TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

تَاْتِيْنَا - you bring to us - لاتے تم ہمارے پاس | Surat ul Hijir 15:7, word 3

تَاْتِيْنَا means “you bring to us” in English and لاتے تم ہمارے پاس in Urdu. It is word 3 of Surat ul Hijir 15:7. Below is its root اتي, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 15:7 word by word

Open the verse
VerbPersonal Pronoun

you bring to us

لاتے تم ہمارے پاس

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

اتي
أَتَى
Perfect
يَأْتِي
Imperfect
اِئْتِ
Imperative
آتٍ
Active participle
مَأْتِيّ
Passive participle
أَتْي/اِتْيَان
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

264 results

أَتَى
34:3
البتہ ضرور آئے گی تمہارے پاس
surely it will come to you
لَتَاْتِيَنَّكُمْ
35:16
اور لے آئے
and bring
وَيَاْتِ
36:30
آتا ان کے پاس
came to them
يَاْتِيْهِمْ
36:46
آتی ان کے پاس
comes to them
تَاْتِيْهِمْ
37:28
آتے تم ہمارے پاس
come (to) us
تَاْتُوْنَنَا
37:157
پس لے آؤ
Then bring
فَاْتُوْا
38:21
تیرے پاس
come to you
اَتٰىكَ
39:25
تو آیا ان کے پاس
so came upon them
فَاَتٰىهُمُ
39:40
آتا ہے اس کے پاس
will come
يَّاْتِيْهِ
39:54
آجائے تمہارے پاس
comes to you
يَّاْتِيَكُمُ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.