Perfect Tense | Imperfect Tense | Imperative | Active Participle | Passive Participle | Noun Form |
--- |
--- |
--- |
--- |
--- |
--- |
خَمَدَتِ النَّارُ:آگ کے شعلوں کا ساکن ہوجانا (جب کہ اس کا انگارہ بہ بجھا ہو) اور اسی سے بطور استعارہ خَمَدَتِ الْحُمّیٰ کا محاورہ ہے جس کے معنیٰ بخار کا جوش کم ہوجانے کے ہیں۔اور کبھی بطور کنایہ یہ خَمُودٌ بمعنیٰ موت بھی آجاتا ہے۔جیسے فرمایاـ(جَعَلۡنٰہُمۡ حَصِیۡدًا خٰمِدِیۡنَ) (۲۱۔۱۵) ہمنے ان کو (کھیتی کی طرح) کاٹ کر(آگ کی طرح) بجھاکر ڈھیر کردیا۔ (فَاِذَا ہُمۡ خٰمِدُوۡنَ ) (۳۶۔۳۹) سو وہ (اسی سے) ناگہاں بجھ کر رہ گئے۔
Surah:21Verse:15 |
بجھی ہوئی آگ
extinct
|
|
Surah:36Verse:29 |
وہ بجھے ہوئے تھے
(were) extinguished
|