صحیح مسلم

Sahih Muslim

کتاب: نماز کے احکام ومسائل

The book of prayers

۔ جب امام کو مرض، سفر یا کسی اور وجہ سے عذر پیش آ جائے تو لوگوں میں سے کسی کو نماز پڑھانے کے لیے اپنا جانشیں (خلیفہ) مقرر کرنا ا

Chapter: If The Imam Experiences An Excuse, From Illness, Or Travelling, Etc. He May Appoint Someone Else To Lead The People In Prayer; The One Who Offers Prayer Behind The Imam Sitting Because He Is Unable To Stand Must Stand If He Is Able To Do So; And The Abrogation Of Sitting Behind A Sitting Imam For Those Who Are Able To Stand

جب امام کی آمد میں تاخیر ہو جائے اور کسی دوسرے کو آگے کرنے میں فتنہ وفساد کا خوف نہ ہو تو کسی کو جماعت کے لیے آگے کر دینا (جائز ہے)

Chapter: The Congregation Appointing Someone To Lead Them If The Imam Is Delayed And If There Is No Fear Of Negative Repercussions

نماز میں اگر کوئی بات پیش آ جائے تو مرد تسبیح کہے اور عورت ہاتھ (کی پشت) پر ہاتھ مارے

Chapter: Men Saying The Tasbih And Women Clapping If They Notice Anything During The Prayer

نماز کو اچھی طرح، مکمل طور پر اور خشوع (عاجزی) سے پڑھنے کا حکم

Chapter: The Command To Perform The Prayer Properly, To Complete It, And To Have Khushu' In It

رکوع اور سجدے وغیرہ میں امام سے سبقت کرنے کی حرمت

Chapter: The Prohibition Of Preceding The Imam While Bowing, Prostrating And So On

نماز میں آسمان کی طرف نظر اٹھانے کی ممانعت

Chapter: The Prohibition On Lifting Ones Gaze To The Heavens When in Salat

نماز میں سکون اختیار کرنے کا حکم اور سلام پھیرتے ہوئے ہاتھ سے اشارہ کرنے اور ہاتھ اٹھانے کی ممانعت، نیز پہلی صفوں کو مکمل کرنے اور ان میں جڑنے اور مل کر کھڑے ہونے کا حکم

Chapter: The Command To Be Calm During The Prayer And The Prohibition Of Gesturing With One's Hand And Raising It When Saying The Salam; And Completing The First Rows, Aligning In Them, And The Command To Come Together

صفوں کو برابر اور سیدھا کرنا اور اولیت کے حساب سے صفوں کی فضیلت، پہلی صف میں شرکت کے لیے ازدحام اور مسابقت، جن لوگوں کو (دوسروں پر) فضیلت حاصل ہے ان کو آگے کرنا اور امام کے قریب جگہ دینا۔

Chapter: Straightening The Rows; The Virtue Of The Front Row And Then The Next; Competing With One Another For The Front Row; The People Of Virtue Should Take Precedence And Be Closest To The Imam

مردوں کے پیچھے نماز پڑھنے والی عورتوں کو حکم (دیا گیا) کہ وہ اس وقت تک سجدے سے اپنا سر نہ اٹھائیں جب تک مرد سر نہ اٹھا لیں

Chapter: The Command To Women Who Are Praying Behind Men Not To Raise Their Heads From Prostration Before The Men Have Done So

اگر فتنے کا اندیشہ نہ ہو تو خواتین مساجد میں جا سکتی ہیں لیکن وہ خوشبو لگا کر نہ نکلیں

Chapter: Women Going Out To The Masjid So Long As No Fitnah Results From That; and They Should Not Go Out Wearing Perfume

جہری نمازوں میں جب بلند قراءت کی وجہ سے کسی خرابی کا اندیشہ ہو تو جہر اور آہستہ کے مابین درمیانی آواز میں قراءت کرنا

Chapter: Moderation When Reciting Qur'an In A Prayer When It Is To Be Recited Out Loud, And Making it Neither Too Loud Nor Too Soft, And When There Is The Fear Of Negative Consequences If It Is Recited Out Loud

قراءت کو توجہ سے سننا

Chapter: Listening to the Recitation

صبح کی نماز میں بلند آواز سے قراءت کرنا اور جنوں کو قرآن سنانا

Chapter: Reciting Out Aloud In As-Subh And Reciting To The Jinn

ظہر اور عصر میں قراءت

Chapter: The Recitation For Zuhr And 'Asr

صبح کی نماز میں قراءت

Chapter: Recitation in As-Subh

عشاء کی نماز میں قراءت

Chapter: Recitation During 'Isha

اماموں کو ہلکی (لیکن) مکمل صورت میں نماز پڑھانے کا حکم

Chapter: The Command To The Imam To Make The Prayer Brief But Complete

نماز کے ارکان میں اعتدال اور نماز کی تکمیل کے ساتھ اس میں تخفیف ہونی چاہیے

Chapter: Moderation In All Pillars Of The Prayer, And Making It Brief Yet Complete

امام کی پیروی اورہر کام امام کے بعد کرنا

Chapter: Following The Imam And Acting After Him

رکوع سے سر اٹھا کر (نمازی) کیا کہے؟

Chapter: What Is To Be Said When Raising One's Head From Bowing