TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat un Najam - سورة النجم | Verse 56 Translations

Every available translation of Surat un Najam, verse 56, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

ہٰذَا نَذِیۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰی ﴿۵۶﴾
This [Prophet] is a warner like the former warners.
یہ ( نبی ) ڈرانے والے ہیں پہلے ڈرانے والوں میں سے ۔
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
ہٰذَا
یہ
نَذِیۡرٌ
ایک ڈرانے والا ہے
مِّنَ النُّذُرِ
ڈرانے والوں میں سے
الۡاُوۡلٰی
پہلے
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
ہٰذَا
یہ
نَذِیۡرٌ
ڈرانے والا
مِّنَ النُّذُرِ
ڈرانے والوں میں سے
الۡاُوۡلٰی
پہلے
Translated by

Juna Garhi

Info

This [Prophet] is a warner like the former warners.

یہ ( نبی ) ڈرانے والے ہیں پہلے ڈرانے والوں میں سے ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

یہ (نبی) بھی پہلے ڈرانے والوں میں سے ایک ڈرانے والا ہے۔

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

یہ بھی پہلے ڈرانے والوں میں سے ایک ڈرانے والا ہے

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

This (Holy Prophet) is a warner from the (genus of the) previous warners.

یہ ایک ڈر سنانے والا ہے پہلے ڈر سنانے والوں میں کا

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

یہ (محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک خبردار کرنے والے ہیں پہلے خبردار کرنے والوں (کے زمرے) میں سے۔

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

This is a warning among the warnings of yore.

یہ ایک تبنیہ ہے پہلے آئی ہوئی تنبیہات میں سے 49 ۔

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

یہ ( پیغمبر ) بھی پہلے خبردار کرنے والے پیغمبروں کی طرح ایک خبردار کرنے والے ہیں ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

اگلے ڈرانے والوں (پیغمبروں) میں سے یہ پیغمبر بھی ایک ڈرانیوالا ہے 8

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

یہ (محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

یہ (نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی) پہلے ڈرانے والوں کی طرح (تمہیں برے انجام سے) ڈرانے والے ہیں۔

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

This is a warner of the warners of old.

یہ ڈرانے والے (پیغمبر) بھی پہلے ڈرانے والوں میں سے ہیں

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

یہ اگلے نذیدوں ہی کے زمرے کا ایک نذیر ہے!

Translated by

Mufti Naeem

Info

یہ ( نبی ﷺ ) بھی پہلے ڈر سنانے والوں کی طرح ایک ڈر سنانے والے ہیں

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

یہ (محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں۔

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

یہ بھی ایک خبردار کرنے والا ہے پہلے خبردار کرنے والوں کی طرح

Translated by

Noor ul Amin

Info

یہ ( نبی ) بھی پہلے ڈرانے والوں میں سے ایک ڈرانے والا ہے

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

یہ ( ف٦۱ ) ایک ڈر سنانے والے ہیں اگلے ڈرانے والوں کی طرح ( ف٦۲ )

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

یہ ( رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی ) اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں

Translated by

Hussain Najfi

Info

یہ ( رسول ( ص ) ) بھی ڈرانے والا ہے پہلے ڈرانے والے ( رسولوں ( ع ) ) سے ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

This is a Warner, of the (series of) Warners of old!

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

This is a (Prophet) like that of the ancient warners (Prophets).

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

This is a warner from the warners of old.

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

This is a warner of the warners of old.

Translated by

William Pickthall

Info

This is a warner of the warners of old.

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

यह पहले के सावधान-कर्ताओं के सदृश एक सावधान करने वाला है

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

پیغمبر (علیہ السلام) بھی پہلے پیغمبروں کی طرح ایک پیغمبر ہیں (ان کو مان لو) ۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

