TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

CHAPTER: What has been reported about accepting invitations. - باب: دعوت قبول کرنے کے حکم کا بیان ۔ - Foods (kitab al-at'imah) - Sunnan Abu Dawood with Urdu and English Translation

Chapter 1 of Foods (kitab al-at'imah) in Sunnan Abu Dawood. Each Hadith below carries its Arabic text, its Urdu and English translation, its number and its grading.

Chapter 1 of 54 · 7 Hadith
Whole book
Previous Chapter Next Chapter
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا .
Abdullah bin Umar reported the Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم as sayings: when one of you is invited for a wedding feast, he must attend it.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی ولیمہ کی دعوت میں مدعو کیا جائے تو اسے چاہیئے کہ اس میں آئے ۱؎ ۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: صحیح البخاری/النکاح ۷۱ (۵۱۷۳)، صحیح مسلم/النکاح ۱۶ (۱۴۲۹)، (تحفة الأشراف: ۸۳۳۹، ۷۹۴۹)، وقد أخرجہ: سنن ابن ماجہ/النکاح ۲۵ (۱۹۱۴)، موطا امام مالک/النکاح ۲۱(۴۹)، مسند احمد (۲/۲۰)، سنن الدارمی/الأطعمة ۴۰ (۲۱۲۷)، النکاح ۲۳ (۲۲۵۱)
Explanation
وضاحت: ۱؎ : اس حدیث سے معلوم ہوا کہ ولیمہ کی دعوت کو قبول کرنا واجب ہے، إلا یہ کہ وہاں کوئی خلاف شرع بات پائی جائے۔
3736
Sahih
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ، ‏‏‏‏‏‏زَادَ:‏‏‏‏ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ.
The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn Umar to the same effect through a different chain of narrators. This version has the additional words: If he is not fasting, he should eat, and if he is fasting, he should leave it.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی مفہوم کی حدیث بیان فرمائی اس میں اتنا اضافہ ہے کہ اگر روزے سے نہ ہو تو کھا لے، اور اگر روزے سے ہو تو ( کھانے اور کھلانے والوں کے لیے بخشش و برکت کی ) دعا کرے ۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: ۷۸۷۱)، وقد أخرجہ: مسند احمد (۲/۳۷)
3737
Sahih
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ .
Ibn Umar reported the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم as saying: if one of you invites his brother, he should accept (the invitation), whether it is a wedding feast or something of that nature.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں کوئی اپنے بھائی کو ولیمے کی یا اسی طرح کی کوئی دعوت دے تو وہ اسے قبول کرے ۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: صحیح مسلم/ النکاح ۱۶ (۱۴۲۹)، (تحفة الأشراف: ۷۵۳۷)، وقد أخرجہ: مسند احمد (۲/۶۸، ۱۰۱، ۱۲۷، ۱۴۶)
3738
Sahih
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ.
The tradition mentioned above has also been transmitted by Nafi to the same effect through the chain of narrators as mentioned in Ayyub.
اس سند سے بھی نافع سے ایوب کی روایت جیسی حدیث مروی ہے۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: صحیح مسلم/ النکاح ۱۶ (۱۴۲۹)، (تحفة الأشراف: ۸۴۴۲)
3739
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ .
Jabir reported the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم as sayings: when one of you is invited to a meal, he must accept. If he wishes he may eat, but if he wishes (to leave), he may leave.
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کو دعوت دی جائے اسے دعوت قبول کرنی چاہیئے پھر اگر چاہے تو کھائے اور چاہے تو نہ کھائے ۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: صحیح مسلم/النکاح ۱۶ (۱۴۳۰)، (تحفة الأشراف: ۲۷۴۳)، وقد أخرجہ: سنن ابن ماجہ/الصیام ۴۷ (۱۷۵۱)، مسند احمد (۳/۳۹۲)
3740
Sahih
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ طَارِقٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ.
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said: He who does not accept an invitation which he receives has disobeyed Allah and His Messenger of, and he who enters without invitation enters as a thief and goes out as a raider. Abu Dawud said: Aban bin Tariq is unknown.
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے دعوت دی گئی اور اس نے قبول نہیں کیا تو اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی، اور جو بغیر دعوت کے گیا تو وہ چور بن کر داخل ہوا اور لوٹ مار کر نکلا ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ابان بن طارق مجہول راوی ہیں۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: ۷۴۶۹)
3741
Zaeef
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْرَجِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:‏‏‏‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
Abu Hurairah said: The worst kind of food is that at a wedding feast to which the rich are invited and from which the poor are left out. If anyone does not attend the feast to which he was invited, he has disobeyed Allah and His Messenger (may peace upon him).
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے تھے سب سے برا کھانا اس ولیمہ کا کھانا ہے جس میں صرف مالدار بلائے جائیں اور غریب و مسکین چھوڑ دیئے جائیں، اور جو ( ولیمہ کی ) دعوت میں نہیں آیا اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی ۱؎۔
Takhreej
تخریج دارالدعوہ: صحیح البخاری/ النکاح ۷۳ (۵۱۷۷)، صحیح مسلم/النکاح ۱۶ (۱۴۳۲)، سنن ابن ماجہ/النکاح ۲۵ (۱۹۱۳)، (۲۱۱۰)، (تحفة الأشراف: ۱۳۹۵۵)، وقد أخرجہ: مسند احمد (۲/۲۴۰)، سنن الدارمی/الأطعمة ۲۸(۲۱۱۰)
Explanation
وضاحت: ۱؎ : معلوم ہوا کہ جو ولیمہ ایسا ہو جس میں صرف مالدار اور باحیثیت لوگ ہی بلائے جائیں، اور محتاج و فقیر نہ آنے پائیں وہ برا ہے، نہ یہ کہ خود ولیمہ برا ہے۔
3742
Sahih

