TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat Aal e Imran 3:7, word 32 وَالرّٰسِخُوْنَ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 3:7 word by word

Open the verse
1 ھُوَ He وہ اللہ 2 الَّذِيْٓ (is) the One Who وہ ذات ہے 3 اَنْزَلَ revealed جس نے اتاری 4 عَلَيْكَ to you آپ پر 5 الْكِتٰبَ the Book کتاب 6 مِنْهُ of it اس میں سے 7 اٰيٰتٌ (are) Verses کچھ آیات 8 مُّحْكَمٰتٌ absolutely clear محکم۔ پختہ 9 ھُنَّ they (are) وہ 10 اُمُّ the foundation اصل ہیں 11 الْكِتٰبِ (of) the Book کتاب کی 12 وَاُخَرُ and others اور دوسری 13 مُتَشٰبِهٰتٌ (are) allegorical متشابہات ہیں۔ باہم ملتی جلتی ہیں 14 فَاَمَّا Then as for تو لیکن 15 الَّذِيْنَ those وہ لوگ 16 فِيْ in میں 17 قُلُوْبِهِمْ their hearts ان کے دلوں 18 زَيْغٌ (is) perversity ٹیڑھ ہے۔ کجی ہے 19 فَيَتَّبِعُوْنَ [so] they follow پس وہ پیروی کرتے ہیں 20 مَا what جو 21 تَشَابَهَ (is) allegorical متشابہ ہے۔ شبہ ڈالتی ہے 22 مِنْهُ of it اس میں سے 23 ابْتِغَاۗءَ seeking چاہتے کو ۔ تلاش کرنے کو 24 الْفِتْنَةِ [the] discord فتنہ 25 وَابْتِغَاۗءَ and seeking اور چاہنے کو۔ تلاش کرنے کو 26 تَاْوِيْلِهٖ its interpretation اس کی تاویل کر۔ اس کا مطلب 27 وَمَا And not اور نہیں 28 يَعْلَمُ knows جانتا 29 تَاْوِيْلَهٗٓ its interpretation اس کی تاویل کو 30 اِلَّا except مگر 31 اللّٰهُ Allah اللہ 32 وَالرّٰسِخُوْنَ And those firm اور مضبوط۔ رسوخ رکھنے والے 33 فِي in میں 34 الْعِلْمِ [the] knowledge علم 35 يَقُوْلُوْنَ they say کہتے ہیں 36 اٰمَنَّا "We believe ایمان لا ہے ہم 37 بِهٖ in it اس کے ساتھ 38 كُلٌّ All سب کچھ 39 مِّنْ (is) 40 عِنْدِ from طرف سے ہے 41 رَبِّنَا our Lord" ہمارے رب کی 42 وَمَا And not اور نہیں 43 يَذَّكَّرُ will take heed نصیحت پکڑتے 44 اِلَّآ except مگر 45 اُولُوا men والے 46 الْاَلْبَابِ (of) understanding عقل
RemotivityDeterminerNoun
وَٱلرَّٰسِخُونَ

And those firm

اور مضبوط۔ رسوخ رکھنے والے

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

رَسُوخُ الشَّیئِ: کسی چیز کا محکم اور جائے گیر ہوجانا۔ رَسَخَ الْغَدِیْرُ: جوہڑ کا پانی خشک ہوکر زمین میں جذب ہوگیا۔ اَالرَّاسِخُ فِی الْعِلْمِ: وہ محقق جسے کوئی اشکال اور شبہ پیش نہ آئے گویا یہ راسخ فی العلم لوگ وہی ہیں۔ جو آیت: (الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ ثُمَّ لَمۡ یَرۡتَابُوۡا ) (۴۹:۱۵) (پس سچے مسلمان تو وہ ہیں) جو اﷲ اور اس کے رسول پر ایمان لائے پھر (کس طرح کا) شک و شبہ نہیں کیا میں مذکور صفات کے ساتھ متصف ہیں۔ اور اسی طرح سورۂ نسا میں فرمایا: (لٰکِنِ الرّٰسِخُوۡنَ فِی الۡعِلۡمِ مِنۡہُمۡ ) (۴:۱۶۲) لیکن (اے پیغمبر) ان میں سے جو علم میں بڑی پائے گاہ رکھتے ہیں۔

Lemma / Derivative

2 results

راسِخ
3:7
اور مضبوط۔ رسوخ رکھنے والے
And those firm
وَالرّٰسِخُوْنَ
4:162
جو راسخ ہیں۔ پختہ کار ہیں
the ones who are firm
الرّٰسِخُوْنَ