Root words of Surat ul Baqara 2:234, word 25

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:234 word by word

Open the verse

1 وَالَّذِيْنَ And those who اور وہ لوگ 2 يُتَوَفَّوْنَ pass away جو فوت کرلیے جاتے ہیں۔ وفات پاجائیں 3 مِنْكُمْ among you تم میں سے 4 وَيَذَرُوْنَ and leave behind اور وہ چھوڑ جاتے ہیں 5 اَزْوَاجًا wives بیویاں 6 يَّتَرَبَّصْنَ (the widows) should wait وہ انتظار کریں۔ وہ روکے رکھیں 7 بِاَنْفُسِهِنَّ for themselves اپنے آپ کو۔ کا۔ ساتھ اپنے نفسوں کے 8 اَرْبَعَةَ (for) four چار 9 اَشْهُرٍ months مہینے 10 وَّعَشْرًا and ten (days) اور دس (دن) 11 فَاِذَا Then when پھر جب 12 بَلَغْنَ they reach وہ پہنچیں 13 اَجَلَهُنَّ their (specified) term اپنی عدت کو 14 فَلَا then (there is) no تو نہیں 15 جُنَاحَ blame کوئی گناہ 16 عَلَيْكُمْ upon you تم پر 17 فِيْمَا for what اس میں جو 18 فَعَلْنَ they do وہ کریں 19 فِيْٓ concerning میں 20 اَنْفُسِهِنَّ themselves اپنے نفسوں کے بارے 21 بِالْمَعْرُوْفِ in a fair manner معروف طریقے سے 22 وَاللّٰهُ And Allah اور اللہ 23 بِمَا of what ساتھ اس کے جو 24 تَعْمَلُوْنَ you do تم کرتے ہو 25 خَبِيْرٌ (is) All-Aware خبر رکھنے والا ہے

Noun

خَبِيرٌ

(is) All-Aware

خبر رکھنے والا ہے

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْخَبْرُ:جو باتیں بذریعہ خبر کے معلوم ہوسکیں ان کے جاننے کا نام’’خبر‘‘ہے کہا جاتا ہے۔ خَبَّرْتُہٗ خُبْرَۃً وَاَخْبَرْتُ : جو خبر مجھے حاصل ہوئی تھیں اس کی میں نے اطلاع دی۔بعض نے کہا ہے کہ خُبْرۃٌ کا لفظ کسی معاملہ کی باطنی حقیقت کو جاننے پر بولا جاتا ہے۔ اَلْخَبَارُ وَالْخُبَرَآئُ: نرم زمین۔ او رکبھی درختوں والی زمین پر بھی یہ لفظ بولا جاتا ہے۔ اَلْمَخَابَرَۃُ: بٹائی پر کاشت کرنا۔اسی سے کسان کو ’’خَبِیرٌ‘‘کہا جاتا ہے۔ اَلْخِبْرُ: چھوٹا توشہ دان۔تشبیہ کے طور پر زیادہ دودھ دینے والی اونٹنی کو بھی خِبرٌ کہا جاتا ہے۔اور آیت ہے: (وَ اللّٰہُ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ ) (۹۔۱۶) اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے باخبر ہے کے معنیٰ یہ ہیں کہ اﷲ تعالیٰ تمہارے اعمال کی حقیقت کو جانتا ہے اور بعض نے کہا ہے کہ وہ تمہارے باطن امور سے واقف ہے اور بعض نے خَبِیرٌ بمعنٰی مُخْبِرٌ کہا ہے۔ جیسا کہ آیت: ( فَیُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ) (۶۲۔۸) پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتادے گا سے مفہوم ہوتا ہے۔قرآن پاک میں ہے: (وَ نَبۡلُوَا۠ اَخۡبَارَکُمۡ ) (۴۷۔۳۱) اور تمہارے حالات جانچ لیں۔ (قد۔۔۔۔اخبارکم) (۹۔۹۴) خدا نے ہم کوتمہارے سب حالات اللہ نے بتادیئے ہیں۔یعنی تمہارے احوال سے ہمیں آگاہ کردیا گیا ہے۔

Lemma / Derivative

45 results

خَبِير