TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat Tahaa - سورة طه | Verse 9 Translations

Every available translation of Surat Tahaa, verse 9, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

وَ ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ مُوۡسٰی ۘ﴿۹﴾
And has the story of Moses reached you? -
تجھے موسیٰ ( علیہ السلام ) کا قصہ بھی معلوم ہے؟
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
وَہَلۡ
اور کیا
اَتٰىکَ
آئی آپ کے پاس
حَدِیۡثُ
خبر
مُوۡسٰی
موسیٰ کی
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
وَہَلۡ
اور کیا
اَتٰىکَ
پہنچی آپ کو
حَدِیۡثُ
خبر
مُوۡسٰی
موسیٰ کی
Translated by

Juna Garhi

Info

And has the story of Moses reached you? -

تجھے موسیٰ ( علیہ السلام ) کا قصہ بھی معلوم ہے؟

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

اور کیا آپ کو موسیٰ کی خبر بھی پہنچی ہے ؟

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

اور کیا آپ کوموسیٰ کی خبرپہنچی ہے؟

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

And has there come to you the story of Musa?

اور پہنچی ہے تجھ کو بات موسیٰ کی

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

اور کیا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تک پہنچی ہے موسیٰ (علیہ السلام) کی خبر

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

Has the story of Moses reached you?

اور تمہیں کچھ موسی ( علیہ السلام ) کی خبر بھی پہنچی ہے ؟

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

اور ( اے پیغمبر ) کیا تم تک موسیٰ کا واقعہ پہنچا ہے؟

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

اور (اے پیغمبر) کیا تجھ کو موسیٰ ا قصہ نہیں پہنچا (یا تجھ کو موسیٰ کا قصہ پہنچ چکا ہے ،

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

اور کیا آپ کو موسیٰ (علیہ السلام) کی خبر پہنچی ہے ؟

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

اور کیا آپ کے پاس موسیٰ کی بات پہنچی ہے۔

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

اور کیا تمہیں موسیٰ (کے حال) کی خبر ملی ہے

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

Hath there come unto thee the story of Musa?

اور آپ کو موسیٰ کی بھی خبر پہنچی ہے ؟ ۔

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

اور کیا موسیٰ کی سرگزشت تمہارے علم میں آئی ہے؟

Translated by

Mufti Naeem

Info

اور کیا ( اے پیغمبر ﷺ ) آپ کو ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) کے قصے کی خبر پہنچی ہے؟

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

اور کیا آپ کو موسیٰ کے حال کی خبر ملی ہے۔

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

اور کیا تمہیں موسیٰ کی خبر بھی پہنچی ہے ؟

Translated by

Noor ul Amin

Info

اور کیا آ پ کو موسیٰ کے واقعہ کی اطلاع ہے؟

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

اور کچھ تمہیں موسیٰ کی خبر آئی ( ف۷ )

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

اور کیا آپ کے پاس موسٰی ( علیہ السلام ) کی خبر آچکی ہے

Translated by

Hussain Najfi

Info

کیا آپ ( ص ) تک موسیٰ کا واقعہ پہنچا ہے؟

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

Has the story of Moses reached thee?

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

(Muhammad), have you heard the story of Moses?

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

And has there come to you the story of Musa

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

And has the story of Musa come to you?

Translated by

William Pickthall

Info

Hath there come unto thee the story of Moses?

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

क्या तुम्हें मूसा की भी ख़बर पहुँची?

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

اور کیا آپ کو موسیٰ (علیہ السلام) (کے قصہ) کی خبر بھی پہنچی ہے۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

” کیا آپ کو موسیٰ کے بارے میں کوئی بات معلوم ہے

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

کیا موسیٰ ؐ کا قصہ تمہیں معلوم ہے ‘

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

اور کیا آپ کے پاس موسیٰ کی خبر آئی ہے

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

اور پہنچی ہے تجھ کو بات موسیٰ کی

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

اور اے پیغمبر بھلا آپ تک موسیٰ کا وہ واقعہ بھی پہنچا ہے

Related Verses

35
Surat un Naziaat
79:15
ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ مُوۡسٰی ﴿ۘ۱۵﴾
Has there reached you the story of Moses? -
کیا موسیٰ ( علیہ السلام ) کی خبر تمہیں پہنچی ہے؟
Surat ul Maeeda
5:20
وَ اِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖ یٰقَوۡمِ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَۃَ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ اِذۡ جَعَلَ فِیۡکُمۡ اَنۡۢبِیَآءَ وَ جَعَلَکُمۡ مُّلُوۡکًا ٭ۖ وَّ اٰتٰىکُمۡ مَّا لَمۡ یُؤۡتِ اَحَدًا مِّنَ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۲۰﴾
And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, remember the favor of Allah upon you when He appointed among you prophets and made you possessors and gave you that which He had not given anyone among the worlds.
اور یاد کرو موسیٰ ( علیہ السلام ) نے اپنی قوم سے کہا ، کہ اے میری قوم کے لوگو! اللہ تعالٰی کے اس احسان کا ذکر کرو کہ اس نے تم میں سے پیغمبر بناۓ اور تمہیں بادشاہ بنا دیا اور تمہیں وہ دیا جو تمام عالم میں کسی کو نہیں دیا ۔
Surat uz Zaariyaat
51:24
ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ ضَیۡفِ اِبۡرٰہِیۡمَ الۡمُکۡرَمِیۡنَ ﴿ۘ۲۴﴾
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
کیا تجھے ابراہیم ( علیہ السلام ) کے معزز مہمانوں کی خبر بھی پہنچی ہے ؟
Surat ul Burooj
85:17
ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ الۡجُنُوۡدِ ﴿ۙ۱۷﴾
Has there reached you the story of the soldiers -
تجھے لشکروں کی خبر بھی ملی ہے؟
Surat ul Ghashiya
88:1
ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ الۡغَاشِیَۃِ ؕ﴿۱﴾
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
کیا تجھے بھی چھپا لینے والی ( قیامت ) کی خبر پہنچی ہے ۔
Surat un Nissa
4:42
یَوۡمَئِذٍ یَّوَدُّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ عَصَوُا الرَّسُوۡلَ لَوۡ تُسَوّٰی بِہِمُ الۡاَرۡضُ ؕ وَ لَا یَکۡتُمُوۡنَ اللّٰہَ حَدِیۡثًا ﴿٪۴۲﴾  3
That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allah a [single] statement.
جس روز کافر اور رسول کے نافرمان آرزو کریں گے کہ کاش! انہیں زمین کے ساتھ ہموار کر دیا جاتا اور اللہ تعالٰی سے کوئی بات نہ چھُپا سکیں گے ۔
Surat un Nissa
4:78
اَیۡنَ مَا تَکُوۡنُوۡا یُدۡرِکۡکُّمُ الۡمَوۡتُ وَ لَوۡ کُنۡتُمۡ فِیۡ بُرُوۡجٍ مُّشَیَّدَۃٍ ؕ وَ اِنۡ تُصِبۡہُمۡ حَسَنَۃٌ یَّقُوۡلُوۡا ہٰذِہٖ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ۚ وَ اِنۡ تُصِبۡہُمۡ سَیِّئَۃٌ یَّقُوۡلُوۡا ہٰذِہٖ مِنۡ عِنۡدِکَ ؕ قُلۡ کُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ؕ فَمَالِ ہٰۤؤُلَآءِ الۡقَوۡمِ لَا یَکَادُوۡنَ یَفۡقَہُوۡنَ حَدِیۡثًا ﴿۷۸﴾
Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. But if good comes to them, they say, "This is from Allah "; and if evil befalls them, they say, "This is from you." Say, "All [things] are from Allah ." So what is [the matter] with those people that they can hardly understand any statement?
تم جہاں کہیں بھی ہو موت تمہیں آ پکڑے گی ، گو تم مضبوط قلعوں میں ہو اور اگر انہیں کوئی بھلائی ملتی ہے تو کہتے ہیں کہ یہ اللہ تعالٰی کی طرف سے ہے اور اگر کوئی برائی پہنچتی ہے تو کہہ اٹھتے ہیں کہ یہ تیری طرف سے ہے انہیں کہہ دو کہ یہ سب کچھ اللہ تعالٰی کی طرف سے ہے انہیں کیا ہوگیا ہے کہ کوئی بات سمجھنے کے بھی قریب نہیں ۔
Surat un Nissa
4:87
اَللّٰہُ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ؕ لَیَجۡمَعَنَّکُمۡ اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ لَا رَیۡبَ فِیۡہِ ؕ وَ مَنۡ اَصۡدَقُ مِنَ اللّٰہِ حَدِیۡثًا ﴿٪۸۷﴾  8
Allah - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allah in statement.
اللہ وہ ہے جس کے سِوا کوئی معبود ( برحق ) نہیں وہ تم سب کو یقیناً قیامت کے دن جمع کرے گا ، جس کے ( آنے ) میں کوئی شک نہیں ، اللہ تعالٰی سے زیادہ سچّی بات والا اور کون ہوگا ۔
Surat un Nissa
4:140
وَ قَدۡ نَزَّلَ عَلَیۡکُمۡ فِی الۡکِتٰبِ اَنۡ اِذَا سَمِعۡتُمۡ اٰیٰتِ اللّٰہِ یُکۡفَرُ بِہَا وَ یُسۡتَہۡزَاُ بِہَا فَلَا تَقۡعُدُوۡا مَعَہُمۡ حَتّٰی یَخُوۡضُوۡا فِیۡ حَدِیۡثٍ غَیۡرِہٖۤ ۫ ۖاِنَّکُمۡ اِذًا مِّثۡلُہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ جَامِعُ الۡمُنٰفِقِیۡنَ وَ الۡکٰفِرِیۡنَ فِیۡ جَہَنَّمَ جَمِیۡعَۨا ﴿۱۴۰﴾ۙ
And it has already come down to you in the Book that when you hear the verses of Allah [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them. Indeed Allah will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together -
اور اللہ تعالیٰ تمہارے پاس اپنی کتاب میں یہ حکم اتار چکا ہے کہ تم جب کسی مجلس والوں کو اللہ تعالٰی کی آیتوں کے ساتھ کفر کرتے اور مذاق اڑاتے ہوئے سنو تو اس مجمع میں ان کے ساتھ نہ بیٹھو! جب تک کہ وہ اس کے علاوہ اور باتیں نہ کرنے لگیں ، ( ورنہ ) تم بھی اس وقت انہی جیسے ہو یقیناً اللہ تعالٰی تمام کافروں اور سب منافقوں کو جہنم میں جمع کرنے والا ہے ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.