صحیح بخاری

Sahih Bukhari

کتاب مساقات کے بیان میں

The book of watering.

پانی کی تقسیم

(1b) CHAPTER. Whoever things that giving water in charity, or as a gift or by way of a testament is permissible, whether it is divided or not.

اس کے بارے میں جس نے کہا کہ پانی کا مالک پانی کا زیادہ حقدار ہے

(2) CHAPTER. Whoever said, The owner of the water has the right to drink till he is satisfied, as a Prophet said, Superfluous water should not be withheld from others.

جس نے اپنی ملک میں کوئی کنواں کھودا ، اس میں کوئی گر کر مر جائے تو اس پر تاوان نہ ہوگا

(3) CHAPTER. If one digs a well in his own land and somebody falls in it and dies, and owner is not reponsible.

کنویں کے بارے میں جھگڑنا اور اس کا فیصلہ

(4) CHAPTER. Disputes and controversies about wells and the settlement of such disputes and contraversies.

اس شخص کا گناہ جس نے کسی مسافر کو پانی سے روک دیا

(5) CHAPTER. The sin of him who withholds water from wayfarer and travellers.

نہر کا پانی روکنا

(6) CHAPTER. The dams of rivers.

جس کا کھیت بلندی پر ہو پہلے وہ اپنے کھیتوں کو پانی پلائے

(7) CHAPTER. The land near the source of water has the right to be irrigated before the one that is farther.

بلند کھیت والا ٹخنوں تک پانی بھر لے

(8) CHAPTER. The land nearer to the source of water has the right to be covered with water up to the ankles.

پانی پلانے کے ثواب کا بیان

(9) CHAPTER. The superiority of providing water (to those who need it) .

جن کے نزدیک حوض والا اور مشک کا مالک ہی اپنے پانی کا زیادہ حقدار ہے

(10) CHAPTER. Whoever thinks that the owner of a tank, or a leather water-containe has a more.

اللہ اور اس کے رسول کے سوا کوئی اور چراگاہ محفوظ نہیں کرسکتا

(11) CHAPTER. No Hima (private pasture) except according to what Allah and His Messenger did.

نہروں میں سے آدمی اور جانور سب پانی پی سکتے ہیں

(12) CHAPTER. Drinking water by people and watering animals from the rivers.

لکڑی اور گھاس بیچنا

(13) CHAPTER. The selling of wood and grass.

قطعات اراضی بطور جاگیر دینے کا بیان

(14) CHAPTER. The uncultivated pieces of land (granted by the ruler to some individuals).

قطعات اراضی بطور جاگیر دے کر ان کو سند لکھ دینا

(15) CHAPTER. Documentation of the land grants.

اونٹنی کو پانی کے پاس دوہنا

(16) CHAPTER. Milking she-camels at water places.

باغ میں سے گزرنے کا حق یا کھجور کے درختوں میں پانی پلانے کا حصہ

(17) CHAPTER. One may have the right to pass through a garden or to have a share in date-palms.