TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

ذِمَّةً - covenant of protection? - کسی معاہدے کا | Surat ut Tauba 9:8, word 10

ذِمَّةً means “covenant of protection?” in English and کسی معاہدے کا in Urdu. It is word 10 of Surat ut Tauba 9:8. Below is its root ذمم, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 9:8 word by word

Open the verse
Noun

covenant of protection?

کسی معاہدے کا

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

ذَمَّہٗ (ن) ذَمًّا کے معنیٰ مذمت کرنے کے ہیں۔اس سے صیغۂ صفت مفعولی مَذْمُوْمٌ وَّذَمِیْمٌ آتا ہے۔ قرآن پاک میں ہے: (مَذْمُوْمًا مَّدْحُوْرَا) (۱۷۔۱۸) نفرین سنکر اور (درگاہ خدا سے) راندہ ہوکر۔ اور بعض ذُمَمْتُہ‘ صیغۂ واحد متکلم میں دوسری میم کو تاء سے بدل کر ذَمَتُّہٗ بھی کہہ دیتے ہیں۔ اَلذِّمَامُ: وہ عہد وغیرہ جس کا ضائع کرنا باعث مذمت ہو۔ یہی معنیٰ ذِمّۃٌ وَمَذِمَّۃٌ کے ہیں۔کہا گیا ہے لِیْ مُذَمَّۃٌ فُلَا تَھْتَکْھَا کہ میرے عہد یا حرمت کا پاس کیجئے توڑیئے نہیں۔ اَذْھِبْ مَذَمَّتَھُمْ بِشَیئٍ یعنی ان کے حق احترام کا بدلہ اتاریئے۔ اَذَمَّ بِکَذَا: اس کی حرکت کو ضائع کردیا۔ تہاون سے کام لیا۔رَجُلٌ مِذَمٌّ: بے حس و حرکت(1) بِئْرٌ ذَمَّۃٌ: کم پانی والا کنواں (2) چیونٹی کے انڈوں کی طرح سفید سا مادہ جو ناک پر ظاہر ہوجاتا ہے اسے اَلذَّمِیمُ کہا جاتا ہے۔ شاعر نے کہا ہے۔ (3) (۱۶۵) یَومَ الْھِیَاجِ کَمَازِنِ النَّمْلِ لڑائی کے دن ان کی ناک پر چیونٹی کے انڈوں کی طرح سفیدی پھنسیاں نظر آتی ہیں۔

Lemma / Derivative

2 results

ذِمَّة
9:8
کسی معاہدے کا
covenant of protection?
ذِمَّةً
9:10
معاہدے کا
covenant of protection
ذِمَّةً

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.