TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat un Najam - سورة النجم | Verse 55 Translations

Every available translation of Surat un Najam, verse 55, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکَ تَتَمَارٰی ﴿۵۵﴾
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت کے بارے میں جھگڑے گا؟
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
فَبِاَیِّ
پس کون سی
اٰلَآءِ
نعمتوں پر
رَبِّکَ
اپنے رب کی
تَتَمَارٰی
تم شک کرتے ہو
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
فَبِاَیِّ
پس کس میں
اٰلَآءِ
نعمتوں میں سے
رَبِّکَ
اپنے رب کی
تَتَمَارٰی
آپ شک کروگے
Translated by

Juna Garhi

Info

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت کے بارے میں جھگڑے گا؟

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

پس تو (اے انسان ! ) اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں میں شک کرے گا ؟

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

پس اپنے رب کی نعمتوں میں سے کس میں آپ شک کروگے

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

Then, concerning which of your Lord&s bounties would you remain in doubt?

اب تو کیا کیا نعمتیں اپنے رب کی جھٹلائے گا

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

تو تم اپنے رب کی کون کون سی قدرتوں کے بارے میں شک کرو گے ؟

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

So, which of your Lord's bounties will you doubt?”

پس 47 اے مخاطب ، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں شک کرے 48 گا ؟

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

لہذا ( اے انسان ) تو اپنے پروردگار کی کون کونسی نعمتوں میں شک کرے گا؟ ( ٢٥ )

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

پھر (اسے سننے والے آدمی) تو اپنے پروردگار کی کس کس نعمت میں شبہ (شک) کریگا 7

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

تو اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت میں شک (اور انکار) کرتے رہو گے

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

تو (اے مخاطب) تو اپنے رب کی کس کس نعمت پر شک کرتا رہے گا۔

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت پر جھگڑے گا

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?

سو تو اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں میں شک کرتا رہے گا ؟ ۔

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

تو تم اپنے رب کے کن کن کرشموں کے باب میں جھگڑتے رہو گے؟

Translated by

Mufti Naeem

Info

پس ( اے مخاطب ) تو اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں میں جھگڑے گا؟/ شک کرے گا

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

تو اے انسان تو اپنے رب کی کون کون سی نعمت پر جھگڑے گا۔

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

پھر تو (اے مخاطب ! ) اپنے رب کی کون کون سی نعمت کے بارے میں شک کرے گا

Translated by

Noor ul Amin

Info

پس تواپنے رب کی کن کن نعمتوں میں شک کرو گے؟

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

تو اے سننے والے اپنے رب کی کون سی نعمتوں میں شک کرے گا ،

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

سو ( اے انسان! ) تو اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں میں شک کرے گا

Translated by

Hussain Najfi

Info

پس تو اے مخاطب اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں میں شک کرے گا ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

Then which of the graces of your Lord will you doubt

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

Which of your Lord's benefits will you then dispute about?

Translated by

William Pickthall

Info

Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

फिर तू अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस के विषय में संदेह करेगा?

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

سو تو اپنے رب کی کونسی نعمت میں شک (وا نکار) کرتا رہے گا۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت میں شک کرے گا

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

پس اے انسان ، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں تو شک کرے گا ؟

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

سو تو اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں شک کرتا رہے گا۔

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

اب تو کیا کیا نعمتیں اپنے رب کی جھٹلائے گا

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

سو اے مخاطب تو اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں میں شک کرتا رہے گا۔

Related Verses

35
Surat ur Rehman
55:13
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۱۳﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
پس ( اے انسانو اور جنو! ) تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Surat ur Rehman
55:16
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۱۶﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Surat ur Rehman
55:18
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۱۸﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
تو ( اے جنو اورانسانو ! ) تم اپنےرب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Surat ur Rehman
55:21
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۲۱﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
پس اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Surat ur Rehman
55:23
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۲۳﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
پھر تم اپنےرب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے ۔
Surat ur Rehman
55:25
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۲۵﴾٪  11 النصف
So which of the favors of your Lord would you deny?
پس ( اے جنو اورانسانو ! ) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Surat ur Rehman
55:28
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۲۸﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
پھرتم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Surat ur Rehman
55:30
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۳۰﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
پھرتم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Surat ur Rehman
55:32
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۳۲﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
پھرتم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.