Surat ul Aeyraaf
Surah: 7
Verse: 121
سورة الأعراف
قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۲۱﴾ۙ
They said, "We have believed in the Lord of the worlds,
کہنے لگے ہم ایمان لائے رب العالمین پر ۔
قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۲۱﴾ۙ
They said, "We have believed in the Lord of the worlds,
کہنے لگے ہم ایمان لائے رب العالمین پر ۔
قَالُوۡۤا
انہوں نے کہا
|
اٰمَنَّا
ایمان لائے ہم
|
بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ
رب العالمین پر
|
قَالُوۡۤا
اُنہوں نے کہا
|
اٰمَنَّا
ایما ن لائے ہم
|
بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ
جہانوں کے بادشا ہ پر
|
They said, "We have believed in the Lord of the worlds,
کہنے لگے ہم ایمان لائے رب العالمین پر ۔
They said, |"We believe in the Lord of the worlds,
بولے ہم ایمان لائے پروردگار عالم پر،
saying: 'We believe in the Lord of the universe,
کہنے لگے ہم نے مان لیا ربّ العالمین کو ،
اور (بےاختیار) بول اٹھے ہم تو سارے جہان کے مالک پر ایمان لائے
They said: we believe in the Lord of the worlds.
(اور) بولے کہ ہم تو ایمان لے آئے (سارے) جہانوں کے پروردگار پر
( اور پکار پکار کر) کہنے لگے کہ ہم ایمان لائے رب العالمین پر۔ (121)