TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat uz Zaariyaat - سورة الذاريات | Verse 20 Translations

Every available translation of Surat uz Zaariyaat, verse 20, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

وَ فِی الۡاَرۡضِ اٰیٰتٌ لِّلۡمُوۡقِنِیۡنَ ﴿ۙ۲۰﴾
And on the earth are signs for the certain [in faith]
اور یقین والوں کے لئے تو زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں ۔
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
وَفِی الۡاَرۡضِ
اور زمین میں
اٰیٰتٌ
نشانیاں ہیں
لِّلۡمُوۡقِنِیۡنَ
یقین کرنے والوں کے لیے
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
وَفِی الۡاَرۡضِ
اور زمین میں
اٰیٰتٌ
بہت سی نشانیاں ہیں
لِّلۡمُوۡقِنِیۡنَ
یقین کرنے والوں کے لئے
Translated by

Juna Garhi

Info

And on the earth are signs for the certain [in faith]

اور یقین والوں کے لئے تو زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں) بہت سی نشانیاں ہیں

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں۔

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

And in the earth, there are signs for those who (seek truth to) believe,

اور زمین میں نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے واسطے

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

اور زمین میں (ہر چہارطرف) نشانیاں ہیں یقین کرنے والوں کے لیے۔

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

There are many Signs on earth for those of sure faith,

زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لیے 18 ،

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

اور ان کے لیے جو یقین کرنے والے ہوں ، زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

اور جو لوگ اللہ پر یقین رکھتے ہیں ان کے لئے زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں 5

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

اور یقین لانے والوں کے لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں بہت سی نشانیاں موجود ہیں

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

And on the earth there are signs for those who would be convinced.

اور زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لئے

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

اور زمین میں بھی نشانیاں ہیں یقین کرنے والوں کیلئے ۔

Translated by

Mufti Naeem

Info

اور زمین میں یقین کرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

اور یقین کرنے والوں کے لیے زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

اور یقین لانے والوں کے لئے بڑی نشانیاں ہیں اس زمین میں بھی

Translated by

Noor ul Amin

Info

اور ( اللہ پر ) یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں نشانیاں ہیں

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

اور زمین میں نشانیاں ہیں یقین والوں کو ( ف۲۱ )

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

اور زمین میں صاحبانِ ایقان ( یعنی کامل یقین والوں ) کے لئے بہت سی نشانیاں ہیں

Translated by

Hussain Najfi

Info

اور زمین میں یقین کرنے والوں کے لئے ( ہماری قدرت کی ) نشانیاں ہیں ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

On the earth are signs for those of assured Faith,

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

In the earth there is evidence (of the Truth) for those who have strong faith.

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

And on the earth are signs for those who have faith with certainty.

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

And in the earth there are signs for those who are sure,

Translated by

William Pickthall

Info

And in the earth are portents for those whose faith is sure.

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

और धरती में विश्वास करने वालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं,

