TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

اَشْرَاطُهَا - its indications - اس کی علامات | Surat Muahammad 47:18, word 10

اَشْرَاطُهَا means “its indications” in English and اس کی علامات in Urdu. It is word 10 of Surat Muahammad 47:18. Below is its root شرط, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 47:18 word by word

Open the verse
NounPersonal Pronoun

its indications

اس کی علامات

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلشَّرْطُ: وہ معین حکم جس کا وقوع کسی دوسرے امر پر معلق ہو اسے شرط کہتے ہیں۔ وہ دوسرا امر اس کے لئے بمنزلہ علامت کے ہوتا ہے اور شَرِیْطگ بمعنی شرط آتا ہے۔ اس کی جمع شرائط ہے۔ اِشْتَرْطْتُّ کَذَا: کوئی شرط لگانا۔ اور اسی سے شَرطٌ بمعنیٰ علامت ہے۔ اور اَشْرَاطُ السَّاعَۃِ کے معنیٰ علامت قیامت کے ہیں۔ قرآن پاک میں ہے: (فَقَدۡ جَآءَ اَشۡرَاطُہَا) (۴۷:۱۸) سو اس کی نشانیوں (وقوع میں) آچکی ہیں۔ اور پولیس کو شُرَط کہا جاتا ہے اس لئے کہ وہ بھی ایسی علامت لگالیتے ہیں جس سے ان کی پہچان ہوسکتی ہو۔ اور بعض نے کہا ہے کہ یہ اشراط الابل سے مشتق ہے جس کے معنیٰ رذیل اونٹوں کے ہیں۔ اور پولیس میں بھی چونکہ (عام طور پر) رذیل لوگ ہوتے تھے اس لئے انہیں شُرَطٌ کہہ دیا گیا ہے۔ اَشْرَطَ نَفْسَہٗ لِلْھَلَکَۃِ: اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا یا کسی کام میں ہلاکت کی بازی لگانا۔(1)

Lemma / Derivative

1 results

أَشْراط
47:18
اس کی علامات
its indications
اَشْرَاطُهَا

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.