صحیح بخاری

Sahih Bukhari

کتاب ہبہ کےمسائل فضیلت اور ترغیب کا بیان

The book of gifts and the superiority of giving gifts and the exhortation for giving gifts.

ایک چیز کئی آدمیوں کو ہبہ کرے تو کیسا ہے ؟

(22) CHAPTER. The giving of a gift by one person to a group.

جو چیز قبضہ میں ہو یا نہ ہو اور جو چیز بٹ گئی ہو اور جو نہ بٹی ہو ، اس کا ہبہ کا بیان

(23) CHAPTER. The received and unreceived gifts, and the divided and undivided gifts.

اگر کئی شخص کئی شخصوں کو ہبہ کریں

(24) CHAPTER. If a group of persons gives a gift to some people.

اگر کسی کو کچھ ہدیہ دیا جائے اس کے پاس اور لوگ بھی بیٹھے ہوں تو اب اس کو دیا جائے جو زیادہ حقدار ہے

(25) CHAPTER. Whosoever is given a gift while some people are sitting with him, he only has the right to have it.

اگر کوئی شخص اونٹ پر سوار ہو اور دوسرا شخص وہ اونٹ اس کو ہبہ کر دے تو درست ہے

(26) CHAPTER. If someone gives a camel as a gift to a man riding it, then the deed is valid.

ایسے کپڑے کا تحفہ دینا جس کا پہننا مکروہ ہو

(27) CHAPTER. The presenting of a gift of clothes, wearing of which is disliked.

مشرکین کا ہدیہ قبول کرلینا

(28) CHAPTER. The acceptance of presents from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans).

مشرکوں کو ہدیہ دینا

(29) CHAPTER. Giving presents to AI-Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans).

کسی کے لیے حلال نہیں کہ اپنا دیا ہوا ہدیہ یا صدقہ واپس لے لے

(30) CHAPTER. It is not legal for anyone to take back his presents or Sadaqa (things given in charity).

عمریٰ اور رقبیٰ کے بارے میں روایات

(32) CHAPTER. What is said about the Umra and Ruqba.

جس نے کسی سے گھوڑا عاریتاً لیا

(33) CHAPTER. Borrowing a horse from some people.

شب عروسی میں دلہن کے لیے کوئی چیز عاریتاً لینا

(34) CHAPTER. To borrow something for the bride at the time of her wedding.

تحفہ منیحہ کی فضیلت کے بارے میں

(35) CHAPTER. The superiority of the Maniha, i.e., a milch she-camel or a sheep lent to somebody to use its milk and return it to its owner afterwards.

عام دستور کے مطابق کسی نے کسی شخص سے کہا کہ یہ لڑکی میں نے تمہاری خدمت کے لیے دے دی تو جائز ہے

(36) CHAPTER. It is permissible if somebody says, “I give this slave-girl to you for your service according to the prevalent convention known amongst the people.

جب کوئی کسی شخص کو گھوڑا سواری کے لیے ہدیہ کر دے تو وہ عمریٰ اور صدقہ کی طرح ہوتا ہے ( کہ اسے واپس نہیں لیا جا سکتا ) لیکن بعض لوگوں نے کہا ہے کہ وہ واپس لیا جا سکتا ہے ۔

(37) CHAPTER. If somebody gives another person a horse (as a gift) then the rule is the same as that concerning the Umra or Sadaqa (i.e., the giver has no right to claim restitution).