Surat ul Inshiqaaq
Surah: 84
Verse: 7
سورة الانشقاق
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ ۙ﴿۷﴾
Then as for he who is given his record in his right hand,
تو ( اسوقت ) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا ۔
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ ۙ﴿۷﴾
Then as for he who is given his record in his right hand,
تو ( اسوقت ) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا ۔
فَاَمَّا
تو رہا
|
مَنۡ
وہ جو
|
اُوۡتِیَ
دیا گیا
|
کِتٰبَہٗ
کتاب اپنی
|
بِیَمِیۡنِہٖ
اپنے دائیں ہاتھ میں
|
فَاَمَّا
پس لیکن
|
مَنۡ
جس شخص کو
|
اُوۡتِیَ
دیا گیا
|
کِتٰبَہٗ
نامہ اعمال اس کا
|
بِیَمِیۡنِہٖ
اس کے دائیں ہاتھ میں
|
Then as for he who is given his record in his right hand,
تو ( اسوقت ) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا ۔
So, as for him whose book (of deeds) will be given to him in his right hand,
سو جس کو ملا اعمال نامہ اس کا دہانے ہاتھ میں
Whoever is given the Record in his right hand
پھر جس کا نامہ اعمال اس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا ،
پھر جس شخص کو اس کا اعمال نامہ اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا ۔
Then as to him who shall be given his book in his right hand -
تو جس کسی کا نامہ عمل اسکے داہنے ہاتھ میں ملے گا
The reckoning of those whose Book of records will be given into their right hands
Then as for him who will be given his Record in his right hand,
फिर जिस किसी को उस का कर्म-पत्र उस के दाहिने हाथ में दिया गया,
تو اس روز جس شخص کا نامہ اعمال اس کے داہنے ہاتھ میں ملے گا۔