صحیح بخاری

Sahih Bukhari

کتاب روزے کے مسائل کا بیان

The book of as-saum (the fasting).

رمضان کے روزوں کی فرضیت کا بیان

(1) CHAPTER. Fasting is obligatory in (the month of) Ramadan.

روزہ کی فضیلت کا بیان

(2) CHAPTER. The superiority of As-Saum (the fasting).

روزہ گناہوں کا کفارہ ہوتاہے

(3) CHAPTER. As-Saum (the fasting) is an expiation (for sins).

روزہ داروں کے لیے ریان ( نامی ایک دروازہ جنت میں بنایا گیا ہے اس کی تفصیل کا بیان )

(4) CHAPTER. Ar-Raiyan (one of the gates of Paradise) is for people observing Saum (fast) people.

رمضان کہا جائے یا ماہ رمضان ؟ اور جن کے نزدیک دونوں لفظوں کی گنجائش ہے ۔

(5) CHAPTER. Should it be said “Ramadan” or “the month of Ramadam?” And whoever thinks that both are permissible.

جو شخص رمضان کے روزے ایمان کے ساتھ ثواب کی نیت کر کے رکھے اس کا ثواب

(6) CHAPTER. Whoever observed fast in Ramadan out of sincere faith (that it is an enjoined duty), and hoping for a reward from Allah and with honest intention (i.e., only for Allah's sake).

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں سب سے زیادہ سخاوت کیا کرتے تھے

(7) CHAPTER. The Prophet used to be most generous in the month of Ramadan.

جو شخص رمضان میں جھوٹ بولنا اور دغابازی کرنا نہ چھوڑے

(8) CHAPTER. Whoever does not give up lying speech (false statements (i.e., telling lies) and acting on those while obsering Saum (fast).

کوئی روزہ دار کو اگر گالی دے تو اسے یہ کہنا چاہئے کہ میں روزہ سے ہوں ؟

(9) CHAPTER. Should one say, “I am observing Saum (fast)” on being abused?

جو کنوارا ہو اور زنا سے ڈرے تو وہ روزہ رکھے

(10) CHAPTER. As-Saum (the fasting) (is recommended) for those who fear committing illegal sexual acts, i.e., those who are unmarried.

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد جب تم ( رمضان کا ) چاند دیکھو تو روزے رکھو اور جب شوال کا چاند دیکھو تو روزے رکھنا چھوڑ دو

(11) CHAPTER. The statement of the Prophet : “Start observing Saum (fasts) on seeing the crescent-moon of Ramadan, and stop observing Saum on seeing the crescent-moon (of Shawwal).

عید کے دونوں مہینے کم نہیں ہوتے

(12) CHAPTER. The two months of Eid do not decrease.

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ ہم لوگ حساب کتاب نہیں جانتے

(13) CHAPTER. The statement of the Prophet : “We neither write nor know accounts.”

رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزے نہ رکھے جائیں

(14) CHAPTER. Not to observe Saum (fast) for a day or two ahead of Ramadan.

اللہ عزوجل کا فرمانا کہ

(15) CHAPTER. The Statement of Allah: “It is made lawful for you to have sexual relations with your wives on the night of the As-Saum (the fasts)”.

۔ ( سورۃ البقرہ میں ) اللہ تعالیٰ کا فرمانا کہ

(16) CHAPTER. The Statement of Allah: … And eat and drink until the white thread of dawn appears to you distinct from the black.”

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ بلال کی اذان تمہیں سحری کھانے سے نہ روکے

(17) CHAPTER. The statement of the Prophet : “The Adhan of Bilal should not stop you from taking Sahur (late-night meals).

سحری کھانے میں دیر کرنا

(18) CHAPTER. Taking the Sahur (late night meals taken before dawn) hurriedly (shortly before dawn).

سحری اور فجر کی نماز میں کتنا فاصلہ ہوتا تھا

(19) CHAPTER. What is the interva between the (end of) Sahur and the Salat-ul-Fajr (early morning prayer)?

سحری کھانا مستحب ہے واجب نہیں ہے

(20) CHAPTER. The Sahur (late night meals) is a blessing but it is not compulsory.