صحیح بخاری

Sahih Bukhari

کتاب حکومت اور قضا کے بیان میں

The book of al-ahkam (judgements).

حاکم دعوت قبول کر سکتا ہے

(22) CHAPTER. The order of the Wali (chief ruler) sending two Amir (governors) to one place that they should coopertae and agree with each other and should not differ with one another.

حاکموں کو جو ہدیے تحفے دیئے جائیں ان کا بیان

(23) CHAPTER. The ruler's acceptance of invitation.

آزاد شدہ غلام کو قاضی یا حاکم بنانا

(24) CHAPTER. The gifts taken by the employees.

لوگوں کے چودھری یا نقیب بنانا

(25) CHAPTER. To appoint the Maula (freed slaves) as judges and officials.

بادشاہ کے سامنے منہ در منہ خوشامد کرنا ، پیٹھ پیچھے اس کو براکہنا منع ہے

(26) CHAPTER. The Urafa appointed to look after the people's affairs.

ایک طرفہ فیصلہ کرنے کا بیان

(28) CHAPTER. Passing a Judgement against an absent person.

اگر کسی شخص کو حاکم دوسرے مسلمان بھائی کا مال ناحق دلا دے تو اس کو نہ لے کیونکہ حاکم کے فیصلہ سے نہ حرام حلال ہو سکتا ہے نہ حلال حرام ہو سکتا ہے

(30) CHAPTER. Judgement regarding cases involving wells, etc.

کنویں اور اس جیسی چیزوں کے مقدمات فیصل کرنا

(31) CHAPTER. To judge (all) cases involving wealth weather it is much or little in amount, in one and the same.

ناحق مال اڑانے میں جو وعید ہے وہ تھوڑے اور بہت دونوں مالوں کو شامل ہے

(32) CHAPTER. The selling of the people's real or personal estates by the ruler on their behalf.

حکم ( بیوقوف اور غائب لوگوں کی جائیداد منقولہ اور غیر منقولہ دونوں کو بیچ سکتا ہے اور آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مدبر غلام بن نحام کے ہاتھ بیچ ڈالا

(33) CHAPTER. Whoever does not care slanders made by ignorant people against the Amirs (leaders).

الدالخصم کا بیان

(34) CHAPTER. The one who is the most contentious of enemies; and that is, the most quarrelsome person of the opponents.

جب حاکم کا فیصلہ ظالمانہ ہو یا علماء کے خلاف ہو تو وہ رد کر دیا جائے گا

(35) CHAPTER. If a judge passes an unjust judgement or a judgement which differs from that of the learned religious men, such a judgement is to be rejected.

امام کسی جماعت کے پاس آئے اور ان میں باہم صلح کرادے

(36) CHAPTER. The Imam (ruler) going to some people to establish peace among them.

فیصلہ لکھنے والا امانتدار اور عقلمند ہونا چاہئے

(37) CHAPTER. It is desirable that a scribe should be honest and wise.

امام کا اپنے نائبوں کو اور قاضی کا اپنے عملہ کو لکھنا

(38) CHAPTER. The writing of a letter by the ruler to his representatives (in the provinces), and by judge to his workers who look after the problems of the people.

کیا حاکم کیلئے جائز ہے کہ وہ کسی ایک شخص کو معاملات کی دیکھ بھال کیلئے بھیجے

(39) CHAPTER. Is ir permissible for a ruler to send one man only to manage certain affairs?

حاکم کے سامنے مترجم کا رہنا اور کیا ایک ہی شخص ترجمانی کے لئے کافی ہے ۔

(40) CHAPTER. The translators of a ruler; and is it permissible to keep one translator?

امام کا اپنے عاملوں سے حساب طلب کرنا

(41) CHAPTER. The ruler calling his employees to account.

امام کا خاص مشیر جسے بطانہ بھی کہتے ہیں یعنی راز دار دوست

(42) CHAPTER. The courtiers and advisers of the Imam (ruler).

امام لوگوں سے کن باتوں پر بیعت لے ؟

(43) CHAPTER. How do the people give the Baia (pledge) to the Imam (ruler).