TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat ul Anaam - سورة الأنعام | Verse 11 Translations

Every available translation of Surat ul Anaam, verse 11, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

قُلۡ سِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ ثُمَّ انۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۱۱﴾
Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."
آپ فرما دیجئے کہ ذرا زمین میں چلو پھرو پھر دیکھ لو کہ تکذیب کرنے والوں کا کیا انجام ہوا ۔
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
قُلۡ
کہہ دیجیے
سِیۡرُوۡا
چلو پھرو
فِی الۡاَرۡضِ
زمین میں
ثُمَّ
پھر
انۡظُرُوۡا
دیکھو
کَیۡفَ
کس طرح
کَانَ
ہوا
عَاقِبَۃُ
انجام
الۡمُکَذِّبِیۡنَ
جھٹلانے والوں کا
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
قُلۡ
آپ کہہ دیں
سِیۡرُوۡا
تم چلوپھرو
فِی الۡاَرۡضِ
زمین میں
ثُمَّ
پھر
انۡظُرُوۡا
تم دیکھو
کَیۡفَ
کیسا
کَانَ
ہوا
عَاقِبَۃُ
انجام
الۡمُکَذِّبِیۡنَ
جھٹلانے والوں کا
Translated by

Juna Garhi

Info

Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

آپ فرما دیجئے کہ ذرا زمین میں چلو پھرو پھر دیکھ لو کہ تکذیب کرنے والوں کا کیا انجام ہوا ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

آپ ان سے کہئے کہ ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ ان جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوا ؟

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

آپ کہہ دیں زمین میں چلو پھروپھردیکھوکہ جھٹلانے والوں کاکیساانجام ہواہے!

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

Say, |"Go about the earth, and see what was the fate of those who belied (the prophets).|"

تو کہہ دے کہ سیر کرو ملک میں پھر دیکھو کیا انجام ہوا جھٹلانے والوں کا۔

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

(اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ) ان سے کہیے کہ گھومو پھرو زمین میں پھر دیکھو کیسا انجام ہوا جھٹلانے والوں کا !

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

Say: 'Go about journeying the earth, and behold the end of those who gave the lie (to the Truth).'

اِن سے کہو ، ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ہے ۔ 8

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

۔ ( ان کافروں سے ) کہو کہ : ذرا زمین میں چلو پھرو ، پھر دیکھو کہ ( پیغمبروں کو ) جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا؟ ( ٥ )

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

۔ (اے پیغمبر) کہہ دے زمین میں پتو پھر پھر (آنکھ سے) دیکھ لو ( یا سمجھ لو پیغمبروں کو) جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا 10

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

فرما دیجئے زمین میں چلو پھرو پھر دیکھو جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

کہہ دیجئے کہ اے لوگو ! ذرا دنیا میں چلو پھرو اور خود دیکھ لو جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہو کر رہا ۔

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

کہو کہ (اے منکرین رسالت) ملک میں چلو پھرو پھر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

Say thou: go about in the earth and then see what wise hath been the end of the beliers.

آپ کہیے کہ زمین پر چلو پھرو پھر دیکھ لو کہ تکذیب کرنے والوں کا کیا انجام ہوا ۔

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

کہو: ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا؟

Translated by

Mufti Naeem

Info

آپ ( ﷺ ) فرما دیجئے زمین میں چلو پھرو پھر دیکھو جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ۔

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

ان سے کہو ! زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ہے ؟

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

ان سے کہا کہ چلو (پھرو) تم لوگ (عبرتوں بھری) اس زمین میں، پھر دیکھو کہ کیسا ہوا انجام (حق و صداقت کے) جھٹلانے والوں کا،

Translated by

Noor ul Amin

Info

آپ ان سے کہیے کہ :ذرا زمین میں چل پھردیکھو کہ جھٹلا نے والوں کا انجام کیا ہوا؟

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

تم فرمادو ( ف۲۷ ) زمین میں سیر کرو پھر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا ( ف۲۸ )

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

فرمادیجئے کہ تم زمین پر چلو پھرو ، پھر ( نگاہِ عبرت سے ) دیکھو کہ ( حق کو ) جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا

Translated by

Hussain Najfi

Info

اے رسول ( ص ) ان سے کہیے کہ زمین میں چلو پھرو اور پھر دیکھو ۔ کہ جھٹلانے والوں کا کیا ( بھیانک ) انجام ہوا ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth."

