TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

وَتَشَاوُرٍ - and consultation - اور باہم مشورے سے | Surat ul Baqara 2:233, word 40

وَتَشَاوُرٍ means “and consultation” in English and اور باہم مشورے سے in Urdu. It is word 40 of Surat ul Baqara 2:233. Below is its root شور, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 2:233 word by word

Open the verse
ConjunctionNoun

and consultation

اور باہم مشورے سے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 6

شور
شَاوَرَ
Perfect
يُشَاوِرُ
Imperfect
شَاوِرْ
Imperative
مُشَاوِر
Active participle
مُشَاوَر
Passive participle
مُشَاوَرَة/شِوَار
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلشَّوارُ: کے معنیٰ ظاہری سامان آرائش کے ہیں اور کنایہ کے طور پر اندام نہانی پر بولا جاتا ہے۔ اور شوَّرْتُ بِہٖ کے معنیٰ ہیں: میں نے اسے شرمندہ کیا۔ گویا اس کے ستر کو ننگا کردیا۔ شِرْتُ العَسَلَ وَاَشَرْتُہٗ: چھتے سے شہد نکالنا شاعر نے کہا ہے۔ (1) (۲۷۰) وَجَدِیْثٍ مِثْلُ مَاذِیْ مُشَارٍ اور باتیں جو چھتے سے نکالے ہوئے تازہ شہد کی طرح شیریں تھیں۔ اور شہد نکالنے کے عتبار شِرتُ الدَّبَۃَ کے معنی ہوئے: گھوڑے کی دوڑ معلوم کرنا کہ کس قدر دوڑسکتا ہے اور خظبوں کے متعلق کہا جاتا ہے: مشوار کثیر العثار کے خطبے ایسی منڈی ہے جہاں بہت زیادہ لعزش کا خطرہ ہے۔ اور اَلتَّشَاوُرُ وَالْمُشاوَرَہٗ وَالْمَشُوْرَۃُ کے معنیٰ ہیں ایک دوسرے کی طرف بات لوتا کر رائے معلوم کرنا یہ بھی شِرْتُ العَسْلَ سے مشتق ہے جس کے معنیٰ چھتہ سے شہد نکالنا کے ہیں قرآن پاک میں ہے: (وَ شَاوِرۡہُمۡ فِی الۡاَمۡرِ) (۳:۱۵۹) اور اپنے کاموں میں ان سے مشورہ کیا لرو۔ اَلشُّوریٰ: ہر وہ امر جس میں مشورہ کیا جائے۔ قرآن پاک میں ہے: (وَ اَمۡرُہُمۡ شُوۡرٰی بَیۡنَہُمۡ) (۴۲:۳۸) اور اپے کام آپس کے مشورہ سے کرتے ہیں۔

Lemma / Derivative

1 results

تَشاوُر
2:233
اور باہم مشورے سے
and consultation
وَتَشَاوُرٍ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.