seeking Permission to Enter
(گھر کے اندر داخل ہونے کے لیے) اجازت لینے کا بیان
4 Hadith
18
Chapter: If a man is asked how are you this morning?
آدمی سے کہا جائے: صبح کیسے کی؟۔
2 Hadith
19
Chapter: If a man who is repspected comes to you, then honor him
جب کسی قوم کا معزز شخص آئے تو اس کی عزت و تکریم کرو
1 Hadith
20
Chapter: Replying to one who sneezes
چھینک کا جواب
3 Hadith
21
Chapter: A man honoring his companion
ہم نشیں اور ساتھی کی عزت و تکریم کا بیان
1 Hadith
22
Chapter: Whoever gets up from a spot then comes back, he has more right to it
مجلس سے اٹھ کر جانے والا پھر واپس آ جائے تو وہ اپنی جگہ کا زیادہ حقدار ہے
1 Hadith
23
Chapter: Excuses
عذر و معذرت کا بیان
1 Hadith
24
Chapter: Joking
مزاح (ہنسی مذاق) کا بیان
2 Hadith
25
Chapter: Plucking out white hairs
سفید بال اکھیڑنے کا بیان
1 Hadith
26
Chapter: Sitting between the shade and the sun
دھوپ اور سایہ کے بیچ میں بیٹھنے کا بیان
1 Hadith
27
Chapter: Prohibition of lying's on one's face
اوندھے منہ لیٹنا منع ہے
3 Hadith
28
Chapter: Learning about the stars
علم نجوم سیکھنے کے حکم کا بیان
1 Hadith
29
Chapter: Prohibition of cursing the wind
ہوا کو برا بھلا کہنے کی ممانعت
1 Hadith
30
Chapter: Names that are liked
مستحب اور پسندیدہ ناموں کا بیان
1 Hadith
31
Chapter: Names that are disliked
ناپسندیدہ اور برے ناموں کا بیان
3 Hadith
32
Chapter: Changing Names
نا مناسب ناموں کی تبدیلی کا بیان
3 Hadith
33
Chapter: Combining the name and the kunyah of the Prophet(SAW)
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا نام اور کنیت ایک ساتھ رکھنے کا بیان
3 Hadith
34
Chapter: A man being given a kunyah before he has a child
اولاد ہونے سے پہلے کنیت رکھنے کا بیان
3 Hadith
35
Chapter: Nicknames
القاب کا بیان
1 Hadith
36
Chapter: Praise
مدح کا بیان
3 Hadith
37
Chapter: One who is consulted is entrusted
مشیر کار کے امانت دار ہونے کا بیان
3 Hadith
38
Chapter: Entering Bathhouses
حمام میں داخل ہونے کا بیان
3 Hadith
39
Chapter: Applying Hair removing chemical
بال صاف کرنے کے لیے چونے کا پتھر (بال صفا پاؤڈر) لگانے کا بیان
2 Hadith
40
Chapter: Stories (for the purpose of exhortation)
وعظ و نصیحت کرنے کا بیان
2 Hadith
41
Chapter: Poetry
شعر کہنے کا بیان
4 Hadith
42
Chapter: What kind of poetry is undesirable
برے اور نا پسندیدہ اشعار کا بیان
3 Hadith
43
Chapter: Playing Backgammon
نرد (چوسر) کھیلنے کا بیان۔
2 Hadith
44
Chapter: Playing with Pigeons
کبوتر بازی کا بیان
4 Hadith
45
Chapter: It is undesirable to be alone
تنہائی کی کراہت کا بیان
1 Hadith
46
Chapter: Extinguishing the fire when going to sleep
رات کو سوتے وقت آگ بجھا دینے کا بیان
3 Hadith
47
Chapter: Prohibition of camping in the road
راستہ میں ڈیرہ ڈالنا منع ہے۔
1 Hadith
48
Chapter: Three people riding on one animal
ایک سواری پر تین آدمیوں کے سوار ہونے کا بیان
1 Hadith
49
Chapter: Putting dust on writings
خط لکھ کر اس پر مٹی ڈالنے کا بیان
1 Hadith
50
Chapter: Two should not converse to the exclusion of a third
اگر تین آدمی ہوں تو ان میں سے دو آدمی کانا پھوسی نہ کریں
2 Hadith
51
Chapter: A person who has arrows should carry them by their heads
تیر کا پیکان ہاتھ میں لے کر نکلنے کا بیان
2 Hadith
52
Chapter: The rewards associated with the Quran
تلاوت قرآن کے ثواب کا بیان
11 Hadith
53
Chapter: The Virtues of Remembrance (Dhikr)
ذکر الٰہی کی فضیلت
4 Hadith
54
Chapter: The Virtue of (saying) None has the right to be Worshipped but Allah
لا الہٰ الا اللہ کی فضیلت
6 Hadith
55
Chapter: The Virtue Of Those Who Praise Allah
اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کرنے والوں کی فضیلت۔
6 Hadith
56
Chapter: The Virtue Of Glorifying Allah
تسبیح (سبحان اللہ) کہنے کی فضیلت
8 Hadith
57
Chapter: Seeking Forgiveness
استغفار کا بیان
7 Hadith
58
Chapter: The Virtue of Good Deeds
عمل کی فضیلت
3 Hadith
59
Chapter: What Was Narrated Concerning There Is No Power Nor Strength Except With Allah
لاحول ولا قوۃ إلا باللہ کی فضیلت
3 Hadith
No chapter matched that.