The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.
اَلصَّفَائُ کے اصل معنی کسی چیز کا ہر اسم کی آمیزش سے پا ک اور صا ف ہو نا کے ہیں ۔ اسی سے اَلصَّفَا ہے جس کے معنی صاف اور چکنا پتھر کے ہیں ۔ اور آیت کریمہ : (اِنَّ الصَّفَا وَ الۡمَرۡوَۃَ مِنۡ شَعَآئِرِ اللّٰہِ) (۲۔۱۵۸) بے شک کو ہ صفا اور مر وۃ خدا کی نشا نیو ں میں سے ہیں ۔ میں اَ لصَّفَا ایک پہا ڑی کا نا م ہے ۔ اَلْاِ صْطِفَا ئُ کے معنی صا ف اور خالص چیز لے لینا کے ہیں ۔ جیسا کہ اِخْتِیَا رٌ کے معنی بہتر چیز لے لینا کے آتے ہیں اور اَلاِ جْتِبَائُ کے معنی جِبَا یَہ یعنی عمدہ چیز منتخب کر لینا آتے ہیں ۔ اللہ تعالیٰ کا کسی بندہ کو چن لینا ۔ کبھی بطو ر ایجا د کے ہو تا ہے یعنی اسے ان اندرونی کثا فتو ں سے پا ک و صاف پیدا کر تا ہے جو دوسروں میں پا ئی جا تی ہیں اور کبھی بطریق اختیا ر اور حکم کے ہو تا ہے گو یا یہ قسم پہلے معنی کے بغیر نہیں پا ئی جا تی ۔ قر آ ن پا ک میں ہے : (اَللّٰہُ یَصۡطَفِیۡ مِنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ رُسُلًا وَّ مِنَ النَّاسِ) (۲۲۔۷۵) خدا فرشتو ں اور انسا نوں میں رسو ل منتخب کر لیتا ہے ۔ (اِنَّ اللّٰہَ اصۡطَفٰۤی اٰدَمَ وَ نُوۡحًا) (۳۔ ۳۳) خدا نے آ دم اور نوح ۔۔ کو ( تما م جہا ن کے لو گو ں میں ) منتخب فر ما یا تھا ۔ (اصۡطَفٰکِ وَ طَہَّرَکِ وَ اصۡطَفٰکِ) (۳۔۴۲) خدا نے تم کو بر گزیدہ کیا اور پا ک بنا یا اور ۔۔۔۔ منتخب کیا ۔ (اصۡطَفَیۡتُکَ عَلَی النَّاسِ) (۷۔۱۴۴) میں نے تم کو ۔۔۔ لو گو ں سے ممتا ز کیا ۔ (وَ اِنَّہُمۡ عِنۡدَنَا لَمِنَ الۡمُصۡطَفَیۡنَ الۡاَخۡیَارِ) (۳۸۔۴۷) اور یہ لو گ ہما رے ہا منتخب اور بہتر افرا د تھے ۔ اِصْطَفَیْتُ کَذَا عَلیٰ کَذَا : ایک چیز کو دو سری پر تر جیح دینا اور پسند کر نا ۔ قرآن پا ک میں ہے : (اَصۡطَفَی الۡبَنَاتِ عَلَی الۡبَنِیۡنَ ) (۳۷۔۱۵۳) کیا اس نے بیٹوں کی نسبت بیٹیو ں کو پسند کیا ۔ (سَلٰمٌ عَلٰی عِبَادِہِ الَّذِیۡنَ اصۡطَفٰی) (۲۷۔۵۹) اس کے بندوں پر سلا م ہے جن کو اس نے منتخب فر ما یا : (ثُمَّ اَوۡرَثۡنَا الۡکِتٰبَ الَّذِیۡنَ اصۡطَفَیۡنَا مِنۡ عِبَادِنَا) (۳۵۔۳۲) پھر ہم نے ان لو گو ں کو کتا ب کا وا رث ٹھہر ایا جن کو اپنے بندوں میں سے بر گزیدہ کیا ۔ اَلصَّفِیٌّ والصَّفِیَّۃُ : ما ل غنیمت کی وہ چیز جسے امیر اپنے لیے منتخب کر لے ( جمع صفا یا ) شا عر نے کہا ہے ۔(1) (الوافر) (۲۷۴) لَکَ الْمِرْبَاعُ مِنْھَا وَالصَّفا یَا : تمہا رے لیے اس سے ربع اور منتخب کی ہو ئی چیزیں ہیں ۔ نیز صَفِیٌّ و۔صَفِیَّۃٌ (۱) بہت دو دھ دینے وا لی اونٹنی (۲) بہت پھلدا ر کھجو ر ۔ اَصَّفَتِ الدَّجَا جۃُ : مر غی انڈے دینے سے رک گئی ۔ گو یا وہ انڈوں سے خالص ہو گئی اس معنی کی منا سبت سے جب شا عر شعر کہنے سے رک جا ئے تو اس کے متعلق اَصْفَی الشَّاعِرُ کہا جا تا ہے اور یہ اَصْفَی الْحَافِرُ کے محا ورہ سے مشتق ہے جس کے معنی ہیں کنوا ں کھو دنے والا صفا یعنی چٹان تک پہنچ گیا ، جس نے اسے آ ئندہ کھدا ئی سے رو ک دیا جیسا کہ اَکْدیٰ وَاَحْجَرَ کے محا ورات اس معنی میں استعما ل ہو تے ہیں ۔ اور اَلصَّفَا کی طرح صَفْوَانٌ کے معنی بھی بڑا صا ف اور چکنا پتھر کے ہیں ۔ اس کا وا حد صَفْوَانَۃٌ ہے ۔ قرآن پا ک میں ہے : (صَفۡوَانٍ عَلَیۡہِ تُرَابٌ) ( ۲:۲۶۴) اس چٹان کی سی ہے جس پر تھوڑی سی مٹی پڑی ہو ۔ یوم صفوان : خنک دن میں سورج صاف ہو ( یعنی بادل اور غبار نہ ہو )
12 results