Surat ul Hijir

Surah: 15

Verse: 1

سورة الحجر

الٓرٰ ۟ تِلۡکَ اٰیٰتُ الۡکِتٰبِ وَ قُرۡاٰنٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۱﴾

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an.

الرٓا یہ کتاب الٰہی کی آیتیں ہیں اور کھلے اور روشن قرآن کی ۔

Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

الٓرٰ
الر
تِلۡکَ
یہ
اٰیٰتُ
آیات ہیں
الۡکِتٰبِ
کتاب کی
وَقُرۡاٰنٍ مُّبِیۡنٍ
اور قرآن واضح کی
Word by Word by

Nighat Hashmi

الٓرٰ
الٓرٰ
تِلۡکَ
یہ
اٰیٰتُ
آیات ہیں
الۡکِتٰبِ
کتاب الٰہی کی
وَقُرۡاٰنٍ
اور قرآن کی
مُّبِیۡنٍ
واضح
Translated by

Juna Garhi

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an.

الرٓا یہ کتاب الٰہی کی آیتیں ہیں اور کھلے اور روشن قرآن کی ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

ا۔ ل۔ ر یہ اللہ کی کتاب اور اس قرآن کی آیات ہیں جو اپنے احکام واضح طور پر بیان کرنے والا ہے

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

الر۔یہ کتابِ الٰہی اور واضح قرآن کی آیات ہیں۔

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Alif, Lam, Ra. These are verses of the Book, the Qur&an which makes things clear.

یہ آیتیں ہیں کتاب کی اور واضح قرآن کی

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

الۗرٰ یہ (اللہ کی) کتاب اور قرآن مبین کی آیات ہیں

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Alif. Lam. Ra'. These are the verses of the Book, and a Clear Qur'an.

ا ۔ ل ۔ ر ، یہ آیات ہیں کتاب الہٰی اور قرآن مبین کی ۔ 1

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

الر ۔ یہ ( اللہ کی ) کتاب اور روشن قرآن کی آیتیں ہیں ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

یہ کتاب اور کھلے قرآن کی آیتیں ہیں 10

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

الٓرٰ ۔ یہ (اللہ کی) کتاب اور واضح قرآن کی آیتیں ہیں

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

الف۔ لام ۔ را (حروف مقطعات جن کے معنی و مراد کا علم اللہ کو ہے) یہ کتاب الٰہی اور روشن قرآن کی آیتیں ہیں۔

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

آلرا۔ یہ خدا کی کتاب اور قرآن روشن کی آیتیں ہیں

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book, and a Qur'an luminous.

الف۔ لام۔ را۔ یہ کتاب (کامل) کی اور قرآن واضح کی آیتیں ہیں ۔

Translated by

Amin Ahsan Islahi

یہ الر ہے ۔ یہ کتابِ الہٰی اور ایک واضح قرآن کی آیات ہیں ۔

Translated by

Mufti Naeem

الف ۔ لام ۔ را ۔ یہ ( اللہ تعالیٰ کی کامل ) کتاب اورروشن قرآن کی آیتیں ہیں

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

الۗرٰ ۔ یہ اللہ کی کتاب اور روشن قرآن کی آیتیں ہیں۔

Translated by

Mulana Ishaq Madni

الر۔ یہ آیتیں ہیں اس کتاب الٰہی کی اور کھول کر بیان کردینے والے عظیم الشان قرآن کی۔

Translated by

Noor ul Amin

الر ، یہ اللہ کی کتاب اور اس قرآن کی آیات ہیںجو اپنے احکام واضح طورپربیان کرنے والا ہے

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

یہ آیتیں ہیں کتاب اور روشن قرآن کی ۔

Translated by

Tahir ul Qadri

الف ، لام ، را ( حقیقی معنی اﷲ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں ) ، یہ ( برگزیدہ ) کتاب اور روشن قرآن کی آیتیں ہیں

Translated by

Hussain Najfi

الف ، لام ، را ۔ یہ کتاب ( الٰہی ) یعنی روشن قرآن کی آیتیں ہیں ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

A. L. R. These are the Ayats of Revelation,- of a Qur'an that makes things clear.

Translated by

Muhammad Sarwar

Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book and the glorious Quran.

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Alif-Lam-Ra. These are Ayat of the Book and a plain Qur'an.

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Alif Lam Ra. These are the verses of the Book and (of) a Quran that makes (things) clear.

Translated by

William Pickthall

Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading.

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

अलिफ़-लाम-रा, ये आयतें हैं किताब की और एक वाज़ेह क़ुरआन की।

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

(2) الر آیتیں ہیں کامل کتاب اور قرآن واضع کی (3) ۔ (1)

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

” الر۔ یہ کتاب اور واضح قرآن کی آیات ہیں۔ “ (١)

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

ا۔ ل۔ ر۔ یہ آیات ہیں کتاب الٰہی اور قرآن مبین کی۔

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

الۤرٰ یہ آیات ہیں کتاب کی اور قرآن مبین کی،

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

ا لر۔ یہ آیتیں کتاب کی اور واضح قرآن کی

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

الر قف یہ سورت ایک امل کتاب اور قرآن واضح کی آیتیں ہیں