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

اور یقین لانے والوں کیلئے زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

یقین کرنے والوں کے لیے زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لئے

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

اور زمین میں نشانیاں ہیں یقین کرنے والوں کے لیے

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

اور زمین میں نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے واسطے

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں بہت سے دلائل موجود ہیں۔

Related Verses

424
Surat ul Baqara
2:11
وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ لَا تُفۡسِدُوۡا فِی الۡاَرۡضِ ۙ قَالُوۡۤا اِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُوۡنَ ﴿۱۱﴾
And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers."
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ زمین میں فساد نہ کرو تو جواب دیتے ہیں کہ ہم تو صرف اصلاح کرنے والے ہیں ۔
Surat ul Baqara
2:22
الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَرۡضَ فِرَاشًا وَّ السَّمَآءَ بِنَآءً ۪ وَّ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِہٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّکُمۡ ۚ فَلَا تَجۡعَلُوۡا لِلّٰہِ اَنۡدَادًا وَّ اَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۲﴾
[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know [that there is nothing similar to Him].
جس نے تمہارے لئے زمین کو فرش اور آسمان کو چھت بنایا اور آسمان سے پانی اتار کر اس سے پھل پیدا کر کے تمہیں روزی دی ، خبردار باوجود جاننے کے اللہ کے شریک مقّرر نہ کرو ۔
Surat ul Baqara
2:27
الَّذِیۡنَ یَنۡقُضُوۡنَ عَہۡدَ اللّٰہِ مِنۡۢ بَعۡدِ مِیۡثَاقِہٖ ۪ وَ یَقۡطَعُوۡنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰہُ بِہٖۤ اَنۡ یُّوۡصَلَ وَ یُفۡسِدُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ ؕ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۲۷﴾
Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.
جو لوگ اللہ تعالٰی کے مضبوط عہد کو توڑ دیتے ہیں اور اللہ تعالٰی نے جن چیزوں کے جوڑنے کا حکم دیا ہے ، انہیں کاٹتے ہیں اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں ، یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں ۔
Surat ul Baqara
2:29
ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَ لَکُمۡ مَّا فِی الۡاَرۡضِ جَمِیۡعًا ٭ ثُمَّ اسۡتَوٰۤی اِلَی السَّمَآءِ فَسَوّٰىہُنَّ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ ؕ وَ ہُوَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ ﴿٪۲۹﴾  3
It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.
وہ اللہ جس نے تمہارے لئے زمین کی تمام چیزوں کو پیدا کیا پھر آسمان کی طرف قصد کیا اور ان کو ٹھیک ٹھاک سات آسمان بنایا اور وہ ہرچیز کو جانتا ہے ۔
Surat ul Baqara
2:30
وَ اِذۡ قَالَ رَبُّکَ لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ اِنِّیۡ جَاعِلٌ فِی الۡاَرۡضِ خَلِیۡفَۃً ؕ قَالُوۡۤا اَتَجۡعَلُ فِیۡہَا مَنۡ یُّفۡسِدُ فِیۡہَا وَ یَسۡفِکُ الدِّمَآءَ ۚ وَ نَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِکَ وَ نُقَدِّسُ لَکَ ؕ قَالَ اِنِّیۡۤ اَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۳۰﴾
And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know."
اور جب تیرے رب نے فرشتوں سے کہا کہ میں زمین میں خلیفہ بنانے والا ہوں تو انہوں نے کہا کہ ایسے شخص کو کیوں پیدا کرتا ہے جو زمین میں فساد کرے اور خون بہائے ؟ہم تیری تسبیح اور پاکیزگی بیان کرنے والے ہیں ۔ اللہ تعالٰی نے فرمایا جو میں جانتا ہوں تم نہیں جانتے ۔
Surat ul Baqara
2:33
قَالَ یٰۤاٰدَمُ اَنۡۢبِئۡہُمۡ بِاَسۡمَآئِہِمۡ ۚ فَلَمَّاۤ اَنۡۢبَاَہُمۡ بِاَسۡمَآئِہِمۡ ۙ قَالَ اَلَمۡ اَقُلۡ لَّکُمۡ اِنِّیۡۤ اَعۡلَمُ غَیۡبَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ۙ وَ اَعۡلَمُ مَا تُبۡدُوۡنَ وَ مَا کُنۡتُمۡ تَکۡتُمُوۡنَ ﴿۳۳﴾
