Surat ul Qasass
Surah: 28
Verse: 31
سورة القصص
وَ اَنۡ اَلۡقِ عَصَاکَ ؕ فَلَمَّا رَاٰہَا تَہۡتَزُّ کَاَنَّہَا جَآنٌّ وَّلّٰی مُدۡبِرًا وَّ لَمۡ یُعَقِّبۡ ؕ یٰمُوۡسٰۤی اَقۡبِلۡ وَ لَا تَخَفۡ ۟ اِنَّکَ مِنَ الۡاٰمِنِیۡنَ ﴿۳۱﴾
And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return. [ Allah said], "O Moses, approach and fear not. Indeed, you are of the secure.
اور یہ ( بھی آواز آئی ) کہ اپنی لاٹھی ڈال دے ۔ پھر جب اس نے دیکھا کہ وہ سانپ کی طرح پھن پھنا رہی ہے تو پیٹھ پھیر کر واپس ہوگئے اور مڑ کر رُخ بھی نہ کیا ، ہم نے کہا اے موسٰی! آگے آ ڈر مت ، یقیناً تو ہر طرح امن والا ہے ۔
وَاَنْ
And [that]
اور یہ کہ
اَلْقِ
throw
ڈال دے
عَصَاكَ
your staff"
اپنا عصا
فَلَمَّا
But when
تو جب
رَاٰهَا
he saw it
اس نے دیکھا اس کو
تَهْتَزُّ
moving
کہ ہلتا ہے
كَاَنَّهَا
as if it
گویا کہ وہ
جَاۗنٌّ
(were) a snake
پتلا سانپ ہے
وَّلّٰى
he turned
پھر گیا
مُدْبِرًا
(in) flight
پیٹھ پھیر کر
وَّلَمْ
and (did) not
اور نہ
يُعَقِّبْ
return
پلٹا
يٰمُوْسٰٓي
"O Musa!
اے موسیٰ
اَقْبِلْ
Draw near
آگے بڑھ
وَلَا
and (do) not
اور نہ
تَخَفْ
fear
ڈر
اِنَّكَ
Indeed you
بیشک تو
مِنَ
(are) of
سے
الْاٰمِنِيْنَ
the secure
امن والوں میں سے ہے