Chapters

54
01
CHAPTER: What has been reported about accepting invitations.
باب: دعوت قبول کرنے کے حکم کا بیان ۔
7 Hadith
02
CHAPTER: Regarding the recommendation for holding a wedding feast.
باب: نکاح ہونے پر ولیمہ کی دعوت کرنا مستحب ہے ۔
2 Hadith
03
CHAPTER: How long should the wedding feast last.
باب: دعوت ولیمہ کتنے روز تک مستحب ہے ؟
2 Hadith
04
CHAPTER: Offering food when someone arrives from a journey.
باب: سفر سے آنے پر کھانا کھلانے کا بیان ۔
1 Hadith
05
CHAPTER: What has been reported about hospitality.
باب: ضیافت ( مہمان نوازی ) کا بیان ۔
5 Hadith
06
CHAPTER: Abrogation of the ruling that a guest may eat from the wealth of another.
باب: دوسرے کے مال سے مہمان نوازی کی حرمت جو سورۃ نساء میں تھی وہ سورۃ النور کی آیت سے منسوخ ہو گئی ۔
1 Hadith
07
CHAPTER: Regarding food of two who are competing.
باب: جو ایک دوسرے کے مقابلے میں کھانا کھلائیں تو ان کے یہاں کھانا کیسا ہے ؟
1 Hadith
08
CHAPTER: If a man is invited and sees something objectionable.
باب: غیر شرعی امور کی موجودگی میں دعوت میں شرکت کے حکم کا بیان ۔
1 Hadith
09
CHAPTER: If two invitations come at the same time, which should be given precedence?
باب: جب دو آدمی ایک ساتھ دعوت دیں تو کون زیادہ حقدار ہے کہ اس کی دعوت قبول کی جائے ۔
1 Hadith
10
CHAPTER: If the time of Salat comes when supper is ready.
باب: جب عشاء اور شام کا کھانا دونوں تیار ہوں تو کیا کرے ؟
3 Hadith
11
CHAPTER: Washing the hands when wanting to eat.
باب: کھانے کے وقت دونوں ہاتھ دھونے کا بیان ۔
1 Hadith
12
CHAPTER: Washing the hands before eating.
باب: کھانے سے پہلے ہاتھ دھونے کا بیان ۔
1 Hadith
13
CHAPTER: If eating unexpectedly.
باب: جلدی ہو تو بغیر ہاتھ دھوئے کھانا درست ہے ۔
1 Hadith
14
CHAPTER: Regarding it being disliked to criticize food.
باب: کھانے کی برائی بیان کرنا مکروہ اور ناپسندیدہ بات ہے ۔
1 Hadith
15
CHAPTER: Regarding eating together (In a group).
باب: ایک ساتھ مل کر کھانے کا بیان ۔
1 Hadith
16
CHAPTER: Saying Bismillah over food.
باب: کھانے سے پہلے ’’ بسم اللہ ‘‘ کہنے کا بیان ۔
4 Hadith
17
CHAPTER: Regarding eating while reclining.
باب: ٹیک لگا کر کھانا کھانا کیسا ہے ؟
3 Hadith
18
CHAPTER: Eating from the top of the platter.
باب: رکابی اور پیالے کے اوپری حصے سے نہ کھائے بلکہ کنارے سے کھائے ۔
2 Hadith
19
CHAPTER: Sitting at a table on which there are some things that are disliked.
باب: جس دستر خوان پر مکروہ اور حرام چیزیں ہوں اس پر بیٹھنا منع ہے ۔
2 Hadith
20
CHAPTER: Eating with the right hand.
باب: دائیں ہاتھ سے کھانے کا بیان ۔
2 Hadith
21
CHAPTER: Regarding eating meat.
باب: گوشت کھانے کا بیان ۔
4 Hadith
22
CHAPTER: Regarding eating squash.
باب: کدو کھانے کا بیان ۔
1 Hadith
23
CHAPTER: Regarding eating Tharid.
باب: ثرید کھانے کا بیان ۔
1 Hadith
24
CHAPTER: Is it disliked to have an aversion for food.
باب: کھانے سے گھن کرنا مکروہ ہے ۔
1 Hadith
25
CHAPTER: The prohibition of eating al Jallalah and its milk.
باب: گندگی کھانے والے جانور کے گوشت کو کھانا اور اس کے دودھ کو پینا منع ہے ۔
3 Hadith
26
CHAPTER: Regarding eating horse meat.
