TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

وَاُفَوِّضُ - and I entrust - اور میں سپرد کرتا ہوں | Surat ul Momin 40:44, word 5

وَاُفَوِّضُ means “and I entrust” in English and اور میں سپرد کرتا ہوں in Urdu. It is word 5 of Surat ul Momin 40:44. Below is its root فوض, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 40:44 word by word

Open the verse
ConjunctionVerb

and I entrust

اور میں سپرد کرتا ہوں

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 2

فوض
فَوَّضَ
Perfect
يُفَوِّضُ
Imperfect
فَوِّضْ
Imperative
مُفَوِّض
Active participle
مُفَوَّض
Passive participle
تَفْوِيْض
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

فَوَّضَ: (الی) کے معنی کوئی معاملہ کسی کے سپرد کردینے کے ہیں۔ قرآن پاک میں ہے: (وَ اُفَوِّضُ اَمۡرِیۡۤ اِلَی اللّٰہِ) (۴۰:۴۴) اور میں اپنا کام خدا کے سپرد کرتا ہوں۔ یعنی میں اپنا معاملہ اﷲ کے سپرد کرتا ہوں اصل میں یہ مَالُھُمْ فَوْضٰی بَیْنَھُمْ کے محاورہ سے مشتق ہے (یعنی ان کا مال سب میں مشترکہ ہے) شاعر نے کہا ہے(1) (الطّویل) (۳۴۶) طَعَامُھُمْ فَوْضٰی فَضَّا فِیْ رِحَالِھِمْ۔ ان کے گھروں میں طعام منتشر اور بکھرا پڑا ہے۔ اور اسی سے شِرْکَۃُ مُفَاوَضَۃٍ یعنی کمپنی جس میں سب کے حصص مساوی ہوں۔

Lemma / Derivative

1 results

أُفَوِّض
40:44
اور میں سپرد کرتا ہوں
and I entrust
وَاُفَوِّضُ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.