TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

وَلِيُمَحِّصَ - And so that may purify - اور تاکہ خالص کرلے | Surat Aal e Imran 3:141, word 1

وَلِيُمَحِّصَ means “And so that may purify” in English and اور تاکہ خالص کرلے in Urdu. It is word 1 of Surat Aal e Imran 3:141. Below is its root محص, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 3:141 word by word

Open the verse
ConjunctionPrepositional PhraseVerb

And so that may purify

اور تاکہ خالص کرلے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 2

محص
مَحَّصَ
Perfect
يُمَحِّصُ
Imperfect
مَحِّصْ
Imperative
مُمَحِّص
Active participle
مُمَحَّص
Passive participle
تَمْحِيْص
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْمَحْصُ کے اصل معنی کسی چیز کو کھوٹ اور عیب سے پاک کرنے کے ہیں۔ یہ فَحْصٌ کے ہم معنی ہے مگر فَحْصٌ کا لفظ ایک چیز کو دوسری ایسی چیزوں سے الگ کرنے پر بولا جاتا ہے جو اس میں مل جائیں لیکن درحقیقت اس سے منفصل ہوں۔ مگر مُحْصٌ کا لفظ ان ملی ہوئی چیزوں کو کسی سے الگ کرنے کے لیے آتا ہے۔ جو اس سے متصل اور گھل مل گئی ہوں..... چنانچہ محاورہ ہے۔ مَحَصْتُ الذَّھَبَ وَمَحَّصْتُہ: سونے کو آگ میں گلا کر اس کی کھوٹ کر الگ کردیا۔ چنانچہ آیات کریمہ: (وَ لِیُمَحِّصَ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا) (۳۔۱۴۱) اور یہ بھی مقصود تھا کہ خدا ایمان والوں کو خالص مومن بنا دے۔ (وَ لِیُمَحِّصَ مَا فِیۡ قُلُوۡبِکُمۡ ) (۳۔۱۵۴) اور جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے اس کو خالص اور صاف کردے۔ میں دلوں کے پاک کرنے پر تمحیض کا استعمال ایسے ہی ہے جیسا کہ تَزْکِیَۃٌ وَتَطْھِیْرٌ ور اس قسم کے دوسرے الفاظ استعمال سے گھس گیا اور اس کی تازگی چلی گئی۔مَحَصَ الْجَبْلُ یَمْحَصُ: رسی پرانی ہوگئی۔ اور اس کاروآں صاف ہوگیا۔ مَحَصَ الصَّبِیُّ: بچہ (طاقت ور ہوکر) دورنے لگا۔

Lemma / Derivative

2 results

يُمَحِّص
3:141
اور تاکہ خالص کرلے
And so that may purify
وَلِيُمَحِّصَ
3:154
اور تاکہ چھانٹ دے
and that He may purge
وَلِيُمَحِّصَ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.