کتاب: نیکی اور صلہ رحمی
Chapters on righteousness and maintaining good relations with relatives
باب: محسن کا شکر یہ ادا کرنے کا بیان
Chapter: What Has Been Related About Being Grateful To The One Who Was Kind To You
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said : Whoever is not grateful to the people, he is not grateful to Allah.
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو لوگوں کا شکر یہ ادا نہ کرے وہ اللہ کا شکر ادا نہیں کرے گا“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Status: Sahih
حکمِ حدیث: صحیح
Reference
حوالہ حکم
Reference : Jami` at-Tirmidhi 1954
In-book reference : Book 27, Hadith 60
English translation : Vol. 4, Book 1, Hadith 1954
صحيح، المشكاة (3025) ، الصحيحة (417) ، التعليق الرغيب (2 / 56)
صحيح وضعيف سنن الترمذي الألباني: حديث نمبر 1954
Conclusion
تخریج
تخریج دارالدعوہ: سنن ابی داود/ الأدب ۱۲ (۴۸۱۱) (تحفة الأشراف : ۱۴۳۶۸)، و مسند احمد (۲/۲۹۵، ۳۰۳، ۴۶۱)
Explanation
شرح و تفصیل
وضاحت: ۱؎ : یعنی جو اللہ کے بندوں کا ان کے توسط سے ملنے والی کسی نعمت پر شکر گزار نہ ہو حالانکہ اللہ نے اس کا حکم دیا ہے تو ایسے شخص سے یہ کیسے امید کی جا سکتی ہے کہ وہ اللہ کا شکر گزار بندہ ہو گا ؟ یا اس کا مفہوم یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ بندہ کا شکر اس احسان پر جو اللہ نے اس پر کیا ہے نہیں قبول کرے گا، جب تک کہ بندہ لوگوں کے احسان کا شکر ادا نہ کرے۔