Surat ur Rehman
55:58
کَاَنَّہُنَّ الۡیَاقُوۡتُ وَ الۡمَرۡجَانُ ﴿ۚ۵۸﴾
As if they were rubies and coral.
وہ حوریں مثل یاقوت اور مونگے کے ہوں گی ۔
Every available translation of Surat ur Rehman, verse 22, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.
|
یَخۡرُجُ
نکلتے ہیں
|
مِنۡہُمَا
ان دونوں سے
|
اللُّؤۡلُؤُ
موتی
|
وَالۡمَرۡجَانُ
اور مونگے
|
|
یَخۡرُجُ
نکلتے ہیں
|
مِنۡہُمَا
ان دونوں سے
|
اللُّؤۡلُؤُ
موتی
|
وَالۡمَرۡجَانُ
اور مونگے
|
From both of them emerge pearl and coral.
ان دونوں میں سے موتی اور مونگے برآمد ہوتے ہیں ۔
ان دونوں دریاؤں سے موتی اور مرجان نکلتے ہیں
اُن دونوں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
From both of them come forth the pearl and the coral.
نکلتا ہے ان دونوں سے موتی اور مونگا
ان دونوں سے نکلتے ہیں موتی بھی اور مونگے بھی۔
From these seas come forth pearls and coral.
ان سمندروں سے موتی اور 20 مونگے نکلتے ہیں 21
ان دونوں سمندروں سے موتی اور مونگا نکلتا ہے ۔
دونوں صدریائوں ض میں سے موتی 12 اور مونگے (یا چھوٹے اور بڑے موتی) نکلتے ہیں
ان (دونوں دریاؤں) سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
ان دو دریائوں سے موتی اور مونگا نکلتا ہے
دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
There come forth from the twain the pearl and the coral.
ان دونوں سے موتی اور مونگا برآمد ہوتے ہیں
ان دونوں ہی سے نکلتے ہیں موتی اور مونگے!
ان دونوں ( دریاؤں ) سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں۔
ان دونوں سے موتی بھی نکلتے ہیں اور مونگے بھی
ان دونوں ( سمندروں ) میں سے موتی اور مرجان نکلتے ہیں
ان میں سے موتی اور مونگا نکلتا ہے ،
اُن دونوں ( سمندروں ) سے موتی ( جس کی جھلک سبز ہوتی ہے ) اور مَرجان ( جِس کی رنگت سرخ ہوتی ہے ) نکلتے ہیں
ان دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں ۔
Out of them come Pearls and Coral:
From the two oceans comes pearls and coral.
Out of them both come out pearls and Al-Marjan.
There come forth from them pearls, both large and small.
There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.
उन (समुद्रों) से मोती और मूँगा निकलता है।
ان دونوں سے موتی اور مونگا برآمد ہوتا ہے۔
دونوں سمندروں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
ان سمندروں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں۔
ان دونوں میں سے لو لو اور مرجان نکلتے ہیں،
نکلتا ہے ان دونوں سے موتی اور مونگا
ان دونوں دیائوں سے موتی اور مونگا برآمد ہوتا ہے۔
Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.