Root words of Surat un Nissa 4:11, word 52

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 4:11 word by word

Open the verse

1 يُوْصِيْكُمُ Instructs you وصیت کرتا ہے تم کو 2 اللّٰهُ Allah اللہ 3 فِيْٓ concerning میں 4 اَوْلَادِكُمْ your children تمہاری اولاد کے بارے میں 5 لِلذَّكَرِ for the male لڑکوں کے لیے 6 مِثْلُ like مانند 7 حَظِّ (the) portion حصہ 8 الْاُنْثَيَيْنِ (of) two females دو لڑکیوں کے 9 فَاِنْ But if پھر اگر 10 كُنَّ there are ہوں وہ 11 نِسَاۗءً (only) women عورتیں 12 فَوْقَ more (than) اوپر 13 اثْنَتَيْنِ two دو سے اوپر 14 فَلَھُنَّ then for them تو ان عورتوں کے لیے ہے 15 ثُلُثَا two thirds دو تہائی 16 مَا (of) what جو 17 تَرَكَ he left اس نے چھوڑا 18 وَاِنْ And if اور اگر 19 كَانَتْ (there) is ہو 20 وَاحِدَةً (only) one ایک لڑکی 21 فَلَھَا then for her تو اس کے لیے 22 النِّصْفُ (is) half آدھا ہے 23 وَلِاَبَوَيْهِ And for his parents اور واسطے اس کے ماں باپ کے 24 لِكُلِّ for each ہر کے لیے 25 وَاحِدٍ one ایک 26 مِّنْهُمَا of them ان دونوں میں سے 27 السُّدُسُ a sixth چھٹا حصہ ہے 28 مِمَّا of what اس میں سے جو 29 تَرَكَ (is) left اس نے چھوڑا 30 اِنْ if اگر 31 كَانَ is ہے 32 لَهٗ for him اس کے لیے 33 وَلَدٌ a child اولاد۔ کوئی بچہ 34 فَاِنْ But if پھر اگر 35 لَّمْ not نہیں 36 يَكُنْ is ہو 37 لَّهٗ for him اس کے لیے 38 وَلَدٌ any child اولاد۔ کوئی بچہ 39 وَّوَرِثَهٗٓ and inherit[ed] him اور وارث ہوئے اس کے 40 اَبَوٰهُ his parents اس کے والدین 41 فَلِاُمِّهِ then for his mother تو اس کی ماں کے لیے 42 الثُّلُثُ (is) one third تیسرا حصہ ہے 43 فَاِنْ And if پھر اگر 44 كَانَ are ہوں 45 لَهٗٓ for him اس کے (میت کے) 46 اِخْوَةٌ brothers and sisters بہن بھائی 47 فَلِاُمِّهِ then for his mother تو اس کی ماں کے لیے 48 السُّدُسُ (is) the sixth چھٹا حصہ ہے 49 مِنْۢ from کے 50 بَعْدِ after بعد 51 وَصِيَّةٍ any will وصیت پوری کرنے 52 يُّوْصِيْ he has made وصیت کر جائے 53 بِھَآ [of which] اس کی 54 اَوْ or یا 55 دَيْنٍ any debt قرض کی ادائیگی کے بعد 56 اٰبَاۗؤُكُمْ Your parents تمہارے آباؤاجداد 57 وَاَبْنَاۗؤُكُمْ and your children اور تمہارے بیٹے 58 لَا not نہیں 59 تَدْرُوْنَ you know تم جانتے 60 اَيُّھُمْ which of them ان میں سے کون 61 اَقْرَبُ (is) nearer زیادہ قریب ہے 62 لَكُمْ to you تمہارے لیے 63 نَفْعًا (in) benefit نفع کے لحاظ سے 64 فَرِيْضَةً An obligation فریضہ ادا کرنا ہے 65 مِّنَ from سے 66 اللّٰهِ Allah اللہ کی طرف 67 اِنَّ Indeed بیشک 68 اللّٰهَ Allah اللہ تعالیٰ 69 كَانَ is ہے 70 عَلِيْمًا All-Knowing علم والا 71 حَكِـيْمًا All-Wise حکمت والا

Verb

يُوصِى

he has made

وصیت کر جائے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 4

وصي

وَصّٰى

Perfect

يُوَصِّى

Imperfect

وَصِّ

Imperative

مُوَصٍّ

Active participle

مُوَصًّي

Passive participle

تَوْصِيْة

Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

5 results

أَوْصا