TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat un Noor 24:30, word 3 يَغُضُّوْا

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 24:30 word by word

Open the verse
VerbPersonal Pronoun

they should lower

بچا کر رکھیں

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

غضض
غَضَّ
Perfect
يَغُضُّ
Imperfect
غُضَّ/اُغْضُضْ
Imperative
غَاضّ
Active participle
مَغْضُوْض
Passive participle
غَضّ/غَضَاض
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْغَضُّ: (ن) کے معنی کمی کرنے کے ہیں خواہ نظر اور صورت میں ہو یا کسی برتن میں سے کچھ کم کرنے کی صورت میں ہو۔ قرآن پاک میں ہے: (قُلۡ لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ یَغُضُّوۡا مِنۡ اَبۡصَارِہِمۡ) (۲۴:۳۰) مومن مردوں سے کہ دو کہ اپنی نظریں نیچی رکھا کریں۔ (وَ قُلۡ لِّلۡمُؤۡمِنٰتِ یَغۡضُضۡنَ ) (۲۴:۳۱) اور مومن عورتوں سے بھی کہہ دو (کہ اپنی نگاہیں) نیچی رکھا کریں۔ (وَ اغۡضُضۡ مِنۡ صَوۡتِکَ) (۳۱:۱۹) اور (بولتے وقت) آواز نیچی رکھنا۔ اور اشعر کے قول(1) (الوافر) (۳۲۸) فَغُضَّ الطَّرْفَ اِنَّکَ مِنْ نُمَیْرٍ (نگاہ نیچی رکھ تو بنی نمیر سے ہے۔) میں غَضَّ کا لفظ بطور تہکم استعمال ہوا ہے۔ غَضَضْتُ السِّقَائَ: میں نے مشک سے پانی کم کردیا۔ اور غَضٌّ ایسی تر اور تازہ چیز کو کہتے ہیں جس پر ابھی زیادہ عرصہ نہ گزرا ہو۔

Lemma / Derivative

4 results

يَغُضُّ
24:30
بچا کر رکھیں
they should lower
يَغُضُّوْا
24:31
جھکا کر رکھیں۔ پست رکھیں
(that) they should lower
يَغْضُضْنَ
31:19
اور پست رکھو
and lower
وَاغْضُضْ
49:3
جو پست رکھتے ہیں
lower
يَغُضُّوْنَ