TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat Hood 11:116, word 23 اُتْرِفُوْا

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 11:116 word by word

Open the verse
VerbPersonal Pronoun

luxury they were given

دولت دیے گئے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 4

ترف
أَتْرَفَ
Perfect
يُتْرِفُ
Imperfect
أَتْرِفْ
Imperative
مُتْرِف
Active participle
مُتْرَف
Passive participle
إِتْرَاف
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلتُّرْفَۃُ: عیش و عشرت میں فراخی اور وسعت کو کہتے ہیں۔ کہا جاتا ہے: اُتْرِفَ فُلَانٌ فَھُوَ مُتْرِفٌ وہ آسودہ حال اور کثرت دولت کی وجہ سے بدمست ہے۔ قرآن پاک میں ہے: (وَ اَتۡرَفۡنٰہُمۡ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا) (۲۳:۳۳) اور دنیا کی زندگی میں ہم نے اس کو آسودگی دے رکھی تھی۔ (وَ اتَّبَعَ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مَاۤ اُتۡرِفُوۡا فِیۡہِ ) (۱۱:۱۱۶) اور جو ظالم تھے وہ ان ہی باتوں کے پیچھے لگے رہے جن میں عیش و آرام تھا (وَ ارۡجِعُوۡۤا اِلٰی مَاۤ اُتۡرِفۡتُمۡ فِیۡہِ ) (۲۱:۱۳) اور جن (نعمتوں) میں تم عیش و آسائش کرتے تھے ان کی طرف لوٹ جاؤ۔ (اَخَذۡنَا مُتۡرَفِیۡہِمۡ بِالۡعَذَابِ ) (۲۳:۶۴) ہم نے ان میں سے آسودہ حال لوگوں کو پکڑلیا۔ (اَمَرۡنَا مُتۡرَفِیۡہَا ) (۱۷:۱۶) تو وہاں کے آسودہ لوگوں کو بڑھا دیتے ہیں۔ اور یہی وہ مترفین ہیں جن کے متعلق دوسری جگہ فرمایا: (فَاَمَّا الۡاِنۡسَانُ اِذَا مَا ابۡتَلٰىہُ رَبُّہٗ فَاَکۡرَمَہٗ وَ نَعَّمَہٗ ) (۸۹:۱۵) مگر انسان (عجیب مخلوق ہے کہ) جب اس کا پروردگار اس کو آزماتا ہے کہ اسے عزت دیتا ہے اور نعمت بخشتا ہے۔

Lemma / Derivative

3 results

أُتْرِفُ
11:116
دولت دیے گئے
luxury they were given
اُتْرِفُوْا
21:13
آرام دیئے گئے تم
you were given luxury
اُتْرِفْتُمْ
23:33
اور دولت دی ہم نے ان کو۔ اور آسودگی دی ہم نے ان کو
while We had given them luxury
وَاَتْرَفْنٰهُمْ