Surat us Saaffaat

Surah: 37

Verse: 109

سورة الصافات

سَلٰمٌ عَلٰۤی اِبۡرٰہِیۡمَ ﴿۱۰۹﴾

"Peace upon Abraham."

ابراہیم ( علیہ السلام ) پر سلام ہو ۔

Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

سَلٰمٌ
سلام ہے
عَلٰۤی اِبۡرٰہِیۡمَ
ابراہیم پر
Word by Word by

Nighat Hashmi

سَلٰمٌ
سلام ہے
عَلٰۤی اِبۡرٰہِیۡمَ
ابراہیم پر
Translated by

Juna Garhi

"Peace upon Abraham."

ابراہیم ( علیہ السلام ) پر سلام ہو ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

ابراہیم پر سلام ہو

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

سلام ہے ابراہیم پر!

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

(that is) |" Salam be on Ibrahim!

کہ سلام ہے ابراہیم پر

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

سلام ہو ابراہیم ( علیہ السلام) پر

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Peace be upon Abraham.

سلام ہے ابراہیم ( علیہ السلام ) پر ۔

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

۔ ( کہ وہ یہ کہا کریں کہ ) سلام ہو ابراہیم پر ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

ہر شخص یہی کہتا ہے سلام ہے ابراہیم پر

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

ابراہیم (علیہ السلام) پر سلامتی ہو

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

ابراہیم (علیہ السلام) پر سلام ہو

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

کہ ابراہیم پر سلام ہو

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Peace be Unto Ibrahim:

کہ ابراہیم (علیہ السلام) پر سلام ہو

Translated by

Amin Ahsan Islahi

سلامتی ہو ابراہیم پر!

Translated by

Mufti Naeem

سلام ہے ( حضرت ) ابراہیم ( علیہ السلام ) پر

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

ابراہیم پر سلام ہو

Translated by

Mulana Ishaq Madni

سلام ہو ابراہیم پر

Translated by

Noor ul Amin

ابراہیم پر سلام ہو

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

سلام ہو ابراہیم پر ( ف۱۰۳ )

Translated by

Tahir ul Qadri

0سلام ہو ابراہیم پر

Translated by

Hussain Najfi

سلام ہو ابراہیم ( ع ) پر ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

"Peace and salutation to Abraham!"

Translated by

Muhammad Sarwar

Peace be with Abraham.

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

"Salam (peace!) be upon Ibrahim!"

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Peace be on Ibrahim.

Translated by

William Pickthall

Peace be unto Abraham!

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

कि "सलाम है इबराहीम पर।"

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

کہ ابراہیم (علیہ السلام) پر سلام ہو۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

ابراہیم پر سلام ہو

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

سلام ہے ابراہیم پر

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

کہ سلام ہو ابراہیم پر۔

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

کہ سلام ہے ابراہیم پر

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

کہ ابراہیم پر سلام ہو یعنی ہمیشہ سلام بھیجا جاتا رہے۔