TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

فَشَرِّدْ - disperse - تو مار بھگاؤ | Surat ul Anfaal 8:57, word 5

فَشَرِّدْ means “disperse” in English and تو مار بھگاؤ in Urdu. It is word 5 of Surat ul Anfaal 8:57. Below is its root شرد, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 8:57 word by word

Open the verse
ResultVerb

disperse

تو مار بھگاؤ

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 2

شرد
شَرَّدَ
Perfect
يُشَرِّدُ
Imperfect
شَرِّدْ
Imperative
مُشَرِّد
Active participle
مُشَرَّد
Passive participle
تَشْرِيْد
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

شَرَدَ البَعِیْرُ کے معنیٰ ہیں: اونٹ بدک کر بھاگ نکلا۔ شَرَّدْتّ فُلَانًا فِی الْبِلَادِ میں نے شہروں میں بھگا دیا وِشَرَّدْتّ بِہٖ: یعنی میں نے اس سے ایسا برتاؤ کیا کہ اسے دیکھ کر دوسرے لوگ اس جیسا کام نہ کریں جیسے: نَکَّلْتُ بِہٖ: کہ میں نے اسے دوسروں کے لئے عبرت بنادیا۔ قران پاک میں ہے: (فَشَرِّدۡ بِہِمۡ مَّنۡ خَلۡفَہُمۡ ) (۸:۵۷) تو انہیں ایسی سزا دو کہ جو لوگ ان کے پس پشت ہوں وہ ان کو دیکھ کر بھاگ جائیں۔ مشہور محاورہ ہے۔ ُلَانٌ طَرِیْدٌ شَرِیْدٌ: فلاں راندہ درگاہ ہے۔

Lemma / Derivative

1 results

شَرِّدْ
8:57
تو مار بھگاؤ
disperse
فَشَرِّدْ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.