یہ پہلے ڈرانے والوں میں سے ایک ڈرانے والا ہے

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

یہ ایک تنبیہ ہے پہلے آئی ہوئی تنبیات میں سے۔

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

یہ ایک ڈرانے والا ہے پرانے ڈرانے والوں میں سے،

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

یہ ایک ڈر سنانے والا ہے پہلے سنانے والوں میں کا

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

یہ نبی بھی پہلے ڈرانے والوں کی طرح ایک ڈرانے والا ہے۔

Related Verses

24
Surat Younus
10:101
قُلِ انۡظُرُوۡا مَاذَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ مَا تُغۡنِی الۡاٰیٰتُ وَ النُّذُرُ عَنۡ قَوۡمٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۰۱﴾
Say, "Observe what is in the heavens and earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe
آپ کہہ دیجئے کہ تم غور کرو کہ کیا کیا چیزیں آسمانوں میں اور زمین میں ہیں اور جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان کو نشانیاں اور دھمکیاں کچھ فائدہ نہیں پہنچاتیں ۔
Surat Tahaa
20:21
قَالَ خُذۡہَا وَ لَا تَخَفۡ ٝ سَنُعِیۡدُہَا سِیۡرَتَہَا الۡاُوۡلٰی ﴿۲۱﴾
[ Allah ] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.
فرمایا بے خوف ہو کر اسے پکڑ لے ، ہم اسے اسی پہلی سی صورت میں دوبارہ لادیں گے ۔
Surat Tahaa
20:51
قَالَ فَمَا بَالُ الۡقُرُوۡنِ الۡاُوۡلٰی ﴿۵۱﴾
[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"
اس نے کہا اچھا یہ تو بتاؤ اگلے زمانے والوں کا حال کیا ہونا ہے ۔
Surat Tahaa
20:133
وَ قَالُوۡا لَوۡ لَا یَاۡتِیۡنَا بِاٰیَۃٍ مِّنۡ رَّبِّہٖ ؕ اَوَ لَمۡ تَاۡتِہِمۡ بَیِّنَۃُ مَا فِی الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰی ﴿۱۳۳﴾
And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?
انہوں نے کہا کہ یہ نبی ہمارے پاس اپنے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہیں لایا؟ کیا ان کے پاس اگلی کتابوں کی واضح دلیل نہیں پہنچی؟
Surat ul Qasass
28:43
وَ لَقَدۡ اٰتَیۡنَا مُوۡسَی الۡکِتٰبَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَاۤ اَہۡلَکۡنَا الۡقُرُوۡنَ الۡاُوۡلٰی بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَ ہُدًی وَّ رَحۡمَۃً لَّعَلَّہُمۡ یَتَذَکَّرُوۡنَ ﴿۴۳﴾
And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
اور ان اگلے زمانے والوں کو ہلاک کرنے کے بعد ہم نے موسیٰ ( علیہ السلام ) کو ایسی کتاب عنایت فرمائی جو لوگوں کے لئے دلیل اور ہدایت و رحمت ہو کر آئی تھی تاکہ وہ نصیحت حاصل کرلیں ۔
Surat ul Qasass
28:70
وَ ہُوَ اللّٰہُ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ؕ لَہُ الۡحَمۡدُ فِی الۡاُوۡلٰی وَ الۡاٰخِرَۃِ ۫ وَ لَہُ الۡحُکۡمُ وَ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿۷۰﴾
And He is Allah ; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.
وہی اللہ ہے اس کے سوا کوئی لائق عبادت نہیں ، دنیا اور آخرت میں اسی کی تعریف ہے ۔ اسی کے لئے فرمانروائی ہے اور اسی کی طرف تم سب پھیرے جاؤ گے ۔
Surat ul Ahzaab
33:33
وَ قَرۡنَ فِیۡ بُیُوۡتِکُنَّ وَ لَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ الۡجَاہِلِیَّۃِ الۡاُوۡلٰی وَ اَقِمۡنَ الصَّلٰوۃَ وَ اٰتِیۡنَ الزَّکٰوۃَ وَ اَطِعۡنَ اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ ؕ اِنَّمَا یُرِیۡدُ اللّٰہُ لِیُذۡہِبَ عَنۡکُمُ الرِّجۡسَ اَہۡلَ الۡبَیۡتِ وَ یُطَہِّرَکُمۡ تَطۡہِیۡرًا ﴿ۚ۳۳﴾
And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. Allah intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification.
اور اپنے گھروں میں قرار سے رہو اور قدیم جاہلیت کے زمانے کی طرح اپنے بناؤ کا اظہار نہ کرو اور نماز ادا کرتی رہو اور زکٰوۃ دیتی رہو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت گزاری کرو اللہ تعالٰی یہی چاہتا ہے کہ اے نبی کی گھر والیو! تم سے وہ ( ہر قسم کی ) گندگی کو دور کر دے اور تمہیں خوب پاک کر دے ۔
Surat us Saaffaat
37:59
اِلَّا مَوۡتَتَنَا الۡاُوۡلٰی وَ مَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِیۡنَ ﴿۵۹﴾
Except for our first death, and we will not be punished?"
بجز پہلی ایک موت کے ، اور نہ ہم عذاب کیے جانے والے ہیں ۔
Surat ud Dukhaan
44:35
اِنۡ ہِیَ اِلَّا مَوۡتَتُنَا الۡاُوۡلٰی وَ مَا نَحۡنُ بِمُنۡشَرِیۡنَ ﴿۳۵﴾
"There is not but our first death, and we will not be resurrected.
کہ ( آخری چیز ) یہی ہمارا پہلی بار ( دنیا سے ) مر جانا ہے اور ہم دوبارہ اٹھائے نہیں جائیں گے ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.