TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

حَلِيْمٌ - Most Forbearing - حلم والا۔ بردبار ہے | Surat ul Baqara 2:225, word 14

حَلِيْمٌ means “Most Forbearing” in English and حلم والا۔ بردبار ہے in Urdu. It is word 14 of Surat ul Baqara 2:225. Below is its root حلم, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 2:225 word by word

Open the verse
Noun

Most Forbearing

حلم والا۔ بردبار ہے

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْحِلْمُ کے معنیٰ ہیں نفس و طبیعت پر ایسا ضبط رکھنا کہ غیظ و غضب کے موقع پر بھڑک نہ اٹھے۔ اس کی جمع اَحْلَامٌ ہے۔ اور آیت کریمہ: (اَمۡ تَاۡمُرُہُمۡ اَحۡلَامُہُمۡ ) (۵۲:۳۲) کیا ان کی عقلیں ان کو … سکھاتی ہیں۔ میں بعض نے کہا ہے کہ اَحْلَام سے عقلیں مراد ہیں اصل میں حلم کے معنیٰ متانت کے ہیں مگر چونکہ متانت بھی عقل کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے اس لئے حلم کا لفظ بول کر عقل مراد لے لیتے ہیں جیساکہ مسبب بول کر سبب مراد لے لیا جاتا ہے۔ حَلُمَ: بردبار ہونا۔ حَلَّمَہٗ الْعَقْلُ وَتَحَلَّمَ عقل نے اسے بردبار بنادیا۔ اَحْلَمَتِ الْمَرأۃُ: عورت کا حلیم بچے جننا۔ قرآن پاک میں ہے: (اِنَّ اِبۡرٰہِیۡمَ لَحَلِیۡمٌ اَوَّاہٌ مُّنِیۡبٌ ) (۱۱:۷۵) بے شک ابراہیم علیہ السلام بڑے تحمل والے، نرم دل والے اور رجوع کرنے والے تھے۔ اور آیت کریمہ: (فَبَشَّرۡنٰہُ بِغُلٰمٍ حَلِیۡمٍ ) (۳۷:۱۰۱) تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی خوش خبری دی۔ کے معنیٰ یہ ہیں کہ اس غلام میں، قوت برداشت … تھی۔ اور آیت کریمہ: (وَ اِذَا بَلَغَ الۡاَطۡفَالُ مِنۡکُمُ الۡحُلُمَ ) (۲۴:۵۹) اور جب تمہارے لڑکے بالغ ہوجائیں۔ میں حُلم کے معنی سنِ بلوغت کے ہیں اور سنِ بلوغت کو حُلم اس لئے کہتے ہیں کہ اس عمر میں عام طور پر عقل و تمیز آجاتی ہے کہا جاتا ہے۔ حَلَمَ (ن) فِیْ نَوْمِہٖ خواب دیکھنا۔ مصدر حِلْمٌ اور حُلْمٌ اور حلم مثل رُبْعٌ بھی کہا گیا ہے۔ اور یہی معنیٰ تَحلَّم وَاحْتَلَمَ کے ہیں۔ حَلَمْتُ بِہٖ فِی نَومِیْ: میں نے اسے خواب میں دیکھا۔ قرآن پاک میں ہے: (قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍ ) (۱۲:۴۴) انہوں نے کہا یہ تو پریشان سے خواب ہیں۔ اَلْحَلَمَۃُ: بڑی چیچڑی۔ کیونکہ وہ ایک جگہ پر جمے رہنے کی وجہ سے حلیم نظر آتی ہے اور سرپستان کو حَلَمَۃُ الثَّدْیِ کہنا محض ہیئت میں چیچڑی کے مشابہ ہونے کی وجہ سے ہے۔ اس مجاز کی دلیل یہ ہے کہ سرپستان کو قڑاد بھی کہہ دیتے ہیں۔ جسیاکہ شاعر نے کہا ہے: (1) ع (الطویل) (۱۲۱) کَانَّ قِرَادَیْ زَوْرِہٖ طَبَعَتْھُمَا بِطِیْنِ مِنَ الْحَولَانِ کُتَّابٌ اَعْجَمِیٌّ (اس کے سینے پر پستانوں کے نشانات اس طرح خوشنما نظر آتے ہیں کہ گویا کہ کسی کاتب نے مٹی کی مہریں لگادی ہیں) حَلِمَ الْجِلْدُ چمڑے کو کیڑا لگ جانا۔ حَلَّمْتُ الْبَعِیْرَ: میں نے اونٹ سے چیچڑ نکالے۔ حَلَّمْتُ فُلَانًا: کسی پر قدرت حاصل کرنے کے لئے اس کے ساتھ مدارات سے پیش آنا تاکہ وہ مطمئن رہے جیساکہ اونٹ چے چیچڑ دور کرنے سے اسے سکون اور راحت محسوس ہوتی ہے اور انسان اس پر پوری طرح قدرت پالیتا ہے۔

Lemma / Derivative

15 results

حَلِيم
2:225
حلم والا۔ بردبار ہے
Most Forbearing
حَلِيْمٌ
2:235
بردبار ہے
Most Forbearing
حَلِيْمٌ
2:263
بردبار ہے
All-Forbearing
حَلِيْمٌ
3:155
بردبار ہے
All-Forbearing
حَلِيْمٌ
4:12
بردبار ہے
All-Forbearing
حَلِيْمٌ
5:101
مہربان ہے
All-Forbearing
حَلِيْمٌ
9:114
تحمل والے تھے
forbearing
حَلِيْمٌ
11:75
بلاشبہ حلم والے
(was) certainly forbearing
لَحَلِيْمٌ
11:87
بردبار ہے
(are) the forbearing
الْحَلِيْمُ
17:44
حلم والا/ بردبار
Ever-Forbearing
حَلِــيْمًا

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.