TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

يَعْزُبُ - escapes - چھپا ہوا | Surat Younus 10:61, word 22

يَعْزُبُ means “escapes” in English and چھپا ہوا in Urdu. It is word 22 of Surat Younus 10:61. Below is its root عزب, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 10:61 word by word

Open the verse
Verb

escapes

چھپا ہوا

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

عزب
عَزَبَ
Perfect
يَعْزُبُ
Imperfect
اُعْزُبْ
Imperative
عَازِب
Active participle
مَعْزُوْب
Passive participle
عَزْب/عُزُوْب
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْعَارِبُ: وہ آدمی جو گھاس کی تلاش میں اپنے اہل و عیال سے دور نکل جائے۔ عَزَبَ یَعْزِبُ وَیَعْزُبُ (ض ن) دور نکل جانا، پوشیدہ ہوجانا۔ قرآن پاک میں ہے: (وَ مَا یَعۡزُبُ عَنۡ رَّبِّکَ مِنۡ مِّثۡقَالِ ذَرَّۃٍ ) (۱۰:۶۱) اور تمہارے پروردگار سے ذرہ برابر بھی کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔ (لَا یَعۡزُبُ عَنۡہُ مِثۡقَالُ ذَرَّۃٍ ) (۳۴:۳) ذرہ بھر چیز بھی اس سے پوشیدہ نہیں۔ رَجُلٌ عَزْبٌ: کنوارا، بے زن مرد۔ عَزَبَ عَنْہُ حِلْمُہٗ: اس کی عقل جاتی رہی۔ عَزَبَ طُھُوْھَا: اس کا خاوند غائب ہوگیا۔ قَوْمٌ مُعَزَّبُوْنَ: وہ لوگ جن کے اونٹ چرنے کے لیے دور نکل گئے ہوں۔ ایک حدیث میں ہے۔(1) (۴۱) (مَنْ قَرَئَ الْقُرْاٰنَ فِیْ اَرْبَعِیْنَ یَوْمًا فَقَدْ عَزَبَ) کہ جس نے چالیس دن میں قرآن پاک ختم کیا اس نے بہت دیر کی۔

Lemma / Derivative

2 results

يَعْزُبُ
10:61
چھپا ہوا
escapes
يَعْزُبُ
34:3
چھپی ہوئی
escapes
يَعْزُبُ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.