TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Maeeda 5:42, word 4

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 5:42 word by word

Open the verse
PrepositionDeterminerNoun

of the forbidden

حرام

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

سحت
أَسْحَتَ
Perfect
يُسْحِتُ
Imperfect
أَسْحِتْ
Imperative
مُسْحِت
Active participle
مُسْحَت
Passive participle
اِسْحَات
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلسُّحْتُ: اصل میں اس چھلکے کو کہتے ہیں جو پوری طرح اتار لیا جائے۔ (اور اس سے ہلاک کردینے کے معنیٰ میں استعمال ہونے لگا ہے) چناچنہ قرآن پاک میں ہے: (فَیُسۡحِتَکُمۡ بِعَذَابٍ) (۲۰:۶۱) ورنہ وہ (تم پر کوئی) عذاب (نازل کرکے اس) سے تم کو ملیامیٹ کردے گا۔ اس میں ایک قرأت فَیَسْحَتُکُمْ (فتح یاء کے ساتھ) بھی ہے اور سحَتَہٗ (افعال) کے ایک ہی معنیٰ آتے ہیں یعنی بیخ کنی اور استیصال کرنا۔ پھر اسی سے سُحْتٌ کا لفظ ہر اس ممنوع چیز پر بولا جانے لگا جو باعث عار ہو کیونکہ وہ انسان کے دین اور مروت کی جڑ کاٹ دیتی ہے۔ چناچنہ قرآن پاک میں ہے: (اَکّٰلُوۡنَ لِلسُّحۡتِ) (۵:۴۲) اور مال حرام کو کھاتے چلے جاتے ہیں۔ یعنی وہ چیز جو ان کے دین کا ناس کرنے والی ہے۔ ایک حدیث میں ہے: (1) (۱۷۱) کُلُّ لَحْمٍ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ فَالنَّارُ اَوْلٰی بِہٖ … جو گوشت مال حرام کھانے سے پیدا ہو وہ آگ کے لائق ہے اور اسی سے ’’رشوت‘‘ کو سُحت کہا گیا ہے۔ (2) (۱۷۲) ایک روایت میں ہے۔ (3) (۱۷۳) کہ حجام (پچھنا لگانے ولے) کی کمائی ’’سحت‘‘ ہے تو یہاں سُحت بمعنیٰ حرام نہیں ہے۔ جو دین کو برباد کرنے والا ہو بلکہ سُحت بمعنیٰ مکروہ ہے یعنی ایسی کمائی مروت کے خلفا ہے کیونکہ آنحضرت علیہ السلام نے ایسی کمائی سے اونٹنی کو چارہ ڈالنے اور غلاموں کو کھانا کھلانے کا حکم دیا ہے۔

Lemma / Derivative

3 results

سُحْت
5:42
حرام
of the forbidden
لِلسُّحْتِ
5:62
حرام
the forbidden
السُّحْتَ
5:63
حرام کو
(of) the forbidden?
السُّحْتَ