باب: گھوڑے کے گوشت کے کھانے کا بیان ۔
3 Hadith
27
CHAPTER: Regarding eating rabbit.
باب: خرگوش کھانے کا بیان ۔
2 Hadith
28
CHAPTER: Regarding eating mastigure.
باب: گوہ کھانے کا بیان ۔
4 Hadith
29
CHAPTER: Eating the meat of bustards.
باب: سرخاب کا گوشت کھانے کا بیان ۔
1 Hadith
30
CHAPTER: Regarding eating the vermin of the land.
باب: زمین پر موجود کیڑوں مکوڑوں کے کھانے کے حکم کا بیان ۔
2 Hadith
31
CHAPTER: Things for which no prohibition is mentioned.
باب: ایسی چیزوں کا بیان جن کی حرمت مذکور نہیں ۔
2 Hadith
32
CHAPTER: Eating predators.
باب: درندہ ( پھاڑ کھانے والے جانور ) کھانے کی ممانعت کا بیان ۔
6 Hadith
33
CHAPTER: Regarding eating the meat of domestic donkeys.
باب: گھریلو گدھے کا گوشت کھانا حرام ہے ۔
4 Hadith
34
CHAPTER: Regarding eating locusts.
باب: ٹڈی کھانے کا بیان ۔
3 Hadith
35
CHAPTER: Regarding eating the fish that die in the sea and float.
باب: مر کر پانی کے اوپر آ جانے والی مچھلی کا کھانا کیسا ہے ؟
1 Hadith
36
CHAPTER: Regarding one who is compelled by necessity to eat dead meat.
باب: مردار کھانے پر مجبور ہو تو اس کے حکم کا بیان ۔
2 Hadith
37
CHAPTER: Regarding combining two types of food.
باب: ایک وقت میں دو قسم کے کھانے جمع کرنا ۔
1 Hadith
38
CHAPTER: Regarding eating cheese.
باب: پنیر کھانے کا بیان ۔
1 Hadith
39
CHAPTER: Regarding vinegar.
باب: سرکہ کا بیان ۔
2 Hadith
40
CHAPTER: Regarding eating garlic.
باب: لہسن کھانے کا بیان ۔
8 Hadith
41
CHAPTER: Regarding dates.
باب: کھجور کا بیان ۔
2 Hadith
42
CHAPTER: Regarding checking dates for worms before eating.
باب: کھاتے وقت کھجور سے کیڑے تلاش کرنا اور نکالنے کا بیان ۔
2 Hadith
43
CHAPTER: Taking two dates at a time when eating.
باب: دو دو تین تین کھجوریں ایک ساتھ کھانے کا بیان ۔
1 Hadith
44
CHAPTER: Regarding combining two types of food.
باب: دو قسم کے کھانے ایک ساتھ کھانے کا بیان ۔
3 Hadith
45
CHAPTER: Regarding using the vessel of the people of the book.
باب: اہل کتاب یعنی یہود و نصاریٰ کے برتنوں میں کھانا کیسا ہے ؟
2 Hadith
46
CHAPTER: Regarding animals of the sea.
باب: سمندری جانوروں کے کھانے کا بیان ۔
1 Hadith
47
CHAPTER: If a mouse falls into the ghee.
باب: گھی میں چوہیا گر جائے تو کیا کیا جائے ؟
3 Hadith
48
CHAPTER: If a fly falls into the food.
باب: کھانے میں مکھی گر جائے تو کیا کیا جائے ؟
1 Hadith
49
CHAPTER: If a morsel of food falls down.
باب: کھاتے میں نوالہ گر جائے تو کیا کرنا چاہئے ؟
1 Hadith
50
CHAPTER: Regarding a servant eating with his master.
باب: مالک کے ساتھ خادم کے کھانے کا بیان ۔
1 Hadith
51
CHAPTER: Regarding handkerchiefs.
باب: رومال کا بیان ۔
2 Hadith
52
CHAPTER: What a man should say after eating.
باب: کھانے کے بعد کیا دعا پڑھے ؟
3 Hadith
53
CHAPTER: Regarding washing the hands after eating.
باب: کھانا کھا کر ہاتھ دھونے کا بیان ۔
1 Hadith
54
CHAPTER: Regarding supplication for the one who provided the food.
باب: جب کسی کے یہاں کھانا کھایا جائے تو اس کے لیے دعا کرنے کا بیان ۔
2 Hadith
No chapter matched that.

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.