TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat un Najam - سورة النجم | Verse 14 Translations

Every available translation of Surat un Najam, verse 14, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

عِنۡدَ سِدۡرَۃِ الۡمُنۡتَہٰی ﴿۱۴﴾
At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
سدرۃ المنتہیٰ کے پاس ۔
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
عِنۡدَ
پاس
سِدۡرَۃِ الۡمُنۡتَہٰی
سدرۃ المنتہی کے
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
عِنۡدَ
پاس
سِدۡرَۃِ الۡمُنۡتَہٰی
انتہائی حد کی بیری کے
Translated by

Juna Garhi

Info

At the Lote Tree of the Utmost Boundary -

سدرۃ المنتہیٰ کے پاس ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

سدرۃ المنتہیٰ کے پاس دیکھا

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

انتہائی حد کی بیری کے پاس

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

by sidrat-ul-muntaha (the lote-tree in the upper realm),

سدرة المنتہیٰ کے پاس

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

سدرۃ المنتہیٰ کے پاس۔

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

by the lote-tree at the farthest boundary,

اور ایک مرتبہ پھر اس نے سدرۃا المنتہیٰ کے پاس اس کو دیکھا ۔

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

اس بیر کے درخت کے پاس جس کا نام سدرۃ المنتہی ہے ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

سورة ے المنتہی کے پاس 7

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

سدرۃ المنتہیٰ کے پاس

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

اس سدرۃ المنتھی (بیری کے درخت) کے پاس دیکھا تھا

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

پرلی حد کی بیری کے پاس

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

Nigh Unto the lote-tree at the boundary.

سدرۃ المنتہی کے قریب ۔

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

سدرۃ المنتہیٰ کے پاس

Translated by

Mufti Naeem

Info

بیری کے درخت ( سدرۃ المنتہیٰ ) کے پاس

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

آخری حد کی بیری کے پاس۔

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

یعنی سدرۃ المنتہیٰ کے پاس

Translated by

Noor ul Amin

Info

سدرۃالمنتہی ( یعنی ایک درخت جو سا تویں آسما ن پر ہے ) کے پاس

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

سدرة المنتہیٰ کے پاس ( ف۱۷ )

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

سِدرۃ المنتہٰی کے قریب

Translated by

Hussain Najfi

Info

اترتے ہوئے سدرۃ المنتہی کے پاس دیکھا ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

Near the Lote-tree beyond which none may pass:

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

to the Lot-tree (in the seven heavens)

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

Near Sidrat Al-Muntaha.

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

At the farthest lote-tree;

Translated by

William Pickthall

Info

By the lote-tree of the utmost boundary,

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

सिदरतुल मुन्तहा' (परली सीमा के बेर) के पास उतरते देख चुका है

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

سدرة المنتہیٰ کے پاس۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

سدرۃ المنتہٰی کے پاس

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

سدرة المنتہیٰ کے پاس

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

سدرۃ المنتہیٰ کے قریب،

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

سدرۃ المنتہیٰ کے پاس

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

ہے اس بیری کے پاس جو منتہائے حد پر واقع ہے۔

Related Verses

2
Surat un Najam
53:16
اِذۡ یَغۡشَی السِّدۡرَۃَ مَا یَغۡشٰی ﴿ۙ۱۶﴾
When there covered the Lote Tree that which covered [it].
جب کہ سدرہ کو چھپائے لیتی تھی وہ چیز جو اس پر چھا رہی تھی ۔
Surat un Najam
53:42
وَ اَنَّ اِلٰی رَبِّکَ الۡمُنۡتَہٰی ﴿ۙ۴۲﴾
And that to your Lord is the finality
اور یہ کہ آپ کے رب ہی کی طرف پہنچنا ہے ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.