Surat ur Rehman
55:13
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ ﴿۱۳﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
پس ( اے انسانو اور جنو! ) تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Every available translation of Surat un Najam, verse 55, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.
|
فَبِاَیِّ
پس کون سی
|
اٰلَآءِ
نعمتوں پر
|
رَبِّکَ
اپنے رب کی
|
تَتَمَارٰی
تم شک کرتے ہو
|
|
فَبِاَیِّ
پس کس میں
|
اٰلَآءِ
نعمتوں میں سے
|
رَبِّکَ
اپنے رب کی
|
تَتَمَارٰی
آپ شک کروگے
|
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت کے بارے میں جھگڑے گا؟
پس تو (اے انسان ! ) اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں میں شک کرے گا ؟
پس اپنے رب کی نعمتوں میں سے کس میں آپ شک کروگے
Then, concerning which of your Lord&s bounties would you remain in doubt?
اب تو کیا کیا نعمتیں اپنے رب کی جھٹلائے گا
تو تم اپنے رب کی کون کون سی قدرتوں کے بارے میں شک کرو گے ؟
So, which of your Lord's bounties will you doubt?”
پس 47 اے مخاطب ، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں شک کرے 48 گا ؟
لہذا ( اے انسان ) تو اپنے پروردگار کی کون کونسی نعمتوں میں شک کرے گا؟ ( ٢٥ )
پھر (اسے سننے والے آدمی) تو اپنے پروردگار کی کس کس نعمت میں شبہ (شک) کریگا 7
تو اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت میں شک (اور انکار) کرتے رہو گے
تو (اے مخاطب) تو اپنے رب کی کس کس نعمت پر شک کرتا رہے گا۔
تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت پر جھگڑے گا
Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?
سو تو اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں میں شک کرتا رہے گا ؟ ۔
تو تم اپنے رب کے کن کن کرشموں کے باب میں جھگڑتے رہو گے؟
پس ( اے مخاطب ) تو اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں میں جھگڑے گا؟/ شک کرے گا
تو اے انسان تو اپنے رب کی کون کون سی نعمت پر جھگڑے گا۔
پھر تو (اے مخاطب ! ) اپنے رب کی کون کون سی نعمت کے بارے میں شک کرے گا
پس تواپنے رب کی کن کن نعمتوں میں شک کرو گے؟
تو اے سننے والے اپنے رب کی کون سی نعمتوں میں شک کرے گا ،
سو ( اے انسان! ) تو اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں میں شک کرے گا
پس تو اے مخاطب اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں میں شک کرے گا ۔
Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?
About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?
Then which of the graces of your Lord will you doubt
Which of your Lord's benefits will you then dispute about?
Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?
फिर तू अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस के विषय में संदेह करेगा?
سو تو اپنے رب کی کونسی نعمت میں شک (وا نکار) کرتا رہے گا۔
پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت میں شک کرے گا
پس اے انسان ، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں تو شک کرے گا ؟
سو تو اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں شک کرتا رہے گا۔
اب تو کیا کیا نعمتیں اپنے رب کی جھٹلائے گا
سو اے مخاطب تو اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں میں شک کرتا رہے گا۔
Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.