TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:61, word 21

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:61 word by word

Open the verse
1 وَاِذْ And when اور جب 2 قُلْتُمْ you said کہا 3 يٰمُوْسٰى "O Musa! اے موسیٰ 4 لَنْ Never (will) ہرگز نہیں 5 نَّصْبِرَ we endure ہم صبر کریں گے 6 عَلٰي [on] اوپر 7 طَعَامٍ food کھانے کے 8 وَّاحِدٍ (of) one (kind) ایک 9 فَادْعُ so pray پس تم دعا کرو 10 لَنَا for us ہمارے لئے 11 رَبَّكَ (to) your Lord اپنے رب سے 12 يُخْرِجْ to bring forth وہ نکالے 13 لَنَا for us ہمارے لئے 14 مِمَّا out of what اس میں سے جو 15 تُنْۢبِتُ grows اگاتی ہے 16 الْاَرْضُ the earth زمین (یعنی) 17 مِنْۢ of سے 18 بَقْلِهَا its herbs سبزی اس کی سے 19 وَقِثَّاۗىِٕهَا [and] its cucumbers اور ککڑی اس کی سے 20 وَفُوْمِهَا [and] its garlic لہسن اس کے سے 21 وَعَدَسِهَا [and] its lentils مسور اس کی سے 22 وَبَصَلِهَا and its onions" پیاز اس کی سے 23 قَالَ He said کہا 24 اَتَسْتَبْدِلُوْنَ "Would you exchange تم بدلنا چاہتے ہو 25 الَّذِىْ that which اسے جو 26 ھُوَ [it] وہ 27 اَدْنٰى (is) inferior کم تر ہے 28 بِالَّذِىْ for that which بدلے اس کے جو 29 ھُوَ [it] وہ 30 خَيْرٌ (is) better? بہتر ہے 31 اِھْبِطُوْا Go down اتر جاؤ (بلند مقام سے) 32 مِصْرًا (to) a city کسی شہر میں 33 فَاِنَّ so indeed تو بیشک 34 لَكُمْ for you تمہارے لئے ہے 35 مَّا (is) what جو 36 سَاَلْتُمْ you have asked (for)" سوال کیا تم نے / مانگا تم نے 37 وَضُرِبَتْ And were struck اور ماری گئی / مسلط کی گئی 38 عَلَيْهِمُ on them اوپر ان کے 39 الذِّلَّةُ the humiliation ذلت 40 وَالْمَسْكَنَةُ and the misery اور مسکنت 41 وَبَاۗءُوْ and they drew on themselves اور وہ لوٹے 42 بِغَضَبٍ wrath ساتھ غضب کے 43 مِّنَ of طرف سے 44 اللّٰهِ Allah اللہ 45 ذٰلِكَ That (was) یہ 46 بِاَنَّھُمْ because they بوجہ اسکے کہ بیشک وہ 47 كَانُوْا used to تھے وہ 48 يَكْفُرُوْنَ disbelieve وہ کفر کرتےرہتے تھے 49 بِاٰيٰتِ in (the) Signs ساتھ آیات کے 50 اللّٰهِ (of) Allah اللہ 51 وَيَقْتُلُوْنَ and kill اور قتل کر ڈالتے تھے 52 النَّـبِيّٖنَ the Prophets نبیوں کو 53 بِغَيْرِ without (any) بغیر 54 الْحَقِّ [the] right حق کے 55 ذٰلِكَ That یہ 56 بِمَا (was) because بوجہ اس کے 57 عَصَوْا they disobeyed وہ نافرمانی کرتے تھے 58 وَّكَانُوْا and they were اور تھے وہ 59 يَعْتَدُوْنَ transgressing حد سےنکل جاتے
ConjunctionNounPersonal Pronoun
وَعَدَسِهَا

[and] its lentils

مسور اس کی سے

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْعَدَس: مسور کو کہتے ہیں۔ قرآن پاک میں ہے۔ (وَ عَدَسِہَا وَ بَصَلِہَا) (۲:۶۱) اور مسور اور پیاز۔ اور عَدَسَۃٌ ایک قسم کی پھنسی ہے جو مسور کی شکل پر ہوتی ہے اور عس (اسم صوت) خچر وغیرہ کو ہانکنے کی آواز کو کہتے ہیں۔ اسی سے عَدَسَ فِی الْاَرْضِ وَھُوَ عَدُوْسٌ کا محاورہ ہے جس کے معنی زمین میں جانے کے ہیں۔

Lemma / Derivative

1 results

عَدَس
2:61
مسور اس کی سے
[and] its lentils
وَعَدَسِهَا