TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat ul Waqiya - سورة الواقعة | Verse 29 Translations

Every available translation of Surat ul Waqiya, verse 29, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

وَّ طَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍ ﴿ۙ۲۹﴾
And [banana] trees layered [with fruit]
اور تہ بہ تہ کیلوں ۔
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
وَّطَلۡحٍ
اور کیلوں میں
مَّنۡضُوۡدٍ
تہ بہ تہ
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
وَّطَلۡحٍ
اور کیلوں(میں ہوں گے)
مَّنۡضُوۡدٍ
تہ بہ تہ لگے ہوئے
Translated by

Juna Garhi

Info

And [banana] trees layered [with fruit]

اور تہ بہ تہ کیلوں ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

ایک دوسرے پر تہ بہ تہ چڑھے ہوئے کیلوں،

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

اور تہ بہ تہ لگے ہوئے کیلوں میں ہوں گے۔

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

and the trees of tall, (banana, or a fragrant tree) having layers one upon the other,

اور کیلے تہہ پر تہہ

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

اور تہ بر تہ کیلے۔

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

and flower-clad acacias,

اور تہ بہ تہ چڑھے ہوئے کیلوں ،

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

اور اوپر تلے لدے ہوئے کیلے کے درختوں میں ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

اور لدے ہوئے کیلوں (موز کے) درختوں میں

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

اور تہہ بہ تہہ کیلوں میں

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

تہہ در تہہ کیلے ہوں گے

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

اور تہہ بہ تہہ کیلوں

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

And plantains laden with fruit.

اور تہ بہ تہ کیلے ہوں گے

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

بے خار بیریوں ، تہ بہ تہ کیلوں اور پھیلے ہوئے سایوں میں ۔

Translated by

Mufti Naeem

Info

اور تہہ بہ تہہ کیلوں ( کے درختوں والے باغوں ) میں

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

اور تہہ بہ تہہ کیلوں۔

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

تہ بہ تہ چڑھے ہوئے کیلوں میں

Translated by

Noor ul Amin

Info

ایک دوسرے پر تہہ بہ تہہ چڑھے ہوئے کیلے ہوں گے

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

اور کیلے کے گچھوں میں ( ف۲۵ )

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

اور تہ بہ تہ کیلوں میں

Translated by

Hussain Najfi

Info

اورتہہ بہ تہہ کیلوں میں ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,-

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

and banana trees,

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

And among Talh Mandud.

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

And banana-trees (with fruits), one above another.

Translated by

William Pickthall

Info

And clustered plantains,

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

और गुच्छेदार केले;

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

اور تہ بتہ کیلے ہوں گے۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

اور تہ بہ تہ چڑھے ہوئے کیلوں

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

اور تہ بتہ کیلے ہوں گے

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

اور کیلے تہہ پر تہہ

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

اور تہ بہ تہ کیلے ہوں گے۔

Related Verses

1
Surat Hood
11:82
فَلَمَّا جَآءَ اَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَالِیَہَا سَافِلَہَا وَ اَمۡطَرۡنَا عَلَیۡہَا حِجَارَۃً مِّنۡ سِجِّیۡلٍ ۬ ۙ مَّنۡضُوۡدٍ ﴿ۙ۸۲﴾
So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]
پھر جب ہمارا حکم آپہنچا ہم نے اس بستی کو زیرو زبر کر دیا اوپر کا حصہ نیچے کردیا اور ان پر کنکریلے پتھر برسائے جو تہ بہ تہ تھے ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.