He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."
اللہ تعالٰی نے ( حضرت ) آدم ( علیہ السلام ) سے فرمایا تم ان کے نام بتا دو ۔ جب انہوں نے بتا دئیے تو فرمایا کہ کیا میں نے تمہیں ( پہلے ہی ) نہ کہا تھا زمین اور آسمانوں کا غیب میں ہی جانتا ہوں اور میرے علم میں ہے جو تم ظاہر کر رہے ہو اور جو تم چھپاتے تھے ۔
Surat ul Baqara
2:36
فَاَزَلَّہُمَا الشَّیۡطٰنُ عَنۡہَا فَاَخۡرَجَہُمَا مِمَّا کَانَا فِیۡہِ ۪ وَ قُلۡنَا اہۡبِطُوۡا بَعۡضُکُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ ۚ وَ لَکُمۡ فِی الۡاَرۡضِ مُسۡتَقَرٌّ وَّ مَتَاعٌ اِلٰی حِیۡنٍ ﴿۳۶﴾
But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time."
لیکن شیطان نے ان کو بہکا کر وہاں سے نکلوا ہی دیا اور ہم نے کہہ دیا کہ اتر جاؤ !تم ایک دوسرے کے دشمن ہو اور ایک وقتِ مقّرر تک تمہارے لئے زمین میں ٹھہرنا اور فائدہ اٹھانا ہے ۔
Surat ul Baqara
2:60
وَ اِذِ اسۡتَسۡقٰی مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖ فَقُلۡنَا اضۡرِبۡ بِّعَصَاکَ الۡحَجَرَ ؕ فَانۡفَجَرَتۡ مِنۡہُ اثۡنَتَاعَشۡرَۃَ عَیۡنًا ؕ قَدۡ عَلِمَ کُلُّ اُنَاسٍ مَّشۡرَبَہُمۡ ؕ کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا مِنۡ رِّزۡقِ اللّٰہِ وَ لَا تَعۡثَوۡا فِی الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِیۡنَ ﴿۶۰﴾
And [recall] when Moses prayed for water for his people, so We said, "Strike with your staff the stone." And there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place. "Eat and drink from the provision of Allah , and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."
اور جب موسیٰ ( علیہ السلام ) نے اپنی قوم کے لئے پانی مانگا تو ہم نے کہا اپنی لاٹھی پتھر پر مارو ، جس سے بارہ چشمے پھوٹ نکلے اور ہر گروہ نے اپنا چشمہ پہچان لیا ، ( اور ہم نے کہہ دیا کہ ) اللہ تعالٰی کا رزق کھاؤ پیو اور زمین میں فساد نہ کرتے پھرو ۔
Surat ul Baqara
2:61
وَ اِذۡ قُلۡتُمۡ یٰمُوۡسٰی لَنۡ نَّصۡبِرَ عَلٰی طَعَامٍ وَّاحِدٍ فَادۡعُ لَنَا رَبَّکَ یُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۡۢبِتُ الۡاَرۡضُ مِنۡۢ بَقۡلِہَا وَ قِثَّآئِہَا وَ فُوۡمِہَا وَ عَدَسِہَا وَ بَصَلِہَا ؕ قَالَ اَتَسۡتَبۡدِلُوۡنَ الَّذِیۡ ہُوَ اَدۡنٰی بِالَّذِیۡ ہُوَ خَیۡرٌ ؕ اِہۡبِطُوۡا مِصۡرًا فَاِنَّ لَکُمۡ مَّا سَاَلۡتُمۡ ؕ وَ ضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الذِّلَّۃُ وَ الۡمَسۡکَنَۃُ ٭ وَ بَآءُوۡ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰہِ ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ کَانُوۡا یَکۡفُرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَ یَقۡتُلُوۡنَ النَّبِیّٖنَ بِغَیۡرِ الۡحَقِّ ؕ ذٰلِکَ بِمَا عَصَوۡا وَّ کَانُوۡا یَعۡتَدُوۡنَ ﴿۶۱﴾٪  7
And [recall] when you said, "O Moses, we can never endure one [kind of] food. So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions." [Moses] said, "Would you exchange what is better for what is less? Go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked." And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allah [upon them]. That was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right. That was because they disobeyed and were [habitually] transgressing.
اور جب تم نے کہا اے موسٰی! ہم سے ایک ہی قِسم کے کھانے پر ہرگز صبر نہ ہو سکے گا ، اس لئے اپنے رب سے دعا کیجئے کہ وہ ہمیں زمین کی پیداوار ساگ ، ککڑی ، گہیوں مسور اور پیاز دے آپ نے فرمایا بہتر چیز کے بدلے ادنیٰ چیز کیوں طلب کرتے ہو! اچھا شہر میں جاؤ وہاں تمہاری چاہت کی یہ سب چیزیں ملیں گی ان پر ذلت اور مسکینی ڈال دی گئی اور اللہ کا غضب لے کر وہ لوٹے یہ اسلئے کہ وہ اللہ تعالٰی کی آیتوں کے ساتھ کفر کرتے تھے اور نبیوں کو ناحق قتل کرتے تھے یہ ان کی نافرمانیوں اور زیادتیوں کا نتیجہ ہے ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.