TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Aeyraaf 7:22, word 1

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 7:22 word by word

Open the verse
ConjunctionVerbPersonal Pronoun

So he made both of them fall

پس کھینچ لیا اس نے دونوں کو

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

دلل
دَلَّ
Perfect
يَدُلُّ
Imperfect
دُلَّ/اُدْلُلْ
Imperative
دَالّ
Active participle
مَدْلُوْل
Passive participle
دَلّ/دَلَالَة
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

الدَّلَالَۃُ: جس کے ذریعے کسی چیز کی معرفت حاصل ہو،جیسے الفاظ کا معافی پر دلالت کرنا اور اشارات ورموز اور کتابت کا اپنے مفہوم پر دلالت کرنا اور حساب میں عقود کا عدد مخصوص پر دلالت کرنا وغیرہ اور پھر دلالت عام ہے کہ جاعل یعنی واضع کی وضع سے ہوا یا بغیر وضع اور قصد کے ہو مثلاً ایک شخص کسی انسان میں حرکت دیکھ کر جھٹ جان لیتا ہے کہ وہ زندہ ہے قرآن پاک میں ہے: (مَا دَلَّہُمۡ عَلٰی مَوۡتِہٖۤ اِلَّا دَآبَّۃُ الۡاَرۡضِ ) (۳۴۔۱۴) تو کسی چیز سے ان کا مرنا معلوم نہ ہو۔مگر گھن کے کیڑے سے۔اصل میں دَلَالَۃٌ کا لفظ کنایۃً وَامارۃً کی طرح مصدر ہے اور اسی سے دَالٌّ صیغہ صفت فاعل ہے یعنی وہ جس سے دلالت حاصل ہو اور دَلِیلٌ صیغۂ مبالغہ ہے جیسے عَالِمٌ وَعَلِیْمٌ وَقَدِیْرٌ(1) ہے کبھی دَآلَّ وَدَلِیلٌ بمعنیٰ دَلَالَۃٌ (مصدر آجاتے ہیں) اور یہ تسمیہ الشیء بمصدر رہ کے قبیل سے ہے۔

Lemma / Derivative

7 results

دَلَّ
7:22
پس کھینچ لیا اس نے دونوں کو
So he made both of them fall
فَدَلّٰىهُمَا
20:40
میں رہنمائی کروں تمہاری
I show you
اَدُلُّكُمْ
20:120
میں بتاؤں تجھ کو
I direct you
اَدُلُّكَ
28:12
میں بتاؤں تم کو
direct you
اَدُلُّكُمْ
34:7
ہم بنائیں تم کو
we direct you
نَدُلُّكُمْ
34:14
خبردار کیا ان کو
indicated to them
دَلَّهُمْ
61:10
میں رہنمائی کروں تمہاری
I guide you
اَدُلُّكُمْ