The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.
اَلْعِزَۃُ: گروہ جماعت۔ اس کی جمع حالت رفعی میں عِزُوْنَ اور حالت نصبی اور جری میں عِزِیْنَ (۷۰:۳۷) آتی ہے اور اس کے معنی ہیں ’’جماعتیں جو متفرق ہوں‘‘ اصل میں یہ عَزَوْتُہٗ فَاعْتَزَیٰ سے مشتق ہے جس کے معنی ہیں، میں نے اسے منسوب کیا۔ چنانچہ وہ منسوب ہوگیا گویا عِزَۃٌ ایسی جماعت کو کہتے ہیں جس کے افراد بلحاظ نسب یا بلحاظ مدد کے ایک دوسرے کی طرف منسوب ہوتے ہیں۔ اسی سے اَلْاِعْتِزَائُ فِی الْحَرْبِ ہے، جس کے معنی کسی شخص کا لڑائی میں اپنا نسب بیان کرنا اور اَنَا ابْنُ فُلَانٍ وَصَاحِبُ فُلَانٍ کہنا یعنی یہ کہ میں فلاں کا بیٹا یا اس کا ساتھی ہوں۔ مروی ہے۔(1) (۴۳) کہ مَنْ تَعَزَّی بِعَزَائِ الْجَاھِلِیَّۃِ فَاَعِضُّوْہُ بِھِنَ اَبِیْہِ یعنی جو شخص اہل جاہلیت کی طرح اپنے آثاواجداد پر فخر کرے اسے کہو کہ اپنے باپ کا مقام ستر کاٹ کھائے۔ بعض اہل لغت کا خیال ہے کہ عِزِیْنَ کا لفظ عَزَا عَزَائً فَھُوَعِزَ سے مشتق ہے جس کے معنی صبر و تسلی حاصل کرنے کے ہیں۔ اس اعتبار سے عِزَۃٌ اس جماعت کو کہتے ہیں جس کے افراد ایک دوسرے سے تسلی حاصل لیے ہوں۔
Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.