TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:20, word 3

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:20 word by word

Open the verse
Verb

snatches away

اچک لے / چھین لے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

خطف
خَطِفَ
Perfect
يَخْطَفُ
Imperfect
اِخْطَفْ
Imperative
خَاطِفْ
Active participle
مَخْطُوْف
Passive participle
خَطْف
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

خَطَفَ یَخْطِفُ خَطْفًا وَاختَطفَ اختطافًا: کے معنیٰ کسی چیز کو سرعت سے اچک لینا کے ہیں۔یہ باب(س ض) دنوں سے آتا ہے اور آیت کریمہ: (اِلَّا مَنۡ خَطِفَ الۡخَطۡفَۃَ ) (۳۷۔۱۰) ہاں جو کوئی (فرشتوں کی) بات کو چوری سے جھپٹ لینا چاہتا ہے۔طاپر فتحہ اور کسرہ دونوں منقول ہیں اور اس سے مراد شیاطین ہیں جو چوری چھپے مالا اعلیٰ کی گفتگو سنا کرتے تھے۔نیز فرمایا: (فَتَخۡطَفُہُ الطَّیۡرُ اَوۡ تَہۡوِیۡ بِہِ الرِّیۡحُ ) (۲۲۔۳۱) پھر اس کو پرندے اچک لے جائیں یا ہوا کسی دور جگہ اڑا کر پھینک دے۔ (یَکَادُ الۡبَرۡقُ یَخۡطَفُ اَبۡصَارَہُمۡ ) (۲۔۲۰) قریب ہے کہ بجلی کی چمک ان کی آنکھوں کی بصارت کو اچک لے جائے۔ (وَّ یُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنۡ حَوۡلِہِمۡ ) (۲۹۔۶۷) اور لوگ ان کے گردونواح سے اچک لئے جاتے ہیں۔یعنی ان کے گردونواح میں قتل و غارت کا سلسلہ جاری ہے۔ َلْخَطَّافُ: (۱) ابابیل کی قسم کا ایک پرندہ جو پرواز کرنے میں کسی چیز کو جھپٹ لیتا ہے۔ (۲) آہن کج جس کے ذریعے کنویں سے ڈول نکالا جاتا ہے گویا وہ ڈول کو اچک کر باہر لے آتا ہے۔ (۳) وہ لوہا جس پر کنویں کی چرغی گھومتی ہے۔ج خَطَاطِیْفُ بَازٍ مُخْطِفٌ: باز جو اپنے شکار پر جھپٹتا ہے۔ اَلْخَطَیْفُ: تیز رفتاری۔ اَخْطَفُ الحشَاوَ مُخْتَطِفُہٗ: مرد باریک شکم جس کے دبلاپن کی وجہ سے ایسا معلوم ہو کہ اس کی انتڑیاں اچک لی گئی ہیں۔

Lemma / Derivative

3 results

خَطِفَ
2:20
اچک لے / چھین لے
snatches away
يَخْطَفُ
22:31
تو اچک لیا اس کو
and (had) snatched him
فَتَخْطَفُهُ
37:10
اچک لے جاتا ہے
snatches
خَطِفَ