TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

يٰقَوْمَنَآ - O our people! - اے ہماری قوم | Surat ul Ehkaaf 46:31, word 1

يٰقَوْمَنَآ means “O our people!” in English and اے ہماری قوم in Urdu. It is word 1 of Surat ul Ehkaaf 46:31. Below is its root قوم, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 46:31 word by word

Open the verse
VocativeNounPersonal Pronoun

O our people!

اے ہماری قوم

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

قوم
قَامَ
Perfect
يَقُوْمُ
Imperfect
قُمْ
Imperative
قَائِم
Active participle
مَقُوْم
Passive participle
قَوْم/قِيَام
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

383 results

قَوْم
4:92
قوم سے
a people
قَوْمٍ
4:92
ایک قوم
a people
قَوْمٍۢ
4:104
گروہ کے
(of) the people
الْقَوْمِ
5:2
کسی قوم کی
(for) a people
قَوْمٍ
5:8
کسی قوم کی
(of) a people
قَوْمٍ
5:11
ایک قوم نے۔ ایک گروہ نے
a people
قَوْمٌ
5:20
واسطے اپنی قوم کے
to his people
لِقَوْمِهٖ
5:20
اے میری قوم
"O my people
يٰقَوْمِ
5:21
اے میری قوم
"O my people!
يٰقَوْمِ
5:22
ایک قوم ہے
(are) people
قَوْمًا

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.