TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

صُمٌّ - Deaf - بہرے ہیں | Surat ul Baqara 2:18, word 1

صُمٌّ means “Deaf” in English and بہرے ہیں in Urdu. It is word 1 of Surat ul Baqara 2:18. Below is its root صمم, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 2:18 word by word

Open the verse
Noun

Deaf

بہرے ہیں

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

صمم
صَمَّ
Perfect
يَصَمُّ
Imperfect
صَمّ/اِصْمَمْ
Imperative
أَصَمّ/صَمَّاء
Active participle
مَصْمُوْم
Passive participle
صَمّ/صَمَم
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلصَّمَمُ کے معنی حا سئہ سما عت ضا ئع ہو جا نا کے ہیں (مجا زاً) اس کے سا تھ ہر وہ شخص متصف ہو تا ہے جو نہ تو حق کی آوا ز سنے اور نہ ہی اسے قبو ل کرے (بلکہ وہ اپنی مر ضی کر تا چلا جا ئے ) قرآن پا ک میں ہے : (صُمٌّۢ بُکۡمٌ عُمۡیٌ ) (۲۔۱۸)یہ بہرے ہیں گو نگے ہیں اندھے ہیں ۔ (صُمًّا وَّ عُمۡیَانًا) (۲۵۔۷۳)اندھے اور بہرے ہو کر ۔ (وَ الۡاَصَمِّ وَ الۡبَصِیۡرِ وَ السَّمِیۡعِ ؕ ہَلۡ یَسۡتَوِیٰنِ ) (۱۱۔۲۴) اور بہرہ ہو اور ایک دیکھتا سنتا ، بھلا ، دنووں کا حال یکسا ں ہو سکتا ہے ۔ (وَ حَسِبُوۡۤا اَلَّا تَکُوۡنَ فِتۡنَۃٌ فَعَمُوۡا وَ صَمُّوۡا ثُمَّ تَابَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ ثُمَّ عَمُوۡا وَ صَمُّوۡا) (۵۔۷۱) اوریہ خیال کرکے کہ (اس سے ان پر ) کو ئی آفت نہیں آنے کی یہ اندھے اور بہرے ہو گئے پھر خدا نے ان پر مہربا نی فرما ئی لیکن پھر اندھے اور بہرے ہو گئے ۔ اور تشبیہ کے طور پر ہر اس چیز کو صَمَمٌ کے سا تھ متصف کیا جا تا ہے جس کی آ وا ز سنا ئی نہ دے چنا نچہ محا ورہ ہے ۔ (1) صُمَّتْ حَصَا ۃٌ بِدَ مٍ یعنی خو ن ریزی اس کثر ت سے ہو ئی ہے کہ اگر اس میں کنکر ڈا لا جا ئے تو اس کی حرکت سنا ئی دے ۔ ضَرْبَۃٌ صَمَّا ئٌ : مہلک ضرب جس کے بعد مضرو ب کی آوا ز ہی سنا ئی نہ دے اسی سے اس بہا در کو جو تلوا ر کی ایک ہی ضرب سے دوسرے کو ہلا ک کر ڈالے صِمَّۃٌ کہا جا تا ہے صَمَمْتُ الْقَا رُوْ رَۃَ : میں نے شیشی پر کا ک لگایا جس سے اس کا منہ بند ہو گیا یہ اَلْاَ صَمّ (بہرے کے سا تھ ) تشبیہ کے طور پر بو لا جا تا ہے ۔ صَمَّمَ فِی الْاَمْرِ : اس نے اپنی مر ضی کی اور کسی کی نہ سنی صَمَّان: سخت زمین اِشْتِمَا لُ الصَّمَّا ئِ : کپڑے کو اس طرح لپیٹنا کہ جسم کا کوئی حصہ ننگا نہ رہے ۔

Lemma / Derivative

12 results

أَصَمّ
2:18
بہرے ہیں
Deaf
صُمٌّ
2:171
بہرے ہیں
deaf
صُمٌّ
6:39
بہرے ہیں
(are) deaf
صُمٌّ
8:22
وہ جو بہرے ہیں
(are) the deaf
الصُّمُّ
10:42
بہروں کو
cause the deaf to hear
الصُّمَّ
11:24
اور بہرے کے ہے
and the deaf
وَالْاَصَمِّ
17:97
اور بہرا (بناکر)
and deaf
وَّصُمًّا
21:45
بہرے
the deaf
الصُّمُّ
25:73
بہرے
deaf
صُمًّا
27:80
بہروں کو
the deaf
الصُّمَّ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.