TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

تَثْرِيْبَ - blame - کوئی الزام | Surat Yousuf 12:92, word 3

تَثْرِيْبَ means “blame” in English and کوئی الزام in Urdu. It is word 3 of Surat Yousuf 12:92. Below is its root ثرب, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 12:92 word by word

Open the verse
Noun

blame

کوئی الزام

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 2

ثرب
ثَرَّبَ
Perfect
يُثَرِّبُ
Imperfect
ثَرِّبْ
Imperative
مُثَرِّب
Active participle
مُثَرَّب
Passive participle
تَثْرِیْب
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلتَّثْرِیْبُ (تفعیل) کے معنی ہیں کسی کو اس کی غلطی پر سرزنش اور زجر و توبیخ کرنا، قرآن پاک میں ہے: (لَا تَثۡرِیۡبَ عَلَیۡکُمُ الۡیَوۡمَ) (۱۲:۹۲) (یوسفؑ نے) کہا کہ آج کے دن (سے) تم پر کچھ عتاب (وملامت) نہیں ہے۔ ایک روایت میں ہے(1) (۵۱) اِذَا زَنَتْ اَمَۃُ اَحَدِکُمْ فَلْیُجَلِّدْھَا وَلَا یُثَرِّبُھَا۔ کہ جب کوئی لونڈی زنا کرے تو اسے کوڑے لگائے اور صرف ملامت پر اکتفا نہ کرے۔ اور عربی زبان میں اس سے صرف ثَرْبٌ کا لفظ معروف ہے، جس کے معنی باریک اور پتلی سی چربی کے ہیں(2) (جو انتڑیوں کے ساتھ ہوتی ہے) اور آیت کریمہ: (یٰۤاَہۡلَ یَثۡرِبَ ) (۳۳:۱۳) اے اہل مدینہ! میں ہوسکتا ہے کہ یَثْرِبَ اسی مادہ سے ہو اور اس میں یاء زائدہ ہو۔ (3)

Lemma / Derivative

1 results

تَثْرِيب
12:92
کوئی الزام
blame
تَثْرِيْبَ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.