TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

الْخَــمْرِ - intoxicants - شراب کے بارے | Surat ul Baqara 2:219, word 3

الْخَــمْرِ means “[the] intoxicants” in English and شراب کے بارے in Urdu. It is word 3 of Surat ul Baqara 2:219. Below is its root خمر, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 2:219 word by word

Open the verse
DeterminerNoun

[the] intoxicants

شراب کے بارے

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْخَمْرُ: (ن) اصل میں خَمْرٌ کے معنیٰ کسی چیز کو چھپانے کے ہیں۔اسی طرح خْمَارٌ اصل میں ہر اس چیز کو کہا جاتا ہے جس سے کوئی چیز چھپائی جائے مگر عرف میں خِمارٌ کا لفظ صرف عورت کی اوڑھنی پر بولا جاتا ہے جس کے ساتھ وہ اپنے سر کو چھپاتی ہے اس کی جمع خْمْرٌ آتی ہے۔چنانچہ فرمایا: (وَ لۡیَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِہِنَّ عَلٰی جُیُوۡبِہِنَّ ) (۲۴۔۳۱) اور اپنے سینوں پر اوڑھنیاں اوڑھے رہا کریں۔کہا جاتا ہے: اِخْتَمَرَتِ الْمَرأَۃُ وَتخَمَّرتْ: عورت نے سر پر اوڑھنی ڈال لی۔ خَمَّرتُ الْاِنَائَ میں نے برتن ڈھانپ دیا۔ایک روایت میں ہے(1) : (۱۲۱) خَمِّرُوْا اٰنِیَتَکُمْ:کھانے کے برتن ڈھانپ کر رکھا کرو۔ اَخْمَرْتُ الْعَجِبْینَ: گوندھے ہوئے آٹے میں خمیر ملانا اور خَمْرَۃٌ کو خمیر اس لئے کہا جاتا ہے کہ وہ پہلے مخْمُوْرَۃٌ ہوتا ہے دَخَلَ فِی خُمَارِ النَّاسِ: لوگوں کے ہجوم میں داخل ہوکر چھپ گیا۔ اَلْخَمْرُ: شراب نشہ۔کیونکہ وہ عقل کو ڈھانپ لیتی ہے بعض لوگوں کے نزدیک ہر نشہ آور چیز پر خَمْر کا لفظ بولا جاتا ہے اور بعض کے نزدیک صرف اسی چیز کو خمر کہا جاتا ہے جو انگور یا کھجور سے بنائی گئی ہو۔کیونکہ ایک روایت میں ہے(2) : (۱۲۲) اَلْخَمْرُ مِنْ ھَاتَیْنِ، النَّخْلَۃِ وَالعِنَبَۃِ:کہ خمر(شراب حرام) صرف وہی ہے جو ان دو درختوں یعنی انگور یا کھجور سے بنائی گئی ہو۔بعض کہتے ہیں کہ ’’خمر‘‘صرف غیر مطبوخ ہے یعنی اسی کو کہتے ہیں جو پکائی نہ گئی ہو۔پھر اس بارے میں فقہا مختلف ہیں کہ کس حد تک پکانے کے بعد اس پر خمر کا اطلاق نہیں ہوتا۔ اَلْخُمَارُ: بیماری جو شراب نوشی سے لگ جاتی ہے ۔ یہ بھی زُکَامُ اور سُعَالُ کی طرح فُعَالٌ کے وزن پر ہے جو کہ بیماری کے معنیٰ کے لئے مخصوص ہے۔ خَمْرَۃُ الطِّیْبِ خوشبو خَامِرَہٗ وَخَمَّرَہٗ: کسی سے گھل مل جانا اس سے الگ نہ ہونا۔ اسی سے بطور استعارہ شاعر نے کہا ہے(3) : (طویل) (۱۴۷) ’’خَامِری اُمَّ عَامِریِ‘‘ کہ اے ام عامر چھپ جا۔

Lemma / Derivative

6 results

خَمْر
2:219
شراب کے بارے
[the] intoxicants
الْخَــمْرِ
5:90
شراب
the intoxicants
الْخَمْرُ
5:91
شراب (میں)
intoxicants
الْخَمْرِ
12:36
شراب
wine"
خَمْرًا
12:41
شراب
wine
خَمْرًا
47:15
شراب (کی )
wine
خَمْرٍ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.