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

(Muhammad), tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the Truth.

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

Say: "Travel in the land and see what was the end of those who rejected truth."

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

Say: Travel in the land, then see what was the end of the rejecters.

Translated by

William Pickthall

Info

Say (unto the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

(ऐ नबी) आप कह दीजिए कि ज़मीन में चलो-फिरो और देखो कि झुठलाने वालों का अंजाम क्या हुआ।

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

آپ فرمادیجئیے کہ ذرا زمین میں چلو پھرو پھر دیکھ لو کہ تکذیب کرنے والوں کا کیا انجام ہوا۔ (11)

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

فرمادیں زمین میں چلو، پھر دیکھو جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا ؟ “ (١١)

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

ان سے کہو ‘ ذرا زمین پر چل پھر کر دیکھو جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ہے ۔

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

آپ فرما دیجئے کہ چلو زمین میں پھر دیکھو جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا۔

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

تو کہہ دے کہ سیر کرو ملک میں پھر دیکھو کیا انجام ہوا جھٹلانے والوں کا

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

آپ ان سے فرما دیجیے کہ تم ذرا زمین میں چلو پھرو پھر دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا۔

Related Verses

12
Surat Aal e Imran
3:137
قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِکُمۡ سُنَنٌ ۙ فَسِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۱۳۷﴾
Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
تم سے پہلے بھی ایسے واقعات گُزر چکے ہیں ، سُو زمین میں چل پھر کر دیکھ لو کہ ( آسمانی تعلیم کے ) جُھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا؟
Surat un Nahal
16:36
وَ لَقَدۡ بَعَثۡنَا فِیۡ کُلِّ اُمَّۃٍ رَّسُوۡلًا اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ وَ اجۡتَنِبُوا الطَّاغُوۡتَ ۚ فَمِنۡہُمۡ مَّنۡ ہَدَی اللّٰہُ وَ مِنۡہُمۡ مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَیۡہِ الضَّلٰلَۃُ ؕ فَسِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۳۶﴾
And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allah and avoid Taghut." And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed through the earth and observe how was the end of the deniers.
ہم نے ہر امت میں رسول بھیجا کہ ( لوگو ) صرف اللہ کی عبادت کرو اور اس کے سوا تمام معبودوں سے بچو ۔ پس بعض لوگوں کو تو اللہ تعالٰی نے ہدایت دی اور بعض پر گمراہی ثابت ہوگئی پس تم خود زمین میں چل پھر کر دیکھ لو جھٹلانے والوں کا انجام کیسا کچھ ہوا؟
Surat un Namal
27:69
قُلۡ سِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُجۡرِمِیۡنَ ﴿۶۹﴾
Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."
کہہ دیجئے کہ زمین میں چل پھر کر ذرا دیکھو تو سہی کہ گنہگاروں کا کیسا انجام ہوا ؟
Surat ur Room
30:42
قُلۡ سِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلُ ؕ کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّشۡرِکِیۡنَ ﴿۴۲﴾
Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators [of others with Allah ].
زمین میں چل پھر کر دیکھو تو سہی کہ اگلوں کا انجام کیا ہوا جن میں اکثر لوگ مشرک تھے ۔
Surat ul Ankaboot
29:20
قُلۡ سِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا کَیۡفَ بَدَاَ الۡخَلۡقَ ثُمَّ اللّٰہُ یُنۡشِئُ النَّشۡاَۃَ الۡاٰخِرَۃَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿ۚ۲۰﴾
Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allah will produce the final creation. Indeed Allah , over all things, is competent."
کہہ دیجئے! کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو تو سہی کہ کس طرح اللہ تعالٰی نے ابتداءً پیدائش کی ۔ پھر اللہ تعالٰی ہی دوسری نئی پیدائش کرے گا ، اللہ تعالٰی ہرچیز پر قادر ہے ۔
Surat ul Aeyraaf
7:86
وَ لَا تَقۡعُدُوۡا بِکُلِّ صِرَاطٍ تُوۡعِدُوۡنَ وَ تَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ مَنۡ اٰمَنَ بِہٖ وَ تَبۡغُوۡنَہَا عِوَجًا ۚ وَ اذۡکُرُوۡۤا اِذۡ کُنۡتُمۡ قَلِیۡلًا فَکَثَّرَکُمۡ ۪ وَ انۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُفۡسِدِیۡنَ ﴿۸۶﴾
And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah those who believe in Him, seeking to make it [seem] deviant. And remember when you were few and He increased you. And see how was the end of the corrupters.
اور تم سڑکوں پر اس غرض سے مت بیٹھا کرو کہ اللہ پر ایمان لانے والوں کو دھمکیاں دو اور اللہ کی راہ سے روکو اور اس میں کجی کی تلاش میں لگے رہو اور اس حالت کو یاد کرو جب تم کم تھے پھر اللہ نے تم کو زیادہ کر دیا اور دیکھو کہ کیسا انجام ہوا فساد کرنے والوں کا ۔
Surat Younus
10:101
قُلِ انۡظُرُوۡا مَاذَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ مَا تُغۡنِی الۡاٰیٰتُ وَ النُّذُرُ عَنۡ قَوۡمٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۰۱﴾
Say, "Observe what is in the heavens and earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe
آپ کہہ دیجئے کہ تم غور کرو کہ کیا کیا چیزیں آسمانوں میں اور زمین میں ہیں اور جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان کو نشانیاں اور دھمکیاں کچھ فائدہ نہیں پہنچاتیں ۔
Surat uz Zukhruf
43:25
فَانۡتَقَمۡنَا مِنۡہُمۡ فَانۡظُرۡ کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿٪۲۵﴾  8 النصف
So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.
پس ہم نے ان سے انتقام لیا اور دیکھ لے جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا؟
Surat ul Anaam
6:99
وَ ہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً ۚ فَاَخۡرَجۡنَا بِہٖ نَبَاتَ کُلِّ شَیۡءٍ فَاَخۡرَجۡنَا مِنۡہُ خَضِرًا نُّخۡرِجُ مِنۡہُ حَبًّا مُّتَرَاکِبًا ۚ وَ مِنَ النَّخۡلِ مِنۡ طَلۡعِہَا قِنۡوَانٌ دَانِیَۃٌ وَّ جَنّٰتٍ مِّنۡ اَعۡنَابٍ وَّ الزَّیۡتُوۡنَ وَ الرُّمَّانَ مُشۡتَبِہًا وَّ غَیۡرَ مُتَشَابِہٍ ؕ اُنۡظُرُوۡۤا اِلٰی ثَمَرِہٖۤ اِذَاۤ اَثۡمَرَ وَ یَنۡعِہٖ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکُمۡ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ ﴿۹۹﴾
And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.
اور وہ ایسا ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا پھر ہم نے اس کے ذریعہ سے ہر قسم کے نبا ت کو نکالا پھر ہم نے اس سے سبز شاخ نکالی کہ اس سے ہم اوپر تلے دانے چڑھے ہوئے نکالتے ہیں اور کھجور کے درختوں سے ان کے گچھے میں سے ، خوشے ہیں جو نیچے کو لٹک جاتے ہیں اور انگوروں کے باغ اور زیتوں اور انار کے بعض ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہوتے ہیں اور کچھ ایک دوسرے سے ملتے جلتے نہیں ہوتے ہر ایک کے پھل کو دیکھو جب وہ پھلتا ہے اور اس کے پکنے کو دیکھو ان میں دلائل ہیں ان لوگوں کے لئے جو ایمان رکھتے ہیں ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.