Root words of Surat un Nissa 4:12, word 45 وَصِيَّةٍ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 4:12 word by word

Open the verse

1 وَلَكُمْ And for you اور تمہارے لیے 2 نِصْفُ (is) half آدھا ہے 3 مَا (of) what جو 4 تَرَكَ (is) left چھوڑا 5 اَزْوَاجُكُمْ by your wives تمہاری بیویوں نے 6 اِنْ if اگر 7 لَّمْ not نہ 8 يَكُنْ is ہو 9 لَّھُنَّ for them ان کے لیے 10 وَلَدٌ a child اولاد۔ کوئی بچہ 11 فَاِنْ But if پھر اگر 12 كَانَ is ہے 13 لَھُنَّ for them ان کے لیے 14 وَلَدٌ a child اولاد 15 فَلَكُمُ then for you تو تمہارے لیے 16 الرُّبُعُ (is) the fourth چوتھا حصہ ہے 17 مِمَّا of what اس میں سے جو 18 تَرَكْنَ they left وہ چھوڑ جائیں 19 مِنْۢ from سے 20 بَعْدِ after بعد 21 وَصِيَّةٍ any will وصیت کے 22 يُّوْصِيْنَ they have made وہ عورتیں وصیت کر جائیں 23 بِھَآ [for which] جس کی 24 اَوْ or یا 25 دَيْنٍ any debt قرض کی ادائیگی کے بعد 26 وَلَھُنَّ And for them اور ان عورتوں کے لیے ہے 27 الرُّبُعُ (is) the fourth چوتھا حصہ 28 مِمَّا of what اس میں سے جو 29 تَرَكْتُمْ you left چھوڑا تم نے 30 اِنْ if اگر 31 لَّمْ not نہیں 32 يَكُنْ is ہے 33 لَّكُمْ for you تمہارے لیے 34 وَلَدٌ a child اولاد 35 فَاِنْ But if پھر اگر 36 كَانَ is ہے 37 لَكُمْ for you تمہارے لیے 38 وَلَدٌ a child اولاد 39 فَلَھُنَّ then for them تو ان عورتوں کے لیے ہے 40 الثُّمُنُ (is) the eighth آٹھواں حصہ 41 مِمَّا of what اس میں سے جو 42 تَرَكْتُمْ you left چھوڑا تم نے 43 مِّنْۢ from کے 44 بَعْدِ after بعد 45 وَصِيَّةٍ any will وصیت 46 تُوْصُوْنَ you have made تم وصیت کر جاؤ 47 بِھَآ [for which] جس کی 48 اَوْ or یا 49 دَيْنٍ any debt ادائیگی قرض کے بعد 50 وَاِنْ And if اور اگر 51 كَانَ [is] ہے 52 رَجُلٌ a man ایک شخص 53 يُّوْرَثُ (whose wealth) is to be inherited جس کی میراث لی جاتی ہے 54 كَلٰلَةً (has) no parent or child کلالہ 55 اَوِ or یا 56 امْرَاَةٌ a women کوئی عورت ہے 57 وَّلَهٗٓ and for him اور اس کے لیے 58 اَخٌ (is) a brother ایک بھائی ہو 59 اَوْ or یا 60 اُخْتٌ a sister ایک بہن ہو 61 فَلِكُلِّ then for each تو واسطے ہر 62 وَاحِدٍ one ایک کے 63 مِّنْهُمَا of (the) two ان دونوں میں سے 64 السُّدُسُ (is) the sixth چھٹا حصہ ہے 65 فَاِنْ But if پھر اگر 66 كَانُوْٓا they are وہ سب ہوں 67 اَكْثَرَ more زیادہ 68 مِنْ than سے 69 ذٰلِكَ that اس 70 فَھُمْ then they تو وہ 71 شُرَكَاۗءُ (are) partners شریک ہیں 72 فِي in میں 73 الثُّلُثِ the third ایک تہائی 74 مِنْۢ from کے 75 بَعْدِ after بعد 76 وَصِيَّةٍ any will وصیت (کے) 77 يُّوْصٰى was made وصیت کی جائے 78 بِھَآ [for which] اس کی 79 اَوْ or یا 80 دَيْنٍ any debt قرض (کی ادائیگی کے بعد) 81 غَيْرَ without نہ 82 مُضَاۗرٍّ (being) harmful نقصان دینے والا ہو۔ نہ ضرر پہنچانے والا ہو 83 وَصِيَّةً An ordinance وصیت ہے 84 مِّنَ from سے 85 اللّٰهِ Allah اللہ کی طرف 86 وَاللّٰهُ And Allah اور اللہ 87 عَلِيْمٌ (is) All-Knowing جاننے والا ہے 88 حَلِيْمٌ All-Forbearing بردبار ہے

Noun

وَصِيَّةٍ

any will

وصیت

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

وصي

وَصّٰى

Perfect

يُوَصِّى

Imperfect

وَصِّ

Imperative

مُوَصٍّ

Active participle

مُوَصًّي

Passive participle

تَوْصِيْة

Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

8 results

وَصِيَّة

2:180

وصیت کرنا ہے

(making) the will

الْوَصِيَّةُ

2:240

وصیت کرنا ہے

(should make) a will

وَّصِيَّةً