TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

خٰمِدِيْنَ - extinct - بجھی ہوئی آگ | Surat ul Anbiya 21:15, word 8

خٰمِدِيْنَ means “extinct” in English and بجھی ہوئی آگ in Urdu. It is word 8 of Surat ul Anbiya 21:15. Below is its root خمد, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 21:15 word by word

Open the verse
Noun

extinct

بجھی ہوئی آگ

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

خَمَدَتِ النَّارُ:آگ کے شعلوں کا ساکن ہوجانا (جب کہ اس کا انگارہ بہ بجھا ہو) اور اسی سے بطور استعارہ خَمَدَتِ الْحُمّیٰ کا محاورہ ہے جس کے معنیٰ بخار کا جوش کم ہوجانے کے ہیں۔اور کبھی بطور کنایہ یہ خَمُودٌ بمعنیٰ موت بھی آجاتا ہے۔جیسے فرمایاـ(جَعَلۡنٰہُمۡ حَصِیۡدًا خٰمِدِیۡنَ) (۲۱۔۱۵) ہمنے ان کو (کھیتی کی طرح) کاٹ کر(آگ کی طرح) بجھاکر ڈھیر کردیا۔ (فَاِذَا ہُمۡ خٰمِدُوۡنَ ) (۳۶۔۳۹) سو وہ (اسی سے) ناگہاں بجھ کر رہ گئے۔

Lemma / Derivative

2 results

خامِد
21:15
بجھی ہوئی آگ
extinct
خٰمِدِيْنَ
36:29
وہ بجھے ہوئے تھے
(were) extinguished
خٰمِدُوْنَ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.