Root words of Surat ul Baqara 2:286, word 15 تُؤَاخِذْنَآ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:286 word by word

Open the verse

1 لَا (Does) not نہیں 2 يُكَلِّفُ burden تکلیف دیتا ہے 3 اللّٰهُ Allah اللہ 4 نَفْسًا any soul کسی کو 5 اِلَّا except مگر 6 وُسْعَهَا its capacity اس کی وسعت کے مطابق 7 لَهَا for it اس کے لیے ہے 8 مَا what جو 9 كَسَبَتْ it earned اس نے کمائی کی 10 وَعَلَيْهَا and against it اور اس کے ذمہ ہے 11 مَا what جو 12 اكْتَسَبَتْ it earned اس نے کمایا 13 رَبَّنَا "Our Lord! اے ہمارے رب 14 لَا (Do) not نہ 15 تُؤَاخِذْنَآ take us to task مواخذہ کرنا ہمارا۔ نہ پکڑنا ہم کو 16 اِنْ if اگر 17 نَّسِيْنَآ we forget ہم بھول جائیں 18 اَوْ or یا 19 اَخْطَاْنَا we err خطا کریں ہم 20 رَبَّنَا Our Lord! اے ہمارے رب 21 وَلَا And (do) not اور نہ 22 تَحْمِلْ lay تو ڈال۔ بوجھل کر 23 عَلَيْنَآ upon us ہم پر 24 اِصْرًا a burden کوئی بوجھ 25 كَمَا like that جیسا کہ 26 حَمَلْتَهٗ (which) You laid [it] ڈالا تو نے اس کو۔ بوجھل کیا 27 عَلَي on پر 28 الَّذِيْنَ those who ان لوگوں 29 مِنْ (were) from سے 30 قَبْلِنَا before us جو ہم سے پہلے تھے 31 رَبَّنَا Our Lord! اے ہمارے رب 32 وَلَا [And] (do) not اور نہ 33 تُحَمِّلْنَا lay on us تو اٹھوا ہم سے 34 مَا what اس کو جو 35 لَا not نہیں 36 طَاقَةَ (the) strength طاقت 37 لَنَا we have ہمارے لیے 38 بِهٖ [of it] (to bear) اس کی 39 وَاعْفُ And pardon اور درگزر فرما 40 عَنَّا [from] us ہم سے 41 وَاغْفِرْ and forgive اوربخش دے 42 لَنَا [for] us ہمارے لیے 43 وَارْحَمْنَا and have mercy on us اور رحم فرما ہم پر 44 اَنْتَ You (are) تو 45 مَوْلٰىنَا our Protector ہمارا مولا ہے 46 فَانْــصُرْنَا so help us پس مدد فرما ہماری 47 عَلَي against اوپر 48 الْقَوْمِ the people کافر قوم کے 49 الْكٰفِرِيْنَ [the] disbelievers اوپر کافر قوم کے

VerbPersonal Pronoun

تُؤَاخِذْ نَآ

take us to task

مواخذہ کرنا ہمارا۔ نہ پکڑنا ہم کو

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 3

اخذ

أَخَذَ

Perfect

يَأْخُذُ

Imperfect

خُذْ

Imperative

آخِذ

Active participle

مَأْخُوْذ

Passive participle

أَخْذ

Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

9 results

يُؤاخِذُ

2:225

مواخذہ کرے گا تمہارا

will take you to task

يُؤَاخِذُكُمُ

2:225

مواخذہ کرے گا تمہارا

He takes you to task

يُّؤَاخِذُكُمْ

2:286

مواخذہ کرنا ہمارا۔ نہ پکڑنا ہم کو

take us to task

تُؤَاخِذْنَآ