TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat ul Maarijj - سورة المعارج | Verse 22 Translations

Every available translation of Surat ul Maarijj, verse 22, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

اِلَّا الۡمُصَلِّیۡنَ ﴿ۙ۲۲﴾
Except the observers of prayer -
مگر وہ نمازی ۔
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
اِلَّا
سوائے
الۡمُصَلِّیۡنَ
نمازیوں کے
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
اِلَّا
مگر 
الۡمُصَلِّیۡنَ
وہ نمازی
Translated by

Juna Garhi

Info

Except the observers of prayer -

مگر وہ نمازی ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

مگر نماز ادا کرنے والے

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

مگروہ نمازی۔

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

] except the performers of salah,

مگر وہ نمازی

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

سوائے نمازیوں کے۔

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

except those that pray,

مگر وہ لوگ ﴿اس عیب سے بچے ہوئے ہیں﴾ جو نماز پڑھنے والے ہیں14 ،

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

مگر وہ نمازی ایسے نہیں ہیں ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

مگر ایماندار نمازی

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

مگر نمازی لوگ

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

سوائے ان نماز پڑھنے والوں کے

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

مگر نماز گزار

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

Not so are the prayerful.

ہاں البتہ وہ نمازی

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

صرف نمازی اس سے مستثنیٰ ہیں ۔

Translated by

Mufti Naeem

Info

سوائے نماز قائم کرنے والوں کے ( وہ ایسے نہیں ہیں )

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

مگر نماز گزار۔

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

سوائے ان نمازیوں کے

Translated by

Noor ul Amin

Info

مگرنمازاداکرنے والے

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

مگر نمازی ،

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

مگر وہ نماز ادا کرنے والے

Translated by

Hussain Najfi

Info

مگر وہ نمازی ( اس عیب سے محفوظ ہیں ) ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

Not so those devoted to Prayer;-

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

except those who are steadfast

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

Except those who are devoted to Salah.

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

Except those who pray,

Translated by

William Pickthall

Info

Save worshippers.

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

किन्तु नमाज़ अदा करने वालों की बात और है,

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

مگر وہ نمازی (یعنی مومن ) ۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

مگر وہ لوگ جو نماز پڑھنے والے ہیں

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

مگر وہ لوگ (اس عیب سے بچے ہوئے ہیں) جو نماز پڑھنے والے ہیں

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

سوائے ان لوگوں کے جو نمازی ہیں

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

مگر وہ نمازی

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

مگر ہاں وہ نمازی

Related Verses

1
Surat ul Mudassir
74:43
قَالُوۡا لَمۡ نَکُ مِنَ الۡمُصَلِّیۡنَ ﴿ۙ۴۳﴾
They will say, "We were not of those who prayed,
وہ جواب دیں گے کہ ہم نمازی نہ